• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Birth name: César Martínez Roig
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Appleseed (OAV) : Screen Inserts (Spain dub)
Revolutionary Girl Utena (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Spirited Away (movie) : Dubbing Director (Spain dub) 
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) : Screen Inserts (Spain dub)

Cast in:
(Spanish version)
3x3 Eyes (OAV) as Benares (Spain dub; Manga Films); Mama (Spain dub; Manga Films)
3x3 Eyes Seima Densetsu (OAV) as Benares (Spain dub; Manga Films)
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku (OAV) (Spain dub)
Appleseed (OAV) (Spain dub)
Arion (movie) as Ares (Spain dub)
Daimaju Gekito Hagane no Oni (OAV) (Spain dub); Kim (Spain dub)
Dangaioh (OAV) as Flash (Spain dub)
Dominion Tank Police (OAV) (Spain dub)
Doomed Megalopolis (OAV) as Fortune Teller (Spain dub; ep 3); Junichi Narutaki (Spain dub; ep 3); Koda (Spain dub; ep 4)
Elven Bride (OAV) as Gaku (Spain dub)
Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (special) (Spain dub); Hopper (Spain dub)
Fatal Fury: The Motion Picture (Spain dub); Billy Kane (Spain dub)
Fire Tripper (OAV) (Spain dub); Suzuko's Father (Spain dub)
Goku II - Midnight Eye (OAV) (Spain dub)
Golgo 13: The Professional (movie) as Duke Togo/Golgo 13 (Spain dub)
Grey: Digital Target (movie) (Spain dub); Mei (Spain dub); Shidara (Spain dub)
(The) Guyver: Bio-Booster Armor (OAV) as Aota (Spain dub); Vamore (Spain dub)
(The) Heroic Legend of Arslan (OAV) as Darion (Spain dub)
Knight of the Iron Dragon (OAV) as Japanese Soldier (Spain dub)
(The) Laughing Target (OAV) (Spain dub); Yuzuru's Father (Spain dub)
Macross Plus (OAV) as Raymond Marley (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Moldiver (OAV) (Spain dub)
Neon Genesis Evangelion (TV) (Spain dub; Manga Films); Makoto Hyuga (Spain dub; Manga Films; eps 7, 9)
New Dominion Tank Police (OAV) (Spain dub); Kataoka (Spain dub; ep 3)
Patlabor 2: The Movie (movie 2) as Isao Ohta (Spain dub)
Patlabor: The Movie (movie 1) as Isao Ohta (Spain dub)
Project A-ko (movie) (Spain dub)
Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group (OAV) (Spain dub)
Project A-ko 4: Final (OAV) (Spain dub); Explorer A (Spain dub)
Record of Lodoss War (OAV) as Shadam (Spain dub; Manga Films)
Revolutionary Girl Utena (TV) (Spain dub)
RG Veda (OAV) as Bishamonten (Spain dub)
Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods (movie) as Dolban (Spain dub; Manga Films)
Sohryuden - Legend of the Dragon Kings (OAV) (Spain dub)
Street Fighter II: The Animated Movie (Spain dub); Thunder Hawk (Spain dub); Vega (Spain dub)
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) (Spain dub); Director Matsui (Spain dub; ep 3); Mesena (Spain dub; ep 4)
Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) as Azaka (Spain dub; ep 6)
Tenchi Muyo! The Night Before The Carnival (OAV) as Azaka (Spain dub); Yukinojo (Spain dub)
Tobé! Kujira no Peek (movie) (Spain dub)
Ultimate Teacher (OAV) as Ryûichi Watanabe (Spain dub)
Venus Wars (movie) as Kenny (Spain dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none