×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Future Boy Conan (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
Conan il ragazzo del futuro (Italian)
Conan le fils du futur (French)
Conan O Rapaz do Futuro (Portuguese)
Conan, el Niño del Futuro (Spanish)
Conan, le garçon de l'avenir (French)
Conan, ragazzo del 2000 (Italian)
Conan, the Boy in Future
Mirai Shōnen Conan (Japanese)
Zukunftsjunge Conan (German)
Конан, мальчик из будущего (Russian)
عدنان ولينا (Arabic)
مغامرات عدنان (Arabic)
未來少年柯南 (Chinese (Taiwan))
未来少年コナン (Japanese)
미래소년 코난 (Korean)
Plot Summary: Based on The Incredible Tide by Alexander Key. Post nuclear future. Earth has been almost completely submerged by oceans. Indastria, an hyper-technological isle, is the new world capital. Conan is the only survived boy in the attempt of a bunch of austronauts to escape the earth when nuke bombs were falling. He will meet a girl named Lana (Italian name), and when she will be kidnapped by Indastria's soldiers, he'll go and try to rescue her.
User Ratings: 389 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 124 votes (sub:82, raw:4, dub:3, ?:2, edit.dub:1, others:32
11 Arabic dubbed
8 Italian dubbed
4 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
2 French dubbed
1 Italian edited dub
1 Italian subtitled
1 Spanish edited dub
1 Russian subtitled
1 Russian edited dub
)
 Excellent: 100 votes (sub:75, dub:4, raw:2, edit.dub:1, ?:1, others:17
6 Arabic dubbed
4 Spanish subtitled
3 Italian dubbed
1 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 French dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 81 votes (sub:59, dub:8, raw:1, others:13
3 Italian dubbed
2 Arabic dubbed
2 French subtitled
1 French dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Indonesian subtitled
1 Arabic edited dub
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 42 votes (sub:33, dub:4, raw:1, others:4
1 Spanish dubbed
1 Italian edited dub
1 Turkish Sub subtitled
1 French dubbed
)
 Decent: 17 votes (sub:14, dub:1, edit.dub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 So-so: 12 votes (sub:8, raw:1, dub:1, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 5 votes (sub:2, dub:2, others:1
1 Italian dubbed
)
 Weak: 7 votes (sub:5, others:2
1 Russian edited dub
1 French dubbed
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 736 users, rank: #1626 (of 10152)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.450 (Very good+), std. dev.: 1.6243, rank: #215 (of 10321)
Weighted mean: 8.350 (Very good+), rank: #244 (of 10321) (seen all: 8.56 / seen some: 7.31 / won't finish: 4.13)
Bayesian estimate: 8.321 (Very good+), rank: #145 (of 7760)
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1978-04-04 to 1978-10-31
1981-08-31 (Italy)
1981-09 (Italy)
1987-10-05 to 1989-02-28 (France)
1988 (Colombia)
1989-01-23 (France)
1991-02-27 (Televisió de Catalunya)
2001-04-17 to 2001-10-10 (Spacetoon, Indonesia)
2017-04-10 (Señal Colombia - Colombia)
2020-01-07 (Colombia - Señal Colombia HDTV Remastered Broadcast)
2025-01-01 (Germany)
Release dates: We have 38
Opening Theme:
"Ima Chikyu ga Mezameru (Now the Earth Awakens)" by Yuko Yamaji and Naozumi Kaneda
Ending Theme:
"Shiawase no Yokan (A Premonition of Happiness)" by Yuko Yamaji and Naozumi Kaneda
Links: We have 4
Trivia: We have 4
News: Show:
RetroCrush Acquires Streaming Rights for Future Boy Conan Anime (Apr 3, 2025)
Dead Mount Death Play U.K. Blu-ray Released on Monday (Jun 16, 2024)
U.K. Makoto Shinkai Blu-ray Film Anthology Released on Monday (May 19, 2024)
Anime Limited Home Releases For May and June Listed Online (Apr 25, 2024)
Future Boy Conan Anime Gets Stage Play Adaptation in May, June 2024 (Dec 28, 2023)
Anime Limited Schedule Update Including Goodbye Don Glees and Levius Collector's Edition (Mar 2, 2023)
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, Fruits Basket The Final and Seven Days War (Dec 26, 2022)
Future Boy Conan, Trinity Blood, Gundam SEED Destiny, More Released on Monday (Dec 19, 2022)
Anime Limited Announces Home Releases of Gundam Seed Destiny and Memories (Jul 5, 2022)
Belle, Future Boy Conan, In/Spectre Released Monday (Updated) (Jun 26, 2022)
Anime Limited Schedule Update (Mar 7, 2022)
North American Anime, Manga Releases, November 14-20 (Nov 16, 2021)
Anime Limited to Release Future Boy Conan Anime in 4K Ultra HD BD (Sep 29, 2021)
GKIDS Reveals Future Boy Conan Anime's English Dub Cast (Sep 19, 2021)
GKIDS Licenses Hayao Miyazaki's Future Boy Conan Anime (Jul 8, 2021)
Japanese Animation TV Ranking, June 8-14 (Jun 19, 2020)
Hayao Miyazaki's New Anime Short Debuts in July, But His Proposed Feature Film Will Not Debut in 2019 (Updated) (Apr 29, 2017)
Hayao Miyazaki Inducted Into Science Fiction & Fantasy Hall of Fame (Jun 27, 2014)
Hayao Miyazaki Retires From Making Feature Films (Sep 1, 2013)
Wolf Children, SAO, Kuroko's Basketball Win Tokyo Anime Awards (Mar 24, 2013)
Wolf Children, Late Director Noboru Ishiguro Win Tokyo Anime Awards (Feb 21, 2013)
Director: Key Animator Shojuro Yamauchi Passes Away (Aug 25, 2010)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
Ponyo's Hayao Miyazaki, Michiyo Yasuda Interviewed (Aug 17, 2009)
Japan Post Service to Issue Patlabor Stamps in August (Jun 24, 2008)
Japan Post Announces Next Anime Stamp Series (Apr 16, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Kyoto University of Art and Design Collaborates with Anime Cram School (Feb 7, 2005)
Future Boy Conan in Iraq (Jun 5, 2003)
Spirited Away Wide Release Confirmed (Mar 25, 2003)
Miyazaki Featured in Latest Protoculture Addicts (Sep 17, 2002)
Ghibli Movies coming to Home video? (Apr 11, 2002)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Misc Ghibli News (Jul 18, 1999)
Animate! Ohio State and Killer Nuts Anime announce joint venture (Aug 12, 1998)
Press Release:
Nov. 16: 'Future Boy Conan: The Complete Series' Available in 4-disc Blu-ray Set (Sep 2, 2021)
Other articles: Show:
The Summer Anime 2025 Preview Guide - Leviathan (Jul 10, 2025)
Isao Takahata: Endless Memories Part I: Prehistory (Aug 2, 2018)
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
The Mike Toole Show: Old's Cool (May 23, 2010)
Answerman: Lord of the Answers (Feb 12, 2002)
Answerman: Use the Pants, Zac, Use the Pants! (May 8, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray
    Future Boy Conan [UK] [Collector's Edition] [4K] (Blu-ray 1) 2022-06-27 (from $76.88)
    Future Boy Conan [UK] [Collector's Edition] [4K] (Blu-ray 2) 2022-11-21 (from $76.48)
Blu-ray (Region A)
    Future Boy Conan - The Complete Series (Blu-ray) 2021-11-16
Blu-ray (Region B)
    Future Boy Conan - Complete Series [UK] (Blu-ray) 2022-10-10 (from $52.54)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Hayao Miyazaki
Screenplay:
Akira Nakano (13 episodes
eps 1, 3, 5-8, 12-14, 23-26
)
Satoshi Kurumi (eps 2, 4)
Sōji Yoshikawa (eps 9-11, 15-22)
Storyboard:
Hayao Miyazaki (15 episodes
eps 1-4, 8, 15-19, 22-26
)
Isao Takahata (5 episodes
eps 7, 9-10, 13, 20
)
Keiji Hayakawa (5 episodes
eps 3-4, 8, 15, 19
)
Noboru Ishiguro (ep 11)
Seiji Okuda (eps 5-6)
Takayoshi Suzuki (ep 17)
Yoshiyuki Tomino (eps 14, 21)
Episode Director:
Hayao Miyazaki (eps 1-26)
Isao Takahata (eps 9-10)
Keiji Hayakawa (eps 11-26)
Music: Shinichiro Ikebe
Original Work: Alexander Key
Character Design:
Hayao Miyazaki
Yasuo Ōtsuka
Art Director: Nizo Yamamoto
Animation Director: Yasuo Ōtsuka
Mechanical design: Hayao Miyazaki
Sound Director:
Shigeharu Shiba
Director of Photography: Katsuji Misawa
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Junzō Nakajima
Shigeo Endō

Animation:
Hidenori Ōshima (14 episodes
eps 8-15, 18, 20, 23-26
)
Hideo Kawauchi (eps 8-16)
Johji Manabe (eps 8-16)
Kazuhide Tomonaga (eps 11, 17-26)
Kōichi Murata (eps 8-16)
Masako Shinohara (eps 8-16)
Natsuyo Yasuda (ep 18)
Nobumasa Shinkawa (eps 8-17, 19-26)
Nobuo Tomizawa (eps 8-16)
Nobuyuki Kitajima (5 episodes
eps 16-17, 19, 21-22
)
Shōjurō Yamauchi (eps 8-16)
Toshitsugu Saida (eps 8-16)
Animation Check:
Hidemi Maeda (eps 1-26)
Assistant Art Director: Taizaburō Abe (eps 16-26)
Assistant Director:
Kenichi Baba (12 episodes
eps 4-12 even, 13, 16-26 even
)
Takayoshi Suzuki (14 episodes
eps 1-3, 5-11 odd, 14-15, 17-25 odd
)
Background Art:
Junji Kasahara (eps 8, 10-26)
Masamichi Takano (20 episodes
eps 4-5, 7, 10-26
)
Taizaburō Abe (eps 1-3, 6, 9-15)
Camera: Akitarō Daichi
Color design: Michiyo Yasuda
Editing: Takeshi Seyama
Finish Check: Michiyo Yasuda
In-Between Animation:
Ikuko Sekino (ep 3)
Kenji Tokura (ep 3)
Masaru Satō (eps 1-2)
Takamitsu Yukawa (ep 1)
Key Animation:
Hidenori Ōshima
Hideo Kawauchi (eps 2, 4, 6-7)
Masako Shinohara (eps 3-7)
Nobuhiro Okasako (ep 2)
Nobumasa Shinkawa (eps 4, 6)
Nobuo Tomizawa (eps 5, 7)
Toshitsugu Saida (ep 5)
Toshiyasu Okada (ep 7)
Yasuji Mori (eps 6-7)
Yoshiaki Kawajiri (ep 1)
Yoshifumi Kondō (8 episodes
eps 1-4, 6-7, 15, 19
)
Paint: Norichika Iwakiri (eps 1-26)
Photography:
Hitoshi Kaneko (eps 1-26)
Tatsumasa Shimizu (eps 1-26)
Planning: Shōji Satō (Nippon Animation)
Production Assistant:
Kazuhiko Hoshīde (8 episodes
eps 1-2, 5, 9, 14, 17, 21, 25
)
Kiyofumi Terui (eps 22, 26)
Kōji Takeuchi (6 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23
)
Nobuaki Hosoda (eps 1-26)
Shūji Uchiyama (4 episodes
eps 6, 10, 13, 18
)
Yoshimasa Kanda (6 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24
)
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Scene Design: Hayao Miyazaki
Sound Adjustment: Kunio Kuwabara
Sound Effects: Hidenori Ishida
Theme Song Arrangement: Shinichiro Ikebe (OP,ED)
Theme Song Composition: Shinichiro Ikebe (OP,ED)
Theme Song Lyrics: Hikaru Kataoka (OP,ED)
Theme Song Performance:
Naozumi Kamada (OP,ED)
Yuko Yamaji (OP,ED)
Mieko Nobusawa as Lana
Noriko Ohara as Conan

Aruno Tahara as Islander (ep 3)
Hidetoshi Nakamura as Staff B (ep 21)
Hideyuki Tanaka as
Cheet
Luke
Hiroshi Masuoka as Gutch
Hiroya Ishimaru as Orlo
Ichirō Nagai as Dyce
Iemasa Kayumi as Lepka
Issei Futamata as
Man A (ep 21)
Pasco
Junji Chiba as Jun
Kaneto Shiozawa as Crew Member (ep 2)
Kazuyo Aoki as Jimsy
Kei Sunaga as Islander (ep 3)
Keisuke Yamashita as Talcoth
Kōhei Miyauchi as Garu
Kyōnosuke Kami as Staff A (ep 21)
Masako Saitō as Meizel
Masao Ishiguro as Islander (ep 3)
Masaru Ikeda as Bosco
Masaru Miyashita as Seaman (ep 4)
Masashi Amenomori as Mo
Masatō Ibu as Narration
Masato Yamanouchi as Doctor Rao
Matsugorō Mita as
Kay
Prison Guard (ep 10)
Mugihito as Man B (ep 21)
Noriko Tsukase as Tera
Norio Wakamoto as
Sailor (ep 8)
Sailor A (ep 4)
Staff (ep 6)
Tokeh
Rihoko Yoshida as Monsley
Rokurō Naya as Territ
Shigeru Chiba as Islander (ep 3)
Shō Saitō as Meizaru
Takeki Nakamura as Sean
Takeshi Ikeda as Islander (ep 3)
Takuzō Kamiyama as Dongoroth
Tetsuo Mizutori as
Kuzo
Luca
Sailor B (ep 4)
Yasuo Muramatsu as Ei
Yoku Shioya as
Garu's Son
Saku
Yoshito Yasuhara as Luke

Ai Sakuma
Chiyoko Kawashima
Daisuke Gōri
Harumi Murakami
Hidetoshi Nakamura
Hideyuki Tanaka
Hiroshi Masuoka
Hiroya Ishimaru
Iemasa Kayumi
Issei Futamata
Junji Chiba
Kaneto Shiozawa
Kaoru Kurosu
Keisuke Yamashita
Kiiko Nozaki
Kiyoko Shibata
Kiyonobu Suzuki
Kōhei Miyauchi
Kyōnosuke Kami
Masako Saitō
Masaru Ikeda
Masashi Amenomori
Masashi Hirose
Mugihito
Noriko Tsukase
Norio Wakamoto
Rihoko Yoshida
Rokurō Naya
Shigeru Chiba
Takeki Nakamura
Takuzō Kamiyama
Tesshō Genda
Tetsuo Mizutori
Yasuo Muramatsu
Yō Inoue
Yōko Asagami
Yoku Shioya
Yoshito Yasuhara
Japanese companies
Animation: Nippon Animation
Animation Assistance: Oh! Production (eps 8-26)
Backgrounds: Atelier Roku
Broadcaster:
Bandai Channel
NHK
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
DVD Distribution: Bandai Visual
Paint: Studio Killy
Photography: Tokyo Animation Film
Production:
NHK
Nippon Animation
Recording Studio: Cinebeam
Sound Effects: Ishida Sound Production (now Fizz Sound)
Sound Production: Omnibus Promotion
English staff
English cast
Translation:
Deven Neel (7 episodes
eps 6, 8-9, 13, 17-18, 22
)
Jake Jung (ep 1)
Matthew Warner (12 episodes
eps 2, 5, 7, 10-11, 14-15, 20-21, 23-24, 26
)
Paul Baldwin (Ocean Media dub)
Ryoko Saito (6 episodes
eps 3-4, 12, 16, 19, 25
)
Executive producer: Ken Morrison (Ocean Media)
Producer: Ross Jenkins (Ocean Media)

Adaptation: Daniel Younger
Casting Director: Randi Riediger
Dialogue Editing: Marc Matsumoto
Production Affairs: Troy A. Taillon (Ocean Media; as Troy A. Taillon)
Re-Recording Mixing: Derek Simpson
Recording engineer:
Colin Wind
Taylor Gervais
Supervising Producer: Diana Gage (Ocean Media)
Voice Direction: Karl Willems
Andrea Kwan as Conan (Animax)
Lili Beaudoin as Lana
Sabrina Pitre as Conan

Aaron Chapman as Dyce
Alex Zahara as Lepka
Brent Miller as Tarcos
David A. Kaye as Saku
Diana Kaarina as Tera
Erin Mathews as Jimsy
Giles Panton as Luke
Hiro Kanagawa as Dr. Briac Lao
Ian Hanlin as Kuzuu
Kazumi Evans as Monsley
Michael Adamthwaite as Dongoros
Michael Dobson as Gucchi
Vincent Tong as Orlo

John Innes as Grandpa
Michael Adamthwaite as Narrator
Ron Halder as Mayor Oitan
English companies
ADR Production: The Ocean Group (as Ocean Media)
Blu-Ray Authoring: MediaOCD (Anime Limited BD, UHD-BD)
Broadcaster: Animax Asia
Casting: Interpacific Productions
Distributor: Shout! Factory (North America)
Internet Streaming: RetroCrush
Licensed by:
Anime Limited (United Kingdom and Ireland)
GKIDS (USA)
Music Overview: SMMS Productions
Production: Nippon Animation (English dub)
Production Subsidy: J-LOD (2021 Dub)
Recording Studio: Ocean Studios
Korean staff
Korean companies
(none)
Korean cast
(none)
French staff
French cast
ADR Director: Brigitte Lecordier (new dub)
Translation: Arnaud Delage (french subtitles as part of Sanjûshi)

Theme Song Performance: Jean-Jacques Debout
Amélie Morin as Lana (old & new dub)
Brigitte Lecordier as Conan (old & new dub)

Annabelle Roux as Monsry (new dub)
Eric Etcheverry as Gimsy (old & new dub)
Georges Lycan as
Lepka (old dub)
Raoh (old dub)
Jean-Pierre Denys as
Lepka (new dub)
Rao (Lana's grandfather) (new dub)
Marie-Laure Beneston as Monsry (old dub)
Maurice Sarfati as Narration (old dub)
Raoul Delfosse as Capitaine Dice (old & new dub)
French companies
Broadcaster:
Ciné Cinema Famiz (from September 2006 - new dub)
FR3 (from 23 January 1989 - old dub)
France 4 (from 14 February 2022 - new dub)
Mangas (from 17 March 2001 - new dub)
TF1 (from 5 October 1987 - old dub)
TSR (from 2003 - new dub)
TSR2 (from 9 May 2005 - new dub)
Distributor: IDP Home Video Music
Dubbing:
IMAGINE (new dub)
SOFI (old dub)
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director:
Carlos Pontón
Mabel Escaño (Spain dub)
Nuria Doménech (Catalan dub)

Adaptation: Mabel Escaño (Spain dub)
Theme Song Performance:
Àngela Aloy (OP, ED; Catalan dub)
Jordi Vila (OP, ED; Catalan dub)
Ana Ángeles García as Conan (Spain dub)
Connie Ramírez as Lanna
Jesus Barrero as Conan
Maria del Mar Tamarit as Lana (Catalan dub)
Marisa Marco as Lana (Spain dub)
Nuria Doménech as Conan (Catalan dub)

Amelia Jara as Jimsy (Spain dub)
Carlos Pontón as Jimsy
Eduardo Moreno as Gutch (Spain dub)
Estanis González as Patch/Doctor Rao (Spain dub)
Fernando Mateo as Capitan Dyce (Spain dub)
Jose Maria Cordero as Lepka (Spain dub)
Maria Moscardó as Jimsy (Catalan dub)
Pilar Gentil as Monsley (Spain dub)

Albert Roig as Habitant d'Indústria (Catalan dub)
Alejandro Abdalah as Kuzo
Amadeu Aguado as Habitant d'Indústria (Catalan dub)
Antoni Forteza as Kuzo (Catalan dub)
Antonio Crespo as Avi (Catalan dub)
Aurora García as Tera (Catalan dub)
Carles Sales as Lepka (Catalan dub)
Carlos Pontón as
Lepka
Luca
David Rocha as Ouro (Spain dub)
Edith Díaz as Srta. Monsley
Eduard Elias as Narrador (Catalan dub)
Eduard Farelo as Habitant de High Harbour (Catalan dub)
Eduardo Benjumea as Capitán Dyce
Eduardo Moreno as Alcade (Spain dub)
Eduardo Muntada as Alcalde de High Harbour (Catalan dub)
Enric Arquimbau as Talcoth (Catalan dub)
Enric Arredondo as Capità Dyce (Catalan dub)
Enric Casamitjana as Membre del Consell (Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Bosco (Catalan dub)
Federico Menescal as Capità del Canoner (Catalan dub)
Gal Soler as Orus (Catalan dub)
Jaime John Gil as Abuelo de Conan
Jaume Costa as Habitant d'Indústria (Catalan dub)
Jesus Barrero as Terit
Joan Velilla as Oncle Gull (Catalan dub)
Jordi Campillo as Gutch (Catalan dub)
Jordi Dauder as Dr. Rao/Pedaç (Catalan dub)
Juan Cuadra as Gucchi
Lucía Esteban as Monsley (Spain dub; 2nd voice)
Luis Accinelli as Dongoroth
Luis Varela as Teric (Spain dub)
Manuel Lázaro as Mo (Catalan dub)
Marta Barbará as Habitant de High Harbour (Catalan dub)
Marta García as Tera (Spain dub)
Mònica Padrós as Habitant de High Harbour (Catalan dub)
Nuria Cugat as Monsley (Catalan dub)
Oscar Barberán as Luke (Catalan dub)
Pedro Sempson as Jefe del Consejo (Spain dub)
Pep Madern as Dongoros (Catalan dub)
Pepe Yuste as Narrador (Spain dub)
Quim Roca as Fill d'en Gull (Catalan dub)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Chea (Spain dub)
Roberto Alexander as
Tío Gull
Uro
Rosa Pastó as Tieta Meizel (Catalan dub)
Santi Lorenz as Oncle Sean (Catalan dub)
Teófilo Martínez as Abuelo (Spain dub)
Toni Sevilla as Territ (Catalan dub)
Ulises Cuadra as Ishi
Xavier Casan as Habitant de High Harbour (Catalan dub)

Javier Ponton
José Carabias (Spain dub)
Victor Covarrubias
Spanish companies
Broadcaster:
Barcelona TV (Spain)
Cable Kin (Mexico)
Canal 7 Madrid (Spain)
Canal TRO (Colombia)
ETC...TV (Chile - New Dub)
Gamavisión (Ecuador, 2020)
Popular TV-TMT Madrid (Spain)
Señal Colombia (Colombia)
T.V. Cable (Colombia)
Television Mexiquense (Mexico)
TV Patín (Ecuador, expired)
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVE (Spain)
UCV Television (Chile)
Distributor:
APA International Film Distributors
Cau Cau - Pro Pu Eve Ltda. (Latin America)
Dubbing Studio:
Artworks Digital Studio (Latin America - New Dub)
Estudios EXA (Spain dub)
Soundtrack (Catalan dub)
DVD Distribution: Divisa home video (Spain)
Internet Streaming:
Anime Box (Spain)
Señal Colombia (Colombia)
Licensed by: Selecta Visión (Spain; 2021)
Production Subsidy: J-LOD (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Angela Brusa (new edition; eps 12-26)
Enzo Consoli
Stefano Brusa (new edition)
Stefano Crescentini (new edition; eps 1-11)

Dubbing Assistant: Valeria Lombardi (new edition)
Marketing Consultant Italian Edition: Giorgio Pulini
Mixing: Marco Comba (new edition)
Theme Song Performance:
A. Galbiati (TMC edition)
Georgia Lepore (Rete 4 edition)
Eva Padoan as Lana (new edition)
Gabriele Patriarca as Conan (new edition)
Marco Guadagno as Conan
Monica Cadueri as Lana

Cesare Rasini as Gucci (new edition)
Cinzia De Carolis as Monsley (new edition)
Dario Penne as Patch (new edition)
Donato Sbodio as Dongoroth (new edition)
Luca Ward as Lepka (new edition)
Paolo Vivio as Gimsy (new edition)
Roberto Stocchi as Dyce (new edition)

Adolfo Fenoglio as Luca (new edition)
Andrea Zalone as Shan (new edition)
Caterina Rochira as Mezal (new edition)
Claudio Moneta as Tellit (new edition)
Claudio Parachinetto as Capovillaggio (new edition)
Danilo Brugia as Orlo (new edition)
Dante Biagioni as Nonno (new edition)
Delia Valle as Tera
Enrico Luzi as
Koros
Zio Gool
Enzo Consoli as Deis
Franco Vaccaro as Anziane del Consiglio di Industria (new edition)
Gino Pagnani as Nonno
Giovanni Petrucci as Dottor Rao
Lorenzo Scattorin as Rooke (new edition)
Massimo Còrizza as
Jimsey
Lepka
Massimo Lodolo as Narrator (new edition)
Michele Di Mauro as Gull (new edition)
Patrizia Mottola as Tera (new edition)
Roberto Accornero as Gus (new edition)
Santo Versace as Anziane del Consiglio di Industria (new edition)
Sergio Gibello as Cuoco
Silvana Sodo as Monsley
Stefano Brusa as Cito (new edition)
Italian companies
Broadcaster:
Cultoon (from May 2007 - new edition)
Euro TV
Italia 7
Junior TV
Rete 4 (1982)
Super 3
SuperSix (from 16 January 2023)
Telepadova (from 31 August 1981)
TeleReporter
TMC (1994)
Distributor: Dynit
Dubbing: Videodelta (new edition)
Internet Streaming: PopCorn TV
German staff
German cast
Sarah Alles as Conan
Saskia Glück as Lana

Bernd Egger as Lepka
Ingo Albrecht as Patch
Jermain Meyer as Luke
Klaus-Peter Grap as Gutch
Matthias Klages as Dyce
Peggy Pollow as Jimsy
Sonja Spuhl as Monsley
Stefan Bräuler as Dongoroth
Thomas Schmuckert as Kuzu

Klaus-Dieter Klebsch as Erzähler
Mathias Kunze as Mo
Reinhard Scheunemann as Opa
Sebastian Borucki as Pasco
German companies
Broadcaster: ProSieben Maxx (from 1st January 2025)
Distributor: Polyband
Dubbing: TNT Media
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Mahmood Qaddura

Dialogue Director: Arena Al-Addad
Fonts: Youssef Al-Ajouz
Language Supervision: Muhammad Hashim
Production manager:
Fahad Al-Abbad
Nedaa Hadi
Sound Engineer:
Abd Al-Aziz Al-Jassmi
Badr Al-Harees
Hanna Najib
Youssef Yacoub
Supervision: D.Faiq Al-Hakim
Theme Song Composed: Abd Al-Nasser Al-Zayer
Theme Song Lyrics: Fakhri Auda
Transportation Supervision: Alaa Al-Mousawi
Video & Telecinema:
Farouq Awad
Habib Al-Sharrah
Thamer Mazyad
Video Montage:
Muhammad Hasan
Sayed Abd Al-Hadi
Arabic companies
Broadcaster:
Abu Dhabi TV (1981)
Ajial
Kuwait Television
Saudi TV (1982)
Spacetoon
Distributor:
Animation International (Spacetoon version)
Muassasat Al-Entag Al-Barameji Al-Moshtark (Kuwait)
Dubbing: Kuwait Television (Kuwait)
Production:
Animation International (Spacetoon version)
Gulf Cooperation Council Joint Program Production Institution
Portuguese cast
Portuguese staff
ADR Director: Christiano Torreão (Brazil)
Dubbing Director: Paulo Martinez (Portugal 2nd dub)
Translation: Paulo Noriega (Brazil)
Ana Helena de Freitas as Lana (Brazil)
Catarina Santos as Lana (Portugal 2nd dub)
Enzo Dannemann as Conan (Brazil)
Mónica Chaby as Conan (Portugal 2nd dub)

Ettore Zuim as Orlo (Brazil)
Luiz Antônio Lobue as Dyce (Brazil)
Luiz Carlos Persy as Conan's grandfather (Brazil)
Luiz Feier Motta as Narrator (Brazil)
Pedro Alcântara as Jimsy (Brazil)
Ricardo Rossatto as Dr. Briac Lao (Brazil)

Bianca Alencar as Tera (Brazil)
Christiano Torreão as Kuzuu (Brazil)
Elcio Romar as Gull (Brazil)
Fernando Pereira as Avô do Conan (Portugal)
Gutemberg Barros as Gucchi (Brazil)
Joao Pinto as Avô do Conan (Portugal 2nd dub)
Ma Zink as Seki (Brazil)
Márcio Simões as Sean (Brazil)
Marisa Leal as Maizel (Brazil)
Maurício Berger as Pasco (Brazil)
Paulo Martinez as Narrador (Portugal 2nd dub)
Pedro Borges as Jimsy (Portugal)
Regina Paula as Lana (Portugal)
Renato Soares as Tarco (Brazil)
Rui de Carvalho as Dyce (Portugal 2nd dub)
Samir Murad as Otto (Brazil)
Sérgio Fortuna as Dongoros (Brazil)
Tiago Caetano as Conan (Portugal)
Portuguese companies
ADR Production: Artworks Entertainment (Brazil) 
ADR Studio: Artworks Digital Studio (Brazil)
Broadcaster: SIC (Portugal - from 1999)
Distributor: New Age (Portugal 2nd dub)
Dubbing:
Graficine (Portugal 1st dub)
PSB - Produções Audiovisuais, Lda. (Portugal 2nd dub)
Licensed by: Artworks Entertainment (Brazil)
Production Subsidy: J-LOD (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology