×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Project A-ko (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1986 Soeishinsha/Final-Nishijima.


Alternative title:
Księżniczka z Alfa Sydney (Polish)
Projekt A-ko (Polish)
Super Nova (Portuguese)
プロジェクトA子 (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Sixteen years have passed since a mysterious alien ship crashed on Earth. Graviton City, once leveled by the ship's crash, is now a bustling metropolis. Within the city's high school, superhuman high school student A-Ko Magami dukes it out with the diabolical genius B-Ko Daitokuji, who will stop at nothing to win the friendship of A-Ko's buddy C-Ko Kotobuki. Meanwhile, in outer space, another alien ship is on course towards Earth to find its planet's lost princess.
User Ratings: 680 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 56 votes (sub:42, dub:13, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 105 votes (sub:56, dub:45, raw:2, ?:1, edit.dub:1)
 Very good: 147 votes (sub:87, dub:56, ?:2, edit.dub:1, raw:1)
 Good: 159 votes (sub:86, dub:69, ?:2, edit.dub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Decent: 95 votes (dub:50, sub:43, ?:1, edit.dub:1)
 So-so: 46 votes (sub:23, dub:18, edit.dub:2, ?:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 28 votes (sub:15, dub:13)
 Weak: 23 votes (sub:13, dub:9, edit.dub:1)
 Bad: 12 votes (sub:8, dub:4)
 Awful: 8 votes (dub:4, sub:4)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 1335 users, rank: #916 (of 10147)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.069 (Good), std. dev.: 1.9568, rank: #3583 (of 10318)
Weighted mean: 7.009 (Good), rank: #3666 (of 10318) (seen all: 7.06 / seen some: 5.84 / won't finish: 3.77)
Bayesian estimate: 7.018 (Good), rank: #3479 (of 7759)
Running time: 80 minutes
Vintage: 1986
Premiere date:
1986-06-21 (Japan, co-aired with Tabidachi - Ami Shusho)
1995-12-02 (USA, Sci-Fi Channel)
Release dates: We have 13
Ending Theme:
"Follow Your Dream" by Valerie Stevenson
Insert song:
"Dance Away" by Annie Livingston
"In Your Eyes" by Samantha Newark
Official website:
Discotek Media's Official Project A-Ko Website (Japanese)
Links: We have 4
Trivia: We have 27
Reviews:
Project A-ko: Perfect Edition Blu-ray (Mar 31, 2022)
Project A-Ko DVD (Jan 1, 1970)
News: Show:
New Blu-ray of Project A-ko Will Be Released on Monday (Jun 22, 2025)
Anime Limited Announces New Home Release Details in July and August (Jun 11, 2025)
Anime Limited Announces New Titles at MCM Comic Con London (Updated) (May 24, 2025)
North American Anime, Manga Releases, August 28-September 3 (Updated) (Aug 30, 2022)
North American Anime, Manga Releases, December 19-25 (Dec 21, 2021)
Discotek Releases Z/X Ignition, Lupin III vs. Detective Conan, Urusei Yatsura: Only You Anime on BD on November 30 (Sep 1, 2021)
Discotek Licenses Gunbuster, Girly Air Force, Tomorrow's Joe 2: The Movie (Aug 7, 2021)
Discotek Licenses Dear Brother, Sgt. Frog, Kashimashi, Nyanbo! Anime (Mar 8, 2021)
Discotek Licenses Kodocha, KenIchi, Daimos, Black Rock Shooter (Dec 14, 2020)
Discotek Licenses Rose of Versailles, Hajime no Ippo, Project A-Ko Anime (Sep 14, 2020)
Digital Media Rights' RetroCrush Anime Streaming Service Launches With Classic Anime Titles (Mar 30, 2020)
North American Anime, Manga Releases, September 24-30 (Sep 26, 2017)
Blood Blockade Battlefront Finale Delayed Until Further Notice (Jun 30, 2015)
Funimation Unveils Blood Blockade Battlefront's English Dub Cast, Video (May 13, 2015)
Blood Blockade Battlefront TV Anime's Ads Streamed (Mar 11, 2015)
Blood Blockade Battlefront's 2nd Video, Nana Mizuki & Miyuki Sawashiro's Roles Unveiled (Feb 19, 2015)
Banjou Ginga Replaces Shinji Ogawa in Blood Blockade Battlefront Cast (Feb 13, 2015)
3 More Blood Blockade Battlefront Voice Roles Unveiled (Jan 31, 2015)
2 More Blood Blockade Battlefront Voice Roles Unveiled (Jan 15, 2015)
Blood Blockade Battlefront Anime Reveals More Voice Roles, Designs (Dec 17, 2014)
L.A.'s Pacific Media Expo Hosts Sailor Moon Designer Kazuko Tadano (Oct 2, 2014)
Japan's A.P.P.P. Works on Moksha with Cybergraphix, Stan Lee (Sep 8, 2011)
North American Anime, Manga Releases: May 15-21 (May 18, 2011)
North American Anime, Manga Releases for May 2011 (May 5, 2011)
Discotek Adds 2 Galaxy Express 999 Films, Project A-Ko (Jul 27, 2010)
Director Ishiguro, Designer Matsubara to attend Otakon (Jun 29, 2009)
Central Park Media's Licenses Offered by Liquidator (Jun 8, 2009)
Anime After Dark Film Fest Begins in Monterey, California (Nov 27, 2008)
12-Hour Anime After Dark Film Fest at Boston in October (Sep 15, 2008)
FUNimation Channel Adds CPM Titles, New Live-Action Show (Apr 10, 2007)
Central Park Media A-Ko Releases (Aug 17, 2005)
CPM Price Redux (May 12, 2005)
International Channel Acquires more Anime (Dec 15, 2004)
The Superhero Book Includes Manga Heroes (Nov 25, 2004)
Anime Central Guests (Mar 22, 2004)
More Acen Guests (Mar 13, 2003)
CPM to Dub Remaining Gall Force (Sep 6, 2002)
Otakon 2002: Central Park Media Panel (Jul 29, 2002)
AX 2002: CPM Panel (Jul 11, 2002)
Anime Expo New York Guests (Jul 1, 2002)
CPM Release Dates (Apr 26, 2002)
A Flurry of New Title Announcements (Apr 26, 2002)
Seiyuu Michie Tomizawa to Retire (Oct 15, 2001)
Yuji Moriyama Announced as BAAF Guest of Honor (Oct 1, 2001)
US Anime News Briefs (May 21, 1999)
Anime Central, Baka-Con wrap up (Apr 28, 1999)
Interest:
Fan-Made Anime-Inspired Doctor Who Project (Jul 15, 2010)
Other articles: Show:
This Week in Anime - What is the Future of Anime and AI? (Sep 5, 2023)
This Week in Anime - Project A-Ko (Apr 9, 2020)
Answerman - Are There More Anime Remakes And Sequels These Days? (May 15, 2019)
Answerman - When Is It OK To Adapt An Anime Dub Script? (Nov 14, 2018)
Gia's List: 8 Awesome Americans in Anime (Sep 3, 2011)
ANNCast - Flanagan's Rainbow (Jun 2, 2011)
Shelf Life - Quantum Leap (May 23, 2011)
ANNCast - Now Macias, Now You Don't (Sep 3, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 5, 2010)
Hey, Answerman! (Dec 18, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 12, 2009)
Buried Garbage - Arcade Gamer Fubuki (Apr 9, 2009)
Buried Treasure - Project A-ko (Jan 29, 2009)
Buried Treasure Special Edition: Justin's Favorite Things (Dec 18, 2008)
Buried Garbage - Angel Cop (Nov 29, 2007)
Buried Treasure - The Ultimate Teacher (Aug 2, 2007)
Ms. Answerman: Dark Water (Jul 8, 2005)
Ms. Answerman: Corporal Punishment (Jun 10, 2005)
The Month in Review - June 2002 (Jul 13, 2002)
Anime.com... It Lives! (Mar 31, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Project A-ko - Perfect Edition (Blu-ray) 2021-12-21 (from $23.96)
DVD (Region 0)
    Project A-ko - DVD Collection [Collector's Series] (DVD) 2002-08-13 (from $299.99)
DVD (Region 1)
    Project A-ko (DVD) 1999-07-06 (from $36.00)
    Project A-ko - Enhanced [Collector's Series] (DVD) 2002-08-13 (from $19.98)
    Project A-ko - Remastered Special Collector's Edition (DVD) 2011-05-17 (from $34.69)
LaserDisc
    Project A-ko [Sub] (LD) 1992-07-30
VHS
    Project A-ko [Enhanced] (Dub.VHS) 2002-08-13

Japanese staff
Japanese cast
Director: Katsuhiko Nishijima
Screenplay:
Katsuhiko Nishijima
Tomoko Kawasaki
Yūji Moriyama
Storyboard:
Katsuhiko Nishijima (uncredited)
Shōichi Masuo (uncredited)
Yūji Moriyama (uncredited)
Unit Director: Shigeru Morikawa
Music:
Joey Carbone
Richie Zito
Tōru Akasaka
Original story:
Katsuhiko Nishijima
Kazumi Shirasaka
Character Design: Yūji Moriyama
Art Director: Shinji Kimura
Animation Director: Yūji Moriyama
Mechanical design:
Kōji Itō (uncredited)
Shōichi Masuo (uncredited)
Art design: Toshihisa Tōjō
Sound Director: Yasunori Honda
Director of Photography: Takafumi Arai
Executive producer: Naotaka Yoshida
Producer: Kazufumi Nomura

Assistant Animation Director: Tomohiro Hirata
Background Art:
Kazuo Miyagawa
Mariko Tōyama
Naoshi Yokose
Toshihide Kawana
Yui Shimazaki
Yūko Fujie
Color Coordination: Yoriko Takayasu
Commentary:
Emi Shinohara (2003 DVD)
Michie Tomizawa (2003 DVD)
Miki Itō (2003 DVD)
Editing: Sachiko Miki
Finish Animation:
Eiko Miyoshi (Studio Pal)
Hitomi Kita (Studio Pal)
Ikue Higaki (Studio Pal)
Keiko Takahashi (Maki Pro)
Kouichi Mikami (Oscar Planning)
Kumiko Matsuhara (Studio Mac)
Masahiro Shimada (Oscar Planning)
Mayumi Shioiri (Maki Pro)
Minoru Noguchi (Studio NOA)
Mitsuru Shioya (Studio Pal)
Mutsumi Tokuda (Studio City)
Satoshi Uchida (Studio City)
Shūji Sakata (Studio Pal)
Yōji Wada (Studio Pal)
Yūko Kagayama (Studio Pal)
Yumi Motoyama (Studio Pal)
Finish Check: Yoshiko Takiguchi
In-Between Animation:
Akira Tsukada
Chie Tozuka (Warp)
Chizuko Nakamura (AIC)
Fumiko Tateyama (AIC)
Hideki Takahashi (Anime Roman)
Hidenori Matsubara (GAINAX)
Hisako Tanabe (AIC)
Kazuya Iwata (Anime Roman)
Keiichi Ishikura (GAINAX)
Kenichi Hamazaki (Baku Production)
Kenji Takeguchi (Baku Production)
Kunihiro Abe (AIC)
Makoto Kanai
Masato Tamagawa (Asia-Do)
Miwako Yamamoto (AIC)
Miyuki Yamashita
Nobuko Sato (Studio NOA)
Noriko Kiyohara
Satoshi Kubo (Baku Production)
Shiho Nakamura (Warp)
Shinji Ochi (Baku Production)
Shōzō Minagawa (Baku Production)
Takehiro Nakayama (GAINAX)
Tomoko Ōtaki
Tomoko Suzuki (Baku Production)
Yasuzō Iino
Yoshihiro Takeda
Yurie Sugihara (AIC)
In-Between Check:
Hiroshi Yoneda
Kōji Sugiura
Mitsuko Nara
Yūji Satō
Insert Song Arrangement:
Arthur Barrow
Joey Carbone
Richie Zito
Insert Song Composition:
Joey Carbone
Richie Zito
Insert Song Lyrics:
Joey Carbone
Richie Zito
Insert Song Performance:
Annie Livingston
Samantha Newark
Key Animation:
Akiko Tsukui
Asami Endō
Atsuko Nakajima
Etsuko Tomita
Hideki Tamura
Hiroaki Gōda
Hiroki Takagi
Hiromi Matsushita
Hiroshi Oikawa
Hirotoshi Sano
Kenichi Ōnuki
Kōji Itō
Kumiko Kawana
Mamoru Konoe
Masahito Yamashita
Masayuki
Michitaka Kikuchi
Noriyasu Yamauchi
Shinsaku Kōzuma
Shōichi Masuo
Tomohiro Hirata
Toshiyuki Kubooka
Tsukasa Dokite
Yasuhiro Seo
Yasuyuki Matsumura
Yoshiharu Fukushima
Yūji Moriyama
Mechanical animation Director: Shōichi Masuo
Music Director: Yasunori Honda
Photography:
Katsuyuki Ohtaki
Masashi Usui
Mayumi Sakai
Megumi Torigoe
Takehito Hobara
Yusuke Miyoshi
Production producer:
Kenji Sakaguchi
Yuko Mitsumori
Recording Adjustment: Yoshikazu Awa
Recording Assistant:
Toshiaki Uemura
Yukio Abe
Scene Check Assistant: Makoto Kanai
Soeishinsha Public Relations Cooperation:
Akiko Sakakibara (Hokuriku Area)
Atsushi Nishida (Kansai Area)
Chihaya Kurita (Tōhoku Area)
Eiji Oishi (Kantō Area)
Haruhiko Taniguchi (Tōkai Area)
Hirofumi Ota (Tōkai Area)
Hiroki Okuma (Tōkai Area)
Hirotaka Yamagishi (Hokkaido Area)
Hirotoshi Baba (Kyushu Area)
Hiroyuki Masuno (Chūgoku Area)
Jun Kimoto (Kantō Area)
Kazuto Suzuki (Kantō Area)
Kenichi Hashimoto (Hokuriku Area)
Kenichi Kawasaki (Hokuriku Area)
Kyoji Yamashita (Kyushu Area)
Masaharu Satani (Chūgoku Area)
Masahiro Ishimori (Tōhoku Area)
Masao Hara (Kantō Area)
Masao Murakami (Chūgoku Area)
Mayumi Harada (Kantō Area)
Michihiro Annaka (Hokuriku Area)
Momoko Ueda (Kansai Area)
Naohito Ishimura (Shikoku Area)
Naoya Masuda (Kantō Area)
Norihiro Nakajima (Kansai Area)
Noriyuki Suzuki (Tōkai Area)
Osamu Yamauchi (Kansai Area)
Seiji Nakamura (Hokkaido Area)
Shinichi Minamiguchi (Kansai Area)
Shoji Yokoshima (Kantō Area)
Soko Fushimi (Hokuriku Area)
Suguru Kai (Tōhoku Area)
Taisei Ueda (Kyushu Area)
Takuya Ajima (Hokkaido Area)
Toshiki Ōnishi (Kansai Area)
Toshio Mihashi (Kantō Area)
Yasunori Okita (Tōkai Area)
Yoshiaki Amano (Kantō Area)
Yoshihide Amano (Chūgoku Area)
Yuichi Kubozono (Kantō Area)
Yuichi Ushizawa (Tōhoku Area)
Yukihiro Yamada (Shikoku Area)
Yukino Itō (Kantō Area)
Sound Effects: Kazutoshi Satō
Special Effects: Takeshi Saitō
Special Thanks To:
George Doering
Naoki Yamazaki
Nobuyuki Yoshinari
Stage Director: Shigeru Morikawa
Theme Song Arrangement:
Arthur Barrow
Joey Carbone
Richie Zito
Theme Song Composition:
Joey Carbone
Richie Zito
Theme Song Lyrics:
Joey Carbone
Richie Zito
Theme Song Performance: Valerie Stevenson ("Follow Your Dream")
Emi Shinohara as Bīko "B-Ko" Daitokuji
Michie Tomizawa as Shīko "C-Ko" Kotobuki
Miki Itō as Eiko "A-Ko" Magami

Asami Mukaidono as Ayumi Azuchi
Daisuke Gōri as Mari (angry voice)
Megumi Hayashibara as Ume
Sayuri Ikemoto as Mari (female voice)
Shūichi Ikeda as Captain Napolipolita
Tesshō Genda as Spy-D
Yōko Ogai as Asa
Yoshino Takamori as Ine

Aki Mukai as Navigator
Hirofumi Banba as
Apple 1
Station Commander
Ippei Ōgi as Radio Announcer
Katsuhiko Nishijima as Man on B-Ko's Intercom (Uncredited)
Keiichi Zenzai as Boyfriend
Ken Yamaguchi as
Station Colonel
Stray Dog
Kenji Nagae as
Construction Chief
Pilot
Kōsuke Tomita as Station Operator
Mari Chikura as Operator
Rihoko Nagao as Girlfriend
Tamio Ōki as Defense Minister
Yasuo Takeuchi as Announcer
Yuka Yoshikawa as Student
Yuki Misaki as Navigator
Yuri Amano as Student (as Tomoko Yoshikawa)
Japanese companies
Animation Production: APPP
Backgrounds: Kobayashi Production
Cooperation: Yoyogi Animation Academy
Copyright: Fairy Dust
Development: Tokyo Laboratory
Distributor: Shochiku-Fuji Ltd.
DVD Distribution: Media Factory
Editing: Morita Editing Room
Finish Animation:
Kurepasu
Maki Production
Oscar Planning
Studio City
Studio Mac
Studio NOA
Studio Pal
In-Between Animation:
AIC
Ajiado
Anime Roman
Ashi Productions
Baku Production
GAINAX
Studio ArgoShip
Studio NOA
Warp
Mechanic Design: Studio Graviton
Music Production: POLYSTAR Co., Ltd.
Photography: Studio Sieben
Production:
APPP
Sōeishinsha
Recording Studio: AVACO Creative Studios
Sound Effects: E&M Planning Center (as Sato-Sound Group)
Sound Production: Arts Production
Title Logo: Maki Production
English staff
English cast
ADR Director: Michael Bakewell
Art Director: Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Translation: Rachel Thorn
Executive producer:
John O'Donnell
Laurence Guinness
Producer:
Brady Hartel (Discotek; Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek; Blu-ray)
Stephanie Shalofsky

Adaptation: George Roubicek
Additional Translation:
Chiara Petriconi (Discotek Blu-ray; Feature)
Elizabeth Ellis (Discotek; Blu-ray)
Evan Miller (Discotek Blu-ray; Feature)
Noelle Siddall (Discotek; Blu-ray)
Artwork Restoration:
Chris Flores (Discotek Blu-ray)
Jonathan Kim (Discotek Blu-ray)
Associate producer:
Elaine Morland (Discotek; Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek; Blu-ray)
Marc Levy (Discotek; Blu-ray)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Casting: Jill Wilmot
Commentary: Yūji Moriyama (2002 DVD)
Copy And Promotion: Michael Toole (Discotek Blu-ray)
DNVR Engineer: Robert Cocchini
DVD Coordination: Ross Lefko
DVD-ROM Designer: Michael Chin
Editing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray) 
Caleb McPhee (Discotek Blu-ray; Extra)
Noelle Siddall (Discotek Blu-ray) 
Film Restoration: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
In-House Production Manager: Tim Werenko
Interview:
Annie Livingstone (Discotek Blu-ray)
Joey Carbone (Discotek Blu-ray)
Richie Zito (Discotek Blu-ray)
Samantha Newark (Discotek Blu-ray)
Yūji Moriyama (2002 DVD)
Laserdisc Capture:
@blindrezo (Discotek Blu-ray)
Erik Schultz (Discotek Blu-ray)
Steven Faulk (Discotek Blu-ray)
Liner Notes:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Elizabeth Ellis (Discotek Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Kaelan Ramos (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Noelle Siddall (Discotek Blu-ray)
Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Narration: Michael Toole (Discotek Blu-ray; Extras)
Original Art: Mariel Cartwright (Discotek Blu-ray)
Production Assistant:
Caleb McPhee (Discotek; Blu-ray)
David Miranda (Discotek; Blu-ray)
Jessika Neva (Discotek; Blu-ray)
Kaelan Ramos (Discotek; Blu-ray)
Quality Control:
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Re-Recording Engineer:
Clive Mitchison
Richard King
Restoration Supervisor:
Justin Sevakis
Ross Lefko
Special Thanks To:
Byron Nichols (Discotek Blu-ray)
Chad Page (ld-decode; Discotek Blu-ray)
Coury Carlson (Discotek Blu-ray)
Darius Washington (Discotek Blu-ray)
Dawn H. (Discotek Blu-ray)
Dustin Long (Discotek Blu-ray)
Joseph Pasteris (Discotek Blu-ray)
Nate Leukhardt (Discotek Blu-ray)
Ollie Barder (Discotek Blu-ray)
Rachel Thorn (Discotek Blu-ray)
Robert Woodhead (Discotek Blu-ray)
Russell Smith (Discotek Blu-ray)
Shawne Kleckner (Discotek Blu-ray)
Simon Inns (The Domesday86 Project; Discotek Blu-ray)
Subtitle Coordinator: Neil Nadelman
Subtitle Editing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Noelle Siddall (Discotek Blu-ray)
Subtitle Timing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Ian Wright (Discotek Blu-ray)
Denica Fairman as Biko "B-Ko" Daitokuji
Julia Brahms as Shiko "C-Ko" Kotobuki
Stacey Gregg as Eiko "A-Ko" Magami

Anne Marie Zola as Mari (female voice)
Jay Benedict as Captain Napolipolita
Lisa Ross as Miss Ayumi
Marc Smith as Spy D
Toni Barry as Asa

Allan Wenger as Newscaster
Anne Marie Zola as
Ine
Sensor Operator 1
Tech
Barbara Barnes as Student (uncredited)
Lisa Ross as Ume
Marc Smith as
Commander
Male Mari
Peter Marinker as Colonel
Toni Barry as
Impressed Girl 1
Sensor Operator 2
William Roberts as
Anchor (uncredited)
Colonel (uncredited)
Tank (uncredited)
Walla (uncredited)
English companies
Broadcaster:
FUNimation Channel
Sci-Fi Channel
Digital Download: Direct2Drive
Distributor:
Image Entertainment (LaserDisc, 1999 DVD)
Manga Entertainment (UK)
U.S. Manga Corps
Dubbing: Manga Entertainment
DVD Menu Design: Audio Plus Video International
DVD Premastering: Audio Plus Video International
Formatting & Layback:
Broadway Video
DJM Films
HD Film Scan: Tokyo Laboratory (Discotek Blu-ray)
Internet Streaming:
Midnight Pulp
RetroCrush
Tubi TV
Licensed by:
Central Park Media (Expired)
Discotek Media (2010)
Production:
MediaOCD (Discotek Blu-ray)
TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Recording Studio: Worldwide Productions Ltd.
Restoration: Audio Plus Video International
Subtitles:
Captions, Inc.
National Video Center
Video Restoration: AstroRes (Discotek Blu-ray; Extras)
French cast
French staff
(none)
Dorothée Jemma as Supernova
Mireille Audibert as Sinsilla
Stéphanie Murat as Millie

Luq Hamet as Le capitaine
Maurice Sarfati as Dick
Virginie Ledieu as La prof

Jacques Richard
Jean-Paul Solal
French companies
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Alberto Trifol (Catalan dub)
Executive producer: Luis de Val

Screen Inserts: Alberto Trifol (Spain dub; title)
Graciela Molina as Eiko "A-ko" Kagami (Spain dub)
Joel Mulachs as Eiko Magami (Catalan dub)
Mercedes Diemand-Hartz as Biko "B-ko" Daitokuji (Spain dub)
Montse Moreno as Biko Daitokuji (Catalan dub)
Núria Trifol as
Shiko "C-ko" Kotobuki (Spain dub)
Shiko Kotobuki (Catalan dub)

Adrià Frías as Captain Napolipolita (Spain dub)
Alberto Trifol as D (Spain dub)
Domenech Farell as D (Catalan dub)
María Pilar Quesada as Miss Ayumi (Spain dub)
Oriol de Balle as Capità Napolipolita (Catalan dub)
Pilar Rubiella as Srta. Ayumi (Catalan dub)

Anna Romano as Ume (Spain dub)
Berta Vilalta as Mari (Catalan dub)
Gemma Utset as Ume (Catalan dub)
Ignasi Abadal as Tinent (Catalan dub)
Mercedes Domingo as Mari (Spain dub; female voice)
Neus Sendra as Operadora (Catalan dub)
Ramon Canals as
Capità (Catalan dub)
Mari (Spain dub; male voice)
Sílvia Gómez as
Asa (Spain dub)
Ine (Catalan dub; Spain dub)

Alberto Trifol (Catalan dub)
Alex Meseguer (Catalan dub)
Angel de Gracia (Spain dub)
Anna Romano (Spain dub)
César Martínez (Spain dub)
José Luis Barcelona (Spain dub)
Josep María Zamora (Spain dub)
Lola Oria (Spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Mercedes Domingo (Spain dub)
Miryam Guilimany (Spain dub)
Ramon Canals (Catalan dub)
Ramón Llenas (Catalan dub)
Sílvia Gómez (Spain dub)
Xavier Fernández (Catalan dub; Spain dub)
Spanish companies
Distributor: Manga Films (Spain)
Dubbing Studio:
Q.T. Lever (Spain dub; Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Augusto Di Bono
Anna Maria Tulli as Biko "B-Ko" Daitokuji
Cinzia Massironi as Eiko "A-Ko" Magami
Federica Valenti as Shiko "C-Ko" Kotobuki

Caterina Rochira as Miss Ayumi
Claudio Ridolfo as Cap. Napolipolita
Mario Zucca as Spy-D
Italian companies
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: PTV Rondo
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Distributor: Top Tape (Brazil)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology