• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Cinderella Monogatari (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Cinderela (Portuguese)
Assepoester (Dutch)
Cendrillon (French)
Cenerentola (Italian)
Cenicienta (Spanish)
Cinderella Story
Kopciuszek (Polish)
La Cenicienta (Spanish)
La Leyenda de Cenicienta (Spanish)
The Story of Cinderella
سندريلا (Arabic)
シンデレラ物語 (Japanese)
Themes: fairy tale, western
Plot Summary:
Cinderella is the daughter of a wealthy duke who has remarried to provide her with a mother and sisters. When the Duke travels abroad, Cinderella discovers that her new family is anything but a family. With spoiled stepsisters and a harsh stepmother, Cindrella is forced to cook, clean and manage the household. Yet she remains cheerful, gentle and kind to her family, to her animal friends and to a mysterious boy, named Charles, who seems to have a connection with the prince of Emerald Castle. A whole new story on a classic fairytale.
When Cinderella's cruel stepmother prevents her from attending the Royal Ball, she gets some unexpected help from the lovable mice Gus and Jaq, and from her Fairy Godmother.
User Ratings: 33 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 6 votes (sub:2, dub:1, others:3
1 Polish dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Tagalog edited dub
 Excellent: 5 votes (sub:3, others:2
1 French dubbed
1 Arabic dubbed
 Very good: 7 votes (sub:3, dub:1, edit.dub:1, others:2
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
 Good: 7 votes (dub:3, sub:1, others:3
2 Tagalog dubbed
1 Arabic dubbed
 Decent: 5 votes (sub:1, dub:1, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Arabic dubbed
 So-so: 2 votes (dub:1, others:1
1 Indonesian dubbed
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (others:1
1 Portuguese dubbed
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 128 users, rank: #4342 (of 8806)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.667 (Very good−), std. dev.: 1.6997, rank: #1238 (of 8925)
Weighted mean: 7.332 (Good+), rank: #2090 (of 8925) (seen all: 7.41 / seen some: 7.79 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 7.377 (Good+), rank: #1671 (of 6725)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
1996-04-04 to 1996-10-03
1999-01-11 (Philippines - aired by ABS-CBN)
Opening Theme:
"ai purasu ai (爱プラス爱/ love plus love)" by judy ongg (eps 1-26)
Ending Theme:
"Newborn Love" by Judy Ongg (eps 1-26)
Official website:
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Cinderella - The Magic of a Smile (Dub.DVD 4)
    Cinderella - The Violinist (Dub.DVD 5)
    Cinderella - Let's Get Rid of Those Bandits (Dub.DVD 10)
    Cinderella - Memories of My Mother (Dub.DVD 11)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Hiroshi Sasagawa
Series Composition: Masaaki Sakurai
Hiroko Naka (8 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 16, 19-20, 25

Masaaki Sakurai (7 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 17, 23, 26

Miharu Hirami (8 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 18, 21-22, 24

Naruhisa Arakawa (eps 4, 8, 12)
Akihiko Nishiyama (eps 2, 6)
Hiroshi Matsuzono (4 episodes
eps 4, 8, 13, 18

Hiroshi Sasagawa (eps 10, 15, 20)
Takaaki Ishiyama (10 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 11, 16, 21, 23-24, 26

Taro Sayama (eps 14, 19, 25)
Yuji Asada (4 episodes
eps 7, 12, 17, 22

Episode Director:
Akihiko Nishiyama (5 episodes
eps 2, 6, 10, 15, 20

Hiroshi Matsuzono (eps 4, 8, 13)
Masahito Otani (ep 18)
Takaaki Ishiyama (8 episodes
eps 1, 5, 11, 16, 21, 23-24, 26

Taro Sayama (4 episodes
eps 9, 14, 19, 25

Yuji Asada (5 episodes
eps 3, 7, 12, 17, 22

Original creator: Charles Perrault
Art Director: Takeshi Waki
Animation Director:
Akira Oguro (eps 2, 6)
Chūichi Iguchi (8 episodes
eps 3, 5, 10-11, 16, 20-21, 24

Ikuo Shimazu (ep 26)
Kei Hyoudou (4 episodes
eps 9, 14, 19, 25

Masami Suda (6 episodes
eps 1, 7, 12, 15, 17, 22

Shigeru Kato (4 episodes
eps 4, 8, 13, 23

Yoshinobu Aohachi (ep 18)
Sound Director: Riku Matsukawa
Director of Photography: Koutaro Yokoyama
Executive producer: Ippei Kuri
Color design: Kumiko Sakuma
Key Animation: Shinsaku Kōzuma (eps 1, 4, 13)
Literature Manager: Hirotoshi Okura
Planning: Kouki Narushima
Production: Kenji Yoshida
Production manager: Kenji Horikawa
Production Supervision: Masaru Shibata
Maria Kawamura as Cinderella

Aki Matsushita as Pappy
Akiko Matsukuma as Jeanne
Akiko Takeguchi as Length maid
Atsuko Yuya as The Queen
Katsuhisa Houki as Pierre
Kazuhiro Nakata as Duke Zaral
Keiko Konno as Catherine
Ken Narita as Alex
Maria Kawamura as Suzy
Masami Kikuchi as Charles
Tomohiro Tsuboi as Bingo
Toshiko Sawada as Danton
Tsutomu Tsuji as Wanda
Yayoi Nakazawa as Chuchu
Yukari Takayama as Maid
Yūko Mita as Palette
Yutaka Nakano as The King
Japanese companies
English staff
English companies
Distributor: Turbo Labs
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Ameba TV
Toon Goggles
YouTube (English)
Licensed by: Mondo TV
English cast
French staff
French cast
Dubbing Director: Josiane Gibert

Theme Song Performance: Liliane Davis
Alain Louis as Bellus le chien
Emmanuel Liénart as Yann (1ère voix)
Guylaine Gibert as
Jean-Daniel Nicodème as Blade (2ème voix)
Josiane Gibert as
la belle-mère
Sylvain Goldberg as Charles
Véronique Fyon as Misha

French companies
France 3 (from 2 September 1996)
Distributor: Black Box
Dubbing: Made In Europe
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Orlando Arenas (Colombian Dub)

Mixing: Andrés Ocampo (Colombian Dub)
Theme Song Performance: Àngela Aloy (OP; Catalan dub)
Nancy Cortés as La madrastra (Colombian Dub)
Orlando Arenas as Príncipe Charles (Colombian Dub)
Stella Lugo as Cenicienta (Colombian Dub)

Stella Lugo as Catherine (Colombian Dub)
Vilma Vera as Jeanne (Colombian Dub)

Alexander Paez as Bingo, el ratón masculino (Colombian Dub)
Alfonso Grau as
Alex (Colombian Dub)
Mayordomo del Príncipe Carlos (Colombian Dub)
Carmen Rosa Franco as La Reina (Colombian Dub)
Raul Forero as El Rey (Colombian Dub)
Rodrigo Marulanda as Duque Zarai (Colombian Dub)
Spanish companies
ADR Studio: Provideo S.A. (Colombia)
Cinema Platino Plus (Mexico)
Citytv (Colombia)
Television Mexiquense (Mexico)
TV3 (Televisió de Catalunya)
Dubbing: Provideo S.A. (Colombia)
Dubbing Studio: Provideo S.A. (Colombia)
Translation: Provideo S.A. (Colombia)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Loredana Nicosia
Synchronization: Giancarlo Martino
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Transcription: Ignazio Giardina
Elisabetta Spinelli as Cenerentola

Aldo Stella as Marco
Annamaria Mantovani as Signora Madre
Claudio Moneta as Carlo
Davide Garbolino as
Diego Sabre as Andrea
Graziella Porta as Ciuciu
M. Tamietti as Caterina
Manuela Tamietti as Caterina
Marcella Silvestri as Giannina
Marina Thovez as Fata
Patrizio Prata as Marcello
Pietro Ubaldi as Paco
Stefano Albertini as Franco
Italian companies
Broadcaster: Italia 1
Distributor: DENEB Film 
Dubbing: DENEB Film
Internet Streaming: YouTube (Mondo TV - L'angolo delle ragazze)
Arabic staff
Arabic cast
General Supervision: Mannaa Hijazi
Montage: Samer Abu Hamad
OP Theme Song Performance: Rasha Rizk
Preparation: Mayada Beilun
Revision: Sami Khoeis
Supervision: Marwan Farhat
Theme Computer: Muhammad Hassan Feraon
Theme Recording: Samir Kusibati
Theme Song Composed & Arranged: Rajaa Al-Amir
Theme Song Lyrics: Tariq Al-Arabi Tourgane
Rana Jamool as Cinderella

Adel Abu Hassoon as Charles
Anjy Al-Youssef as The aunt
Fadwa Sulaiman as Janet
Hanadi Al-Saadi as Paulette
Hisham Al-Kafarneh as Duke Zaral
Majd Zaza as Catherine
Mariam Ali as Isabel
Muhammad Haddaki as Marcel
Nedal Najim as John
Zaki Cordello as Alex
Ziad Al-Rifai as Bellus

Adil bu-hassun as Charle 
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Tagalog staff
Tagalog cast
Bernie Malejana as Prinsipe Leonard
Grace Cornel as Cinderella (ABS-CBN dub)

Bon Reyes as Alex
Candice Arellano as
Eugene Domingo as
Bb. Pollette
Eugene Domingo;Bb as Bb. Pollette

Bernie Malejana as
Prince Leonard

Tagalog companies
GMA Network (December 26, 2005)
QTV Channel 11 (August 23, 2004)
Studio 23
Dubbing: ABS-CBN
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Andrzej Bogusz

Dialogues: Dorota Dziadkiewicz
Montage: Zofia Dmoch
Organization Of Production: Monika Wojtysiak
Theme Song Performance: Krzysztof Mielańczuk
Polish companies
Broadcaster: TVP1
Portuguese staff
Portuguese cast
Zélia Santos as Cinderella

Jorge Paupério as Zaral (7 episodes
eps 9-10, 13-14, 18-20
Margarina Machado as Catherine
Raquel Rosmaninho as Stepmother
Raul Pereira as Prince Charles
Sissa Afonso as
Fairy Godmother
Portuguese companies
Broadcaster: TVI
Dubbing: Somnorte

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology