×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Patlabor 2: The Movie (movie 2)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1993 HEADGEAR / BANDAI VISUAL / TFC / PRODUCTION I.G


Alternative title:
Kidō Keisatsu Patlabor 2 The Movie (Japanese)
Mobile Police Patlabor 2 the Movie
Patlabor 2: La película (Spanish)
Patlabor 2: O Filme (Portuguese)
Полиция будущего. Восстание. (Russian)
機動警察パトレイバー２　ｔｈｅ　Ｍｏｖｉｅ (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: The date is 2002, three years after the events of PATLABOR 1 – Mobile Police. The destruction of a United Nations Labor team in South East Asia begins the build-up to a deadly terrorist plan that threatens to send shockwaves throughout Japan's military. With evidence of an impending military takeover, the scattered members of the original SVD (Special Vehicle Division) must gather to defend the city against danger. To make matters worse, the mastermind behind the operation is none other than Nagumo’s former teacher and ex-lover Tsuge.
User Ratings: 768 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 120 votes (sub:81, dub:32, raw:2, others:5
2 French dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 171 votes (sub:107, dub:48, raw:4, ?:3, others:9
2 Italian dubbed
2 Spanish dubbed
2 French dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
)
 Very good: 180 votes (sub:109, dub:65, ?:1, others:5
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 Italian dubbed
1 Italian edited dub
)
 Good: 157 votes (sub:78, dub:69, ?:1, others:9
3 French subtitled
2 German dubbed
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 62 votes (sub:33, dub:23, raw:1, ?:1, others:4
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 Dutch subtitled
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 43 votes (dub:23, sub:18, ?:2)
 Not really good: 11 votes (sub:7, dub:4)
 Weak: 17 votes (sub:8, dub:7, ?:1, others:1
1 German dubbed
)
 Bad: 5 votes (dub:3, sub:2)
 Awful: -
 Worst ever: 2 votes (dub:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 1347 users, rank: #913 (of 10140)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.773 (Very good−), std. dev.: 1.7353, rank: #1140 (of 10326)
Weighted mean: 7.728 (Very good−), rank: #1133 (of 10326) (seen all: 7.77 / seen some: 5.47 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 7.724 (Very good−), rank: #851 (of 7760)
Running time: 107 minutes
Production cost: ¥220,000,000 (excluding advertising)
Vintage: 1993-08-07
Premiere date:
1993-08-07 (Japan)
2010-12-03 (Lithuania, Anime Days OTAKA Film Festival)
Links: We have 2
Trivia: We have 2
DVD Easter Eggs: We have 3
Review:
Patlabor 2: The Movie DVD (Aug 29, 2006)
News: Show:
Birmingham Anime Film Festival Begins Thursday (Sep 24, 2025)
Shoji Kawamori's Labyrinth Anime Film Unveils More Cast, January 1 Debut in 2nd Teaser (Aug 28, 2025)
2 Patlabor Films Get UHD-BD 4K Remastered Releases in 2026; Revival Screenings in Japan in October (Aug 10, 2025)
U.K. Makoto Shinkai Blu-ray Film Anthology Released on Monday (May 19, 2024)
Venus Wars U.K. Collector's Blu-ray Released on Monday (Apr 14, 2024)
Patlabor 2 Collector's Blu-ray Released on Monday (Feb 18, 2024)
Anime Limited Listing Collector's Blu-rays of Three Patlabor Cinema Films (Jan 11, 2024)
Anime Limited Announces Further Titles for 2024 (Dec 18, 2023)
Edinburgh Scotland Loves Anime Festival Will Screen Her Blue Sky (Oct 18, 2022)
Scotland Loves Anime Festival Announces 2022 Online Section (Updated) (Oct 7, 2022)
Schedule Update for Welsh Kotatsu Anime Festival (Sep 29, 2022)
Anime Season at London BFI Southbank Continues into May (Apr 26, 2022)
Anime Season at London's BFI Southbank Starts Today, Will Run to the End of May (Mar 28, 2022)
Full BFI Anime Season Announced for Late March, April and May (Mar 14, 2022)
Anime Film Screenings at London's BFI Southbank in Late March and April (Feb 19, 2022)
Anime Creator Shoji Kawamori Named Chief Creative Officer of Small Worlds Theme Park (Jan 20, 2020)
Shoji Kawamori Guest at September Barbican Anime Film Season (Jul 24, 2019)
Barakamon and Daimidaler Released Monday (Updated) (Jul 30, 2017)
North American Anime, Manga Releases, July 19-25 (Jul 21, 2015)
Maiden Japan Adds Patlabor WXIII Film (May 19, 2015)
Live-Action Patlabor's 12th Episode Footage Streamed (Jan 16, 2015)
Live-Action Patlabor Brings Back Shinobu Nagumo (Dec 26, 2014)
Final Live-Action Patlabor Part's Trailer Streamed (Nov 28, 2014)
Crunchyroll Adds Yami Shibai 2, Barakamon TV Anime (Jul 4, 2014)
Barakamon's 'Mijikamon' Short Anime's Episode 0 Posted (Update) (Jul 3, 2014)
Barakamon Countryside Comedy Anime's 1st Ad Previews Super Beaver's Song (Jun 19, 2014)
Barakamon Countryside Comedy Anime's 2nd Promo Streamed (May 10, 2014)
Mamoru Oshii Involved in 2014 Live-Action Patlabor Project (Jul 4, 2013)
Madman Entertainment Announces New Acquisitions at Manifest 2011 (Aug 28, 2011)
Haruhi Season 2 and Musashi Released on Monday (Jul 3, 2011)
Oshii-scripted Samurai Film Released July 4 (Mar 30, 2011)
New Patlabor-Related Book by Mamoru Oshii Listed (Jan 9, 2011)
Patlabor, Kamui Films to Be Screened in San Francisco (Nov 4, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Japanese Animation DVD Ranking, November 9-15 (Nov 17, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, October 26-November 1 (Nov 3, 2009)
Mamoru Oshii's Musashi Samurai Film Posts 2nd Trailer (May 26, 2009)
Mamoru Oshii's Musashi Samurai Film Trailers Streamed (May 17, 2009)
Musashi: The Dream of the Last Samurai English Trailer Posted (Mar 18, 2009)
Mamoru Oshii's Musashi Samurai Film Teaser Streamed (Dec 12, 2008)
Oshii Develops, Writes Musashi Miyamoto Samurai Film (Update 2) (Oct 14, 2008)
Japanese Anime TV Ranking, August 4–10 (Aug 18, 2008)
Bandai Visual Confirms Global Blu-ray, Online Releases (Apr 28, 2008)
Literature Professors to Publish Book on Sci-Fi, Anime (Nov 16, 2007)
Bandai Visual Japan Confirms Blu-Ray, HD DVD Dates (May 16, 2007)
ADV/Sojitz Deal Continues Trend (Jun 27, 2006)
Manga Entertainment Expired Licenses (Jan 31, 2006)
Bandai Visual Preparing for US DVD Launch (Dec 2, 2005)
Action Channel New Year's Eve Anime Marathon (Dec 30, 2004)
Manga Signs Deal with Starz (Jan 21, 2004)
Collectors Edition Spring & Chaos DVD (May 24, 2001)
Anime Expo Announces New Guest of Honor (May 8, 2001)
Spanish Anime not doing well (Apr 30, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
New Year's Day Anime Marathon (Jan 1, 2001)
News Briefs: Upcoming releases (Sep 9, 2000)
Starz Encore Action Channel Anime Chedule extended (Aug 30, 2000)
Anime a Day on TV (Jul 25, 2000)
Manga Release Schedule (Jul 12, 2000)
Anime News Briefs (Jan 14, 2000)
Interest:
Shoji Kawamori Expo to Screen Original Video to Celebrate Macross Creator's 40 Years in Industry (Mar 1, 2019)
Press Releases:
Section23 Films Announces July Slate (Mar 26, 2015)
Bandai Visual - Image Entertainment Announcement (Dec 6, 2005)
Other articles: Show:
Ranking the Films of Satoshi Kon (Mar 1, 2019)
Answerman - Why Does Classic Anime Get Re-dubbed? (Aug 16, 2017)
Shelf Life - Changing of the Guard (Sep 1, 2015)
Answerman - Fangirling Out (Feb 6, 2015)
Hey, Answerman! - Anime Is Dead, Long Live Anime (Mar 8, 2013)
The Dreams of Satoshi Kon: Chapter I - Prehistory (Nov 2, 2010)
ANNCast - Diabolical Ruh-minations (Apr 8, 2010)
ANNCast - Tara & Yuri's Infinite Conversation (Nov 12, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2009)
Buried Treasure Special Edition: Justin's Favorite Things (Dec 18, 2008)
Buried Garbage - Angel Cop (Nov 29, 2007)
Old School - Patlabor OVA (Apr 10, 2003)
Answerman: NeoHippie (Jun 28, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Patlabor 2: The Movie (Blu-ray) 2015-07-21 (from $84.00)
    Patlabor the Mobile Police - Complete Collection [Special Edition] (Blu-ray) 2018-11-27 (from $543.00)
    Patlabor the Mobile Police - Complete Collection [Special Edition] (Blu-ray) 2020-07-21 (from $399.99)
DVD (Region 1)
    Patlabor 2: The Movie (DVD) 2000-09-26 (from $12.98)
    Patlabor 2: The Movie (DVD) 2006-07-11 (from $29.83)
    Patlabor 2: The Movie (DVD) 2015-07-21 (from $12.89)
    Patlabor 2: The Movie [CA] (DVD)
    Patlabor 2: The Movie [Limited Collector's Edition] (DVD) 2006-07-11 (from $69.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mamoru Oshii
Screenplay: Kazunori Itō
Music: Kenji Kawai
Character Design:
Akemi Takada
Masami Yūki
Art: Hiromasa Ogura
Animation Director: Kazuchika Kise
Mechanical design:
Hajime Katoki
Shōji Kawamori
Yoshinori Sayama (Simulator Design)
Yutaka Izubuchi
Cgi Director: Seichi Tanaka
Director of Photography: Akihiko Takahashi
Executive producer:
Makoto Yamashina
Tōru Uemura
Producer:
Mitsuhisa Ishikawa
Shin Unozawa
Tsuyoshi Hamawatari

Animation Check:
Hisahiko Komiya
Junko Nishimura
Miho Tomioka
Sachiko Kobayashi
Sachiyo Hiraide
Takashi Sasaki
Assistant Mechanical Design:
Kōsuke Fujishima
Mamoru Itō
Yoshinori Sayama
Assistant producer:
Jinichirō Koyama
Makoto Ibuki
Masato Terada
Naoki Satō
Nobuhiro Ōsawa
Ryuichi Kuwajima
Sachiko Iijima
Assistant Unit Director: Daisuke Chiba
Background Art:
Masatoshi Kai
Sadayuki Arai
Satoshi Kuroda
Seiki Tamura
Shūichi Hirata
Yōji Takeshige
Yoshinori Hirose
Yūji Ikeda
CG Animation:
Kenji Noguchi (REBYC)
Tomohiko Shuto
Yuki Takaihiro
CG Chief Animator: Kaoru Matsumoto
CG Producer: Shun Miyashita
CGI Designer: Hisaharu Kawase
Color Coordination:
Masahiro Hamanaka
Yumiko Katayama
Color design: Kumiko Yusa
Concept: Masami Yūki
Editing:
Shūichi Kakesu
Yasue Funami
Yoshiaki Wada
Film Charging: Taro Ibusuki
Film Editing: Shūichi Kakesu
Finish Animation:
Akiko Hayashi
Bong Hwa Lee
Chieko Honma
Emi Miseki
Emiko Akimoto
Eun Ja Heo
Eun Ju Park
Gyu Bok Lee
Haruko Honda
Hiromi Uchibayashi
Hye Suk Kang
Hye Won Shin
Jeong Gwang Kwon
Jeong Hye Ryu
Jinko Suzuki
Junko Sada
Keiko Hagiwara
Kiyoko Yamashita
Kyung-hee Lee
Masako Sasaki
Megumi Kobayashi
Mi Hwa Park
Mi Yun Kim
Miho Sekiyama
Misako Niikura
Mitsuyo Honma
Miyako Osada
Miyuki Inoue
Miyuki Kan
Miyuki Kusumoto
Myung Hee Kim
Myung Sook Kim
Shūichi Satō (Shima Studio)
Sun Deuk Lim
Sun Im Lee
Toshiya Oikawa
Youko Watanabe
Young-Hwa Ju
Yukiko Fujisawa
Yuko Namerikawa
Yun Hee Lee
Finish Check: Nobuko Mizuta
In-Between Animation:
Akiko Nagashima
Akira Maruyama
Asami Sōda
Ayumi Tsukamoto
Byung Jun Park
Chang Shin Ryu
Dae hee Kim
Dae Ryeol Kim
Emiko Iwayanagi
Han Young Jang
Hideaki Sakaguchi
Hikaru Gotō
Hiroyuki Inoue
Hwan Jun Ryeo
Jeong Suk Ko
Jun Seok Lee
Jung Hee Lee
Jung Sil Kang
Kayoko Kondō
Kazuko Kodama
Keiko Watanabe
Ki Seok Jo
Kimi Nagao
Kōjirō Abe
Makoto Sebata
Makoto Uno
Masahiko Nozawa
Masahiro Sekiguchi
Masanobu Kōno
Mayumi Kobayashi
Mieko Matsui
Min Kyung Jeon
Miyako Yatsu
Naoya Minemura
Nobuko Nakagawa
Nobuyo Hatano
Noriko Gotō
Rie Kondō
Ritsuko Shiina
Ryō Komori
Sang Woo Kim
Sang Wook Kim
Sawako Yajima
Seon Jung Kim
Seon Mi Ham
Seung Hwan Lim
Shin'ichi Inami
Taeko Watanabe
Takahiro Kishida
Takeru Kondō
Tomoko Tanaka
Yasuhiko Kanezuka
Yasuhiro Mizuno
Yōko Akasaka
Young Won Jung
Yūko Koyama
Yūsei Kawada
Key Animation:
Akiharu Ishii
Akio Takami
Akira Oguro
Atsuo Tobe
Atsushi Takeuchi
Chūichi Iguchi
Eiji Suganuma
Hiroaki Ōgami
Hiroyuki Okiura
Kazunobu Hoshi
Kazuya Takeda
Kiichi Takaoka
Kōichi Hashimoto
Kougi Okawa
Kumiko Kawana
Manabu Tanzawa
Masahiro Andō
Masahiro Koyama
Masatsugu Arakawa
Morifumi Naka
Nobuetsu Andō
Nobuyoshi Habara
Shigeru Fujita
Shinya Takahashi
Sumio Watanabe
Takahiro Kishida
Takahiro Komori
Takayuki Hamana
Toyoaki Emura
Tsukasa Dokite
Yasushi Muraki
Yoshimi Katsumata
Yoshio Mizumura
Layout:
Atsushi Takeuchi
Kiyomi Tanaka
Masatsugu Arakawa
Satoshi Kon
Takashi Watabe
Yoshio Mizumura
Mac Operator: Toru Mukojima
Paint Cooperation: Mika Hashimoto
Photography:
Akihiko Takahashi
Atsuo Tsukioka
Masaaki Fujita
Mikio Nakade
Miyoko Tamaki
Seiji Uchida
Shinichi Sasano
Takashi Azuhata
Toyomitsu Nakajō
Tsuguo Ozawa
Yutaka Kurosawa
Production Advancement:
Hidekazu Terakawa
Hiromitsu Abe
Nobuyuki Yagi
Tetsuo Uchida
Toshiharu Tanada
Production Desk: Hisaaki Sakabe
Production manager: Ryūji Mitsumoto
Recording Adjustment: Makoto Sumiya
Sequence Director: Toshihiko Nishikubo
Sound Effects: Michihiro Itō
Sound Effects Assistant: Takahisa Ishino
Sound Recording: Naoko Asari
Special Effects:
Masahiro Murakami
Noriyuki Ohta
Technical Cooperation:
Naoki Satō
Shige Ogami
Tetsuo Kojima
Theme Song Performance: Mana (Image Theme)
Jinpachi Nezu as Yukihito Tsuge
Ryūnosuke Ōbayashi as Kiichi Gotoh
Yoshiko Sakakibara as Shinobu Nagumo

Daisuke Gōri as Hiromi Yamazaki
Issei Futamata as Mikiyasu Shinshi
Michihiro Ikemizu as Isao Ohta
Miina Tominaga as Noa Izumi
Naoto Takenaka as Shigeki Arakawa
Osamu Saka as Seitaro Sakaki
Shigeru Chiba as Shigeo Shiba
Tomomichi Nishimura as Detective Matsui
Toshio Furukawa as Asuma Shinohara

Fumihiko Tachiki as Buchiyama
Ryūji Nakagi as Sakuma
Shinobu Adachi as Tamiko Shinshi

Daniel J. O'Brien
Fuko Kisaki
Hidehisa Ebata
Hideki Yoshitake
Ippei Ōgi (Nippon Cultural Broadcasting)
Jun Otsuka
Kankō Nagai
Kayoko Tanioka
Kōhei Itō
Kumi Gotoo
Maki Kawasumi
Masato Kubota
Saeko Takahashi (Nippon Cultural Broadcasting)
Satoshi Oda
Sei Kosaka
Shinji Asakura
Takako Niwa (Nippon Cultural Broadcasting)
Takashi Matsuyama
Takayuki Konishi
Takeshi Takimoto
Tamotsu Kushima
Tatsuya Katsura (Nippon Cultural Broadcasting)
Tatsuya Yamagishi
Toshiki Kameyama
Toshimasa Niiro
Yasuo Takeuchi (Nippon Cultural Broadcasting)
Yasushi Matsunaka
Yoshiko Ito (Nippon Cultural Broadcasting)
Yuki Himura
Japanese companies
English cast
English staff
Dubbing Director:
Michael Bakewell
Wendee Lee (Bandai dub)
Translation: Dan Kanemitsu (Bandai dub)
Executive producer:
Hironori Isaka (Bandai dub)
Laurence Guinness
Matt Greenfield (Maiden Japan release)
Takenari Maeda (Bandai dub)
Toru Iwakami (Maiden Japan release)
Producer:
Hitoshi Takano (Bandai dub)
Naoko Ueki (Bandai dub)

5.1 Mixer: Bob Stewart (Bandai dub)
Additional Contributions:
D. Atkinson (Bandai dub)
D. Strong (Bandai dub)
J. Medin (Bandai dub)
J. Youngren (Bandai dub)
K. Fuller (Bandai dub)
ADR Engineer: Marcus Junkin (Bandai dub)
ADR Producer:
Mike Eckart (Bandai dub)
Rod Boaz (Bandai dub)
Art Manager: Larry Koteff (2018 Maiden Japan release)
Audio Mastering: Keiichi Nakabayashi (Bandai dub)
Booklet Design: Chie Arakawa (Bandai Visual USA)
Booklet Layout: Chie Arakawa (Bandai Visual USA)
Booklet Translation:
Dan Kanemitsu (Bandai Visual USA)
Marc Schultz (Alaya; Bandai Visual USA)
Michael House (Bandai Visual USA)
Casting Director: Jill Wilmot
Disc Authoring: Joel McCray (Maiden Japan release)
Dubbing Mixing: Richard King
DVD Encoding & Authoring:
Kuniaki Sugai (Bandai dub)
Noriyuki Hirano (Bandai dub)
Shigekazu Kudo (Bandai dub)
International Coordination: Ai Takai (Bandai Visual USA)
Menu Design:
Larry Koteff (Maiden Japan release)
Sarah Cain (2018 Maiden Japan release)
Packaging Design:
Larry Koteff (Maiden Japan release)
Sarah Cain (2018 Maiden Japan release)
Production:
Janice Williams (Maiden Japan release)
Joey Goubeaud (Maiden Japan release)
Luke Patterson (Maiden Japan release)
Roxanne Terrell (Maiden Japan release)
Production Assistant:
Cameron Hohle (Maiden Japan release)
E.W. Rector, III (Maiden Japan release)
Jose DeArmas (Maiden Japan release)
Kjell Doucet (Maiden Japan release)
Marie Ishikawa (Bandai dub)
Ned Gayle (Maiden Japan release)
Shannon Reed (Maiden Japan release)
Production Coordination:
Janice Williams (Maiden Japan release)
Shiho Inazawa (Bandai dub)
Production manager:
Luke Patterson (Maiden Japan release)
Marcus Junkin (Bandai dub)
Son Phan Le (2018 Maiden Japan release)
QC Manager: Crystal Ruiz (2018 Maiden Japan release)
Re-Recording Engineer: Clive Mitchison
Re-Recording Mixing:
Bob Stewart (Bandai dub)
Mike Eckart (Bandai dub)
Script Adaptation:
George Roubicek
Wendee Lee (Bandai dub)
Special Thanks To: Kenji Kawai (Bandai dub)
Subtitling:
David Fleming (Bandai dub)
Dwayne Jones (Maiden Japan release)
Technical Assistant: Michael Olesch (Maiden Japan release)
Text Editing: Carl Gustav Horn (Bandai Visual USA booklet)
Karen Thompson as Shinobu Nagumo (Bandai dub)
Peter Marinker as Kiichi Goto
Roger Craig Smith as Ki'ichi Gotoh (Bandai dub)
Sharon Holm as Shinobu Nagumo

Alan Marsh as Matsui
Bill Roberts as Seitaro Sakaki
Blair Fairman as Shigeki Arakawa
Bob Sherman as Yukihito Tsuge
Briony Glassco as Noa Izumi
David Jarvis as Asuma Shinohara
Doug Erholtz as Asuma Shinohara (Bandai dub)
Joey Lotsko as Mikiyasu Shinshi (Bandai dub)
Julie Ann Taylor as Noa Izumi (Bandai dub)
Kim Strauss as Shigeki Arakawa (Bandai dub)
Martin McDougall as Isao Ota
Peter Doyle as Shigeo Shiba (Bandai dub)
Robert Clotworthy as Yukihito Tsuge (Bandai dub)
Ron Lepaz as Mikiyasu Shinshi
Sam Regal as Isao Oota (Bandai dub)

C.J. Mills as
Hiromi Yamazaki (Bandai dub)
Yamadera (Bandai dub)
Edward Glen as Shigo 
George C. Cole as
Detective Matsui
Superintendent Kaihou
Ian Tyler as Hiromi Yamazaki
Pamela Merrick as Tamiko Shinshi
Scott Burnett as Sakuma (Bandai dub)
Taylor Henry as Seitarou Sakaki (Bandai dub)
Wendee Lee as Tamiko Shinshi (Bandai dub)
William Dufris as
Classmate
Editor
Fuzzyball
JGSDF
Kataoka
News Anchor
Sakuma
Weathercaster
Yamadera

Alan Marriott
Barbara Barnes
Bob Sessions
John Baddeley
Lisa Enochs (Bandai dub)
Morgan Hiller (Bandai dub)
Stuart Milligan
Tamsin Hollo
Terrence Stone (Bandai dub)
Tom Shelton (Bandai dub)
Tony Sibbald
English companies
ADR Production:
Elastic Media Corporation (Bandai dub)
Memory-Tech (Bandai dub)
Broadcaster:
Encore Action
Special Broadcasting Service Australia
Teletoon
Distributor:
Image Entertainment
Madman Entertainment (Australia)
Manga Entertainment (UK)
Section23 Films (North America)
Sony Music Entertainment (Canada)
DVD Authoring: Rainmaker Digital Pictures
DVD Mastering: Q-Tec (Bandai dub)
DVD Menu Design: THESEDAYS (Bandai Visual USA)
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
The Anime Network
Licensed by:
Bandai Visual USA (Expired; 2005)
Maiden Japan (2015)
Manga Entertainment (Expired)
Mixing Studio: Stewart Sound (Bandai dub)
Packaging Design: THESEDAYS (Bandai Visual USA)
Recording Studio: Eloy Productions (Bandai dub)
Special Thanks To:
HEADGEAR (Bandai dub)
Production I.G (Bandai dub)
Voice Casting: Elastic Media Corporation (Bandai dub)
French staff
French cast
ADR Director: Patrick Borg
Anne Jolivet as Shinobu
Guy Chapelier as Goto
Guy Chapellier as Goto
Patrick Borg as Tsuge

Patrick Poivet as Harakawa

Guy Chapelier as Sakaki
Laurence Dourlens as Noah Izumi
Lionel Henry as Asuma Shinohara
Pascal Renwick as
Détective Matsui
Isao Otta
Jitsuyama
Patrick Borg as Shinshi
Patrick Poivey as
Arakawa
Hiromi
French companies
Broadcaster: Teletoon (Quebec)
Distributor: Manga Video
Dubbing: S.T.A.R.T.
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Francisco Reséndez
Executive producer:
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)

Screen Inserts:
Enric Isasi-Isasmendi (Spain dub)
Oriol Rafel (Spain dub; title)
Alfonso Vallés as Kiichi Gotoh (Spain dub)
Alma Moreno as Capitana Shinobu Nagumo
Maria Moscardó as Shinobu Nagumo (Spain dub)
Rafael Rivera as Capitán Kiichi Goto

Alberto Trifol as Detective Matsui (Spain dub)
Alejandro Illescas as Detective Matzui
Angel de Gracia as Shigeo Shiba (Spain dub)
Benjamin Rivera as Asuma Shinohara
Braulio Zertuche as Sugei
César Martínez as Isao Ohta (Spain dub)
Daniel Garcia as Asuma Shinohara (Spain dub)
Ernesto Lezama as Shigeo
Jordi Ribes as Yukihito Tsuge (Spain dub)
José Antequera as Shigeki Arakawa (Spain dub)
José Javier Serrano as Mikiyasu Shinshi (Spain dub)
Juan Comellas as Seitaro Sakaki (Spain dub)
Marcos Patiño as Isao Ohta
Mercedes Diemand-Hartz as Noa Izumi (Spain dub)
Monica Manjarrez as Noa Izumi
Paco Mauri as Arakawa
Ramon Canals as Hiromi Yamazaki (Spain dub)

Josep María Zamora as Superintendent Kaiho (Spain dub)
María Pilar Quesada as Tamiko Shinshi (Spain dub)
Mario Arpal as Sakuma (Spain dub)
Ramon Canals as Buchiyama (Spain dub)

Albert Trifol Segarra (Spain dub)
Aleix Estadella (Spain dub)
Alfonso García Zambrano (Spain dub)
Domenech Farell (Spain dub)
Enric Isasi-Isasmendi (Spain dub)
Francisco Alborch (Spain dub)
Jordi Campillo (Spain dub)
Jordi Ribes (Spain dub)
José Félix Pons (Spain dub)
Juan Comellas (Spain dub)
María Luisa Rosselló (Spain dub)
María Pilar Quesada (Spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Miryam Guilimany (Spain dub)
Oriol Rafel (Spain dub)
Oriol de Balle (Spain dub)
Rafael Calvo (Spain dub)
Xavier Fernández (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Fox Kids Latin America
Distributor:
Manga Films (Spain)
Xystus (Latin America)
Dubbing Studio: Intertrack S.A. de C.V. Mexico
Internet Streaming: Movistar+ (Spain)
Licensed by:
Selecta Visión (Spain; 2003)
Xystus (expired)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
(none)
Marco Balzarotti as Kiichi Goto

Cinzia Massironi as Noa Izumi
Felice Invernici as Asuma Shinohara
Gianfranco Gamba as Hiromi Yamazaki
Maurizio Scattorin as Seitaro Sakaki
Pasquale Ruju as Mikiyasu Shinshi
Pietro Ubaldi as Isao Ohta
Italian companies
German staff
German cast
(none)
Sabina Trooger as Shinobu Nagumo
Volker Brandt as Kiichi Gota

Fabian Körner as Shigeo Shiba
Gregor Höppner as Mikiyasu Shinshi
Jochen Kolenda as Seitarou Sakaki
Thomas Lang as Hiromi Yamazaki

Brit Gülland as Tamiko Shinshi
Daniel Werner as Asuma Shinohara
Hans Bayer as Shigeki Arakawa
Heinz Ostermann as Tsuge
Ilya Welter as Noa Izumi
Jürg Löw as Yamadera
Karlheinz Tafel as Isao Ota
Klaus-Peter Pleßow as Sakuma
Reinhard Schulat as Buchiyama
Stephan Schleberger as Matsui
Viktor Weiss as Kaihou

Andreas Meese
Axel Ludwig
Heinz Baumeister
Jürg Löw
Reinhard Schulat
Volker Wolf
German companies
Distributor:
Ascot (rental video)
Kazé Germany (Re-Release 2012)
OVA Films (2nd release)
Panini Video
Polygram Germany
Dubbing: Splendid Synchron GmbH
Internet Streaming: Anime on Demand
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Manga DVD
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
(none)
Mabel Cezar as Shinobu Nagumo
Samir Murad as Kiichi Gotoh

Duda Espinoza as Isao Ohta (Isao Fukuda)
Felipe Grinnan as Asuma Shinohara
Hermes Baroli as Shigeo Chiba
Iara Riça as Noa Izumi
Marcelo Sandryni as Mikiyasu Shinshi
Nilton Valério as Seitaro Sakaki

Fernanda Fernandes as Tamiko Shinshi
José Augusto Sendim as Matsui
Philippe Maia as Hiromi Yamazaki
Portuguese companies
Broadcaster: Fox Network (Brazil)
Distributor: 20th Century Fox Film do Brasil
Dubbing Studio: Telecine
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
(none)
Chinese (Hong Kong) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology