Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 1 (DVD)
Title: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 1Volume: DVD
Running time: 575
Distributor: FUNimation Entertainment
Release date: 2017-04-25
Suggested retail price: $49.98
Age rating: TV-PG
SKU: FN-01636
UPC: 704400016363
Description:
Seven years have passed since Cell's defeat, and the Z Fighters have returned to normal life. Goku has continued his training in the Other World, Krillin has gotten married, and Gohan has his hands full attempting to navigate the pitfalls of high school. But with the new World Martial Arts Tournament about to begin, it's time for Goku and the Z Fighters to reunite and face off against the greatest warriors on Earth! Meanwhile, the evil wizard Babidi has traveled across the galaxy on a quest for revenge, hoping to fulfill his father's thwarted dreams of universal domination. The Supreme Kai has come to enlist the aid of the Z Fighters in his effort to prevent Babidi from awakening a monster of unimaginable terror-Majin Buu!
Includes episodes 99 - 121.
| 99. |
7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler
Are kara Shichi-nen! Kyō kara Gohan wa Kōkōsei
あれから7年! 今日から悟飯は高校生
|
Seven Years Later! Starting Today, Gohan is a High School Student
Cartoon Network Toonami Broadcast
| |||||
| 100. |
Found Out! The New Hero is Son Gohan
Barechatta! Nyū Hīrō wa Son Gohan
バレちゃった! 新（ニュー）ヒーローは孫悟飯
|
A New Hero, Great Saiyaman, is Born!
| |||||
| 101. |
Gohan is the Teacher! Videl’s Introduction to Flight
Gohan ga Sensei! Bīderu no Bukū-jutsu Nyūmon
悟飯が先生! ビーデルの舞空術入門
|
Videl's Crisis? Gohan's Urgent Call-out!
Exclusive to the international version
| |||||
| 102. |
The Dragon Team, All Assembled! Son Goku has Returned!!
Doragon Chīmu Zen'in Shūgō! Kaettekita Son Gokū!!
ドラゴンチーム全員集合! 帰ってきた孫悟空!!
|
A Monster is Taken Away! The Culprit is Great Saiyaman?
Exclusive to the international version
| |||||
| 103. |
Everyone is Shocked! Goten and Trunks' Super Battle!!
Minna Bikkuri! Goten to Toranksu no Chō Batoru!!
みんなビックリ! 悟天とトランクスの超バトル!!
|
Entering the World Martial Arts Tournament! Goten Shows Off His Explosive Power During Training!
Exclusive to the international version
| |||||
| 104. |
A Troubling Premonition! The Appearance of a Mysterious Warrior!!
Haran no Yokan… Nazo no Senshi Arawaru!!
波乱の予感…謎の戦士現る!!
|
Gohan the Teacher! Videl's Flying Technique Tutorial
| |||||
| 105. |
What’s the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion to the First Round
Dōshita Pikkoro!! Ikkai-sen de no igai na ketsumatsu
どうしたピッコロ!! 一回戦での意外な結末
|
The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!
| |||||
| 106. |
Videl is Worn Ragged, Gohan's Anger at its Limits!!
Bīderu boroboro, Gohan no ikari mo genkai da!!
ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ!!
|
Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin!
Exclusive to the international version
| |||||
| 107. |
A Slithering Conspiracy!! Secrets of the Terrible Majin
Osoroshiki Majin no Himitsu Kuromaku Shutugen!!
恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現!!
|
Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!
| |||||
| 108. |
The Heinous Mage Babidi and King of the Underworld Dabura's Trap
Gokuaku Madōshi Babidi to Ankoku Makai no Ō Dābura no Wana
極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠
|
The Junior Champ is Finally Decided! Who Will Fight Against Mr. Satan?
Exclusive to the international version
| |||||
| 109. |
Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power!
Sūpā Saiya-jin o Nameru na! Bejīta to Gokū no Zenkai Pawā!
超サイヤ人をナメるな! ベジータと悟空の全開パワー!
|
Restless Foreboding; A Mysterious Warrior Appears!
| |||||
| 110. |
Who is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!!
Tenka'ichi wa Dare no Te ni! Batoru Roiyaru Kettei-sen!!
天下一は誰の手に!? バトルロイヤル決勝戦!!
|
What Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome in the First Round
| |||||
| 111. |
The Fearsome Children!! #18's Great Struggle
Chibikko Osorubeshi!! Dai-Kusen no Jūhachi-Gō
チビッコ恐るべし!! 大苦戦の18号
|
An Eerie Entity; Who Exactly Is Spopovitch?
Exclusive to the international version
| |||||
| 112. |
The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!!
Shin'uchi Tōjō! Tachihadakaru Maō!!
真打ち登場! 立ちはだかる魔王!!
|
Videl Battered! Gohan's Fury Reaches Its Limit!
| |||||
| 113. |
A Wicked Heart is Revived, Prince of Destruction Vegeta!
Yomigaeru Jashin Hakai ōji Bejīta!
よみがえる邪心 破壊王子ベジータ!
|
A Creeping Conspiracy! The Target is Gohan
Exclusive to the international version
| |||||
| 114. |
I'm the Strongest! The Clash of Goku VS Vegeta
Saikyō wa Ore da! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta
最強はオレだ! 激突悟空VSベジータ
|
Terrifying Secret of the Majin; The Mastermind Revealed!
| |||||
| 115. |
Countdown to Revival, Crush Babidi’s Ambitions!
Fukkatsu e no Kauntodaun, Babidi no Yabō o Uchikudake!
復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け!
|
The Nefarious Wizard Babidi And Demon King Dabura's Trap
| |||||
| 116. |
The Seal is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance
Toketa Fūin!? Gohan no Teikō no Kamehameha
解けた封印!? 悟飯抵抗のかめはめ波
|
Don't Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku's Full-Bore Power!
| |||||
| 117. |
A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu
Zetsubō e Itchokusen!? Majin Bū no Kyōfu
絶望へ一直線!? 魔人ブウの恐怖
|
Whither Victory? A Battle Royale Championship Match!
| |||||
| 118. |
Turn Into Sweets! A Hungry Majin's Weird Power
Okashi ni Nacchae! Harapeko Majin no Bukimi Pawā
お菓子になっちゃえ! 腹ペコ魔人の不気味パワー
|
Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle
| |||||
| 119. |
I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle!
Majin wa Ore ga Katadzukeru, Bejīta Saigo no Kesshi-sen!
魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦!
|
Enter the Headliner! The Looming Demon King!
| |||||
| 120. |
For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior!
Aisu Beki Mono no Tame ni... Hokori Takaki Senshi no Saigo!
愛すべき者のために… 誇り高き戦士の最期!
|
A Heart of Evil Awakened--Vegeta, Prince of Destruction
| |||||
| 121. |
The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu!
Akumu Sairai, Fujimi no Kaibutsu, Majin Bū!
悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ!
|
I Am the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta
|
(added on 2017-01-16, modified on 2017-01-16)
- Reviewed in Shelf Life (April 24, 2017)
- Encyclopedia information about Dragon Ball Z Kai (TV 2)
