• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Macross Plus (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
マクロスプラス (Japanese)
마크로스 플러스 (Korean)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©1994, 1995 Big West/Macross Plus Project.
Plot Summary: The year is 2040 and the galaxy is flourishing with several colonies and advanced technology. AI is near perfection and the current top idol is the near-completed Virturoid Idol Sharon Apple. All that is missing are her actual feelings, which instead are supplied by Myung Fang Lone. Sharon's debut concert is on planet Eden, where at the same time, fighter pilots Isamu Dyson and Guld Bowman battle over air superiority for the "Supernova Project." Isamu, Guld and Myung were once childhood friends, but after an accident seven years ago, they went their own separate ways. With Myung back in the picture, the old disputes are once again awakened. And when an unstable and illegal AI technique is installed in Sharon, the situation is worsened.
User Ratings: 1449 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 231 votes (sub:140, dub:78, raw:3, ?:1, others:9
4 Spanish subtitled
1 French dubbed
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 French subtitled
 Excellent: 385 votes (sub:216, dub:146, raw:8, ?:4, others:11
4 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Korean subtitled
1 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
 Very good: 339 votes (sub:201, dub:120, raw:2, ?:1, others:15
3 Portuguese subtitled
2 Spanish subtitled
2 French dubbed
2 Russian subtitled
2 French subtitled
2 Spanish dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Portuguese dubbed
 Good: 288 votes (sub:144, dub:118, ?:6, edit.dub:5, raw:4, others:11
3 Spanish subtitled
3 French subtitled
2 Dutch subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
 Decent: 113 votes (sub:59, dub:49, raw:3, others:2
1 Italian subtitled
1 German subtitled
 So-so: 46 votes (dub:22, sub:21, ?:1, edit.dub:1, others:1
1 French dubbed
 Not really good: 18 votes (sub:10, dub:7, others:1
1 Italian dubbed
 Weak: 19 votes (dub:10, sub:8, edit.dub:1)
 Bad: 5 votes (dub:4, sub:1)
 Awful: 5 votes (sub:3, dub:2)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 2572 users, rank: #430 (of 9581)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.975 (Very good), std. dev.: 1.5871, rank: #711 (of 9703)
Weighted mean: 7.909 (Very good), rank: #718 (of 9703) (seen all: 7.99 / seen some: 6.24 / won't finish: 3.80)
Bayesian estimate: 7.905 (Very good), rank: #483 (of 7285)
Running time: 40 minutes per episode
Number of episodes: 4
Episode titles: We have 4
2003 (Spain)
2006-07-01 (USA - Encore Action)
Release dates: We have 20
Opening Theme:
#01: "Voices (a capella version)" by Akino Arai (ep 1)
#01: "Voices (English Version)" by Michelle Flynn (ep 1)
#02: "Idol Talk" by Akino Arai (ep 2)
#03: "Pulse" by Wu Yun Ta Na (ep 4)
Ending Theme:
#01: "After, in the Dark" by Mai Yamane (eps 1-3)
#02: "Voices (English Version)" by Michelle Flynn (ep 4)
#02: "Voices" by Akino Arai (ep 4)
Insert song:
"A Sai En" by Raiche Coutev Sisters (ep 4)
"Idol Talk" by Akino Arai (eps 1-2)
"Information High" by Melodie Sexton (ep 4)
"Santi-U" by Gabriela Robin (ep 2)
"The Borderline" by Akino Arai (ep 2)
"Torch Song" by Gabriela Robin (ep 4)
Links: We have 3
Trivia: We have 7
DVD Easter Eggs: We have 1
Along with the re-release of the Appleseed OAV, Macross Plus was Manga Entertainment's first domestic anime release.
Due to various circumstances, Manga Entertainment's English dub of episode 4 used different sound effects and rearranged background music from the soundtrack CDs. For the International Version release of episode 4 in Japan, Bandai Visual commissioned a completely new English dub with a different script and the original BGM and sound effects. Because of scheduling conflicts, many of the original English voice talents were replaced; most notably David Hayter replacing Bryan Cranston as Isamu Dyson.
News: Show:
Space Dandy in the UK (Aug 30, 2014)
The Return of Robotech (Jul 22, 2006)
Mythological Anime (Apr 22, 2004)
Anime Central Guests (Mar 22, 2004)
More on Macross (Apr 17, 2002)
Macross Ramifications (Feb 28, 2002)
Patlabor 3 Details (Sep 14, 2001)
News Briefs (Sep 20, 1999)
News Briefs (Sep 2, 1999)
AX '99 Wrap-up (Jul 18, 1999)
News Briefs (Jul 6, 1999)
News Briefs (Apr 16, 1999)
Otakon 98 Wrap-Up (Aug 15, 1998)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Jan 22, 2010)
Hey, Answerman! (Dec 4, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 5, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 31, 2008)
The Click - July 7 - 13 (Jul 7, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
Sound Decision - Arjuna (May 6, 2004)
Sound Decision - Take Two (Apr 13, 2004)
The Macross Ruling (Jan 21, 2003)
Ms. Answerman - First Day (Jan 17, 2003)
Answerman: Late To Work (Jul 23, 2002)
Anime in the Mainstream (Jul 1, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Macross Plus - The Collection (DVD) 2005-06-14 (from $95.00)
    Macross Plus - The Collection [CA] (DVD) 2005-06-14
    Macross Plus (DVD 1) 1999-09-28 (from $7.99)
    Macross Plus (DVD 2) 1999-10-12 (from $7.82)
    Macross Plus [CA] (DVD 1)
    Macross Plus [CA] (DVD 2)
    Macross Plus (LD 1) 1995-07-11
    Macross Plus (LD 2) 1995-12-19
    Macross Plus (LD 3) 1996-12-03
    Macross Plus (LD 4) 1996-12-17
Universal Media Disc
    Macross Plus - Part 1 [Dub] [MovieCD] (UMD 1)
    Macross Plus - Part 2 [Dub] [MovieCD] (UMD 2)
    Macross Plus - Part 4 [Dub] [MovieCD] (UMD 4)
    Macross Plus - Part 1 (Dub.VHS 1) 1999-02-23 (from $8.74)
    Macross Plus - Part 2 (Dub.VHS 2) 1999-02-23 (from $3.89)
    Macross Plus - Part 3 (Dub.VHS 3) 1999-02-23 (from $9.99)
    Macross Plus - Part 4 (Dub.VHS 4) 1999-02-23 (from $7.95)
    Macross Plus - Part 1 (Sub.VHS 1) 1999-02-23 (from $4.99)
    Macross Plus - Part 2 (Sub.VHS 2) 1999-02-23 (from $7.77)
    Macross Plus - Part 3 (Sub.VHS 3) 1999-02-23 (from $8.99)
    Macross Plus - Part 4 (Sub.VHS 4) 1999-02-23 (from $6.00)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Shōji Kawamori
Keiko Nobumoto (eps 1-4)
Shinichiro Watanabe (eps 1-4)
Shinji Higuchi (eps 2-3)
Shōji Kawamori (eps 1-4)
Unit Director: Yūji Moriyama (ep 3)
Music: Yoko Kanno
Original creator: Shōji Kawamori
Character Design: Masayuki
Art Director:
Katsufumi Hariu
Katsuhisa Nagaishi (main title)
Art: Kazuhiro Kinoshita (concert scene; ep 2)
Animation Director:
Atsushi Aono (ep 2)
Kōji Morimoto (concert)
Masami Goto (Mecha; ep 4)
Wase Emishi (ep 1)
Yasuhiro Seo (ep 4)
Yūji Moriyama (eps 3-4)
Mechanical design: Shōji Kawamori
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Mitsunori Kataama
Director of Photography:
Akihiko Takahashi (ep 1)
Takashi Azuhata (eps 2-4)
Action Choreography: Ichirō Itano
Assistant Animation Checker:
Junko Masubuchi (ep 4)
Masato Ujibe (eps 2-4)
Tomoko Miyata (ep 4)
Yukiko Kobayashi (ep 4)
Assistant Animation Director:
Hiroshi Ōsaka (ep 4)
Katsutoshi Ogura (ep 1)
Kazuya Tsurumaki (ep 1)
Takahiro Kishida (ep 1)
Assistant producer: Shinji Nakashima
Assistant Unit Director:
Minoru Ōhara (eps 1-4)
Osamu Mikasa (ep 3)
Background Art:
Akihito Fujimori (Studio Fuga; eps 1, 4)
Emi Kitahara (Studio Fuga; ep 1)
Ikuko Ōoka (Studio Fuga; ep 1)
Jun Okabe (BIHO; ep 4)
Kiyomi Enomoto (Studio Fuga; ep 1)
Kumiko Oshima (Studio Fuga; ep 1)
Masaru Ohta (BIHO; ep 4)
Masaru Satō (BIHO; ep 4)
Shuichi Hirowata (Studio Fuga; eps 1-3)
Shunsuke Suzuki (Studio Fuga; ep 4)
Tatsuro Iseri (BIHO; ep 4)
Tatsuya Kushida (BIHO; ep 4)
Terumi Ueno (Studio Fuga; ep 1)
Yasutaka Kondo (BIHO; ep 4)
Yūsuke Takeda (BIHO; ep 4)
Background Art Assistant:
Chikako Shibata (Studio Canon; ep 2)
Kazuhiro Arai (Animaru-ya; eps 2-3)
Kazuhiro Kinoshita (BIHO; ep 3)
Kumi Nagumo (Telecom Animation Film; ep 2)
Makoto Shiraishi (Telecom Animation Film; ep 2)
Shinji Kimura (BIHO; ep 3)
Yoshinori Ogawa (Telecom Animation Film; ep 2)
CG Assistant Designer: Hirotaka Yokobayashi (Buildup)
CG Design:
Kaori Saito (Links)
Shigeko Togame (Links)
Yasuharu Okuzawa (Buildup)
CG Producer:
Katsuyuki Sugimura (Links)
Nobuya Abe (Buildup)
CG Production Manager: Keiichi Abe
CG Supervisor: Takahiko Akiyama
CG Technical Staff:
Ken Otani
Teruyuki Nagoshi
Chief Cameraman: Toyomitsu Nakajō (eps 2-4)
Clay Model Production: Susumu Sugita (impact)
Color design: Kayoko Nishi
Color setting: Takako Morooka (eps 1-4)
Display Design: Yoshinori Sayama (main title)
Film Development, Timing: Hiroaki Hirabayashi
Graphic Design: Takaaki Uesugi (main title)
In-Between Animation:
Bok Kyoung Kwon (Busan DR; ep 4)
Chae Ryung Yu (Busan DR; eps 1-3)
Chul-Ho Jang (Busan DR; eps 1-3)
Do Hyang Choi (Busan DR; eps 1-2)
Dong Wook Lee (Busan DR; eps 1-3)
Eun A Hong (DR Movie; eps 2-4)
Eun In Lee (DR Movie; eps 2-3)
Eun Jung Byun (DR Movie; eps 1-4)
Eun Kyung Kim (DR Movie; ep 4)
Eun Soon Byun (DR Movie; eps 1-4)
Eun Sun Kim (DR Movie; ep 4)
Geum-Soo Kim (DR Movie; eps 1-4)
Hee Jung Choi (DR Movie; eps 3-4)
Hee Kyung Hwang (DR Movie; ep 4)
Hee Young Choi (Busan DR; ep 4)
Hee Yun Kim (DR Movie; eps 3-4)
Hye Jung Kwak (DR Movie; eps 1-2)
Hye Kyung Lee (DR Movie; ep 3)
Hyun Ji Park (Busan DR; ep 4)
Hyun Ju Song (Busan DR; eps 3-4)
Hyun Su Lee (DR Movie; eps 2-3)
Hyun Young Lee (DR Movie; ep 2)
Hyung-Il Kim (DR Movie; ep 3)
Jae Sook Lee (Busan Dr; eps 1-4)
Jeong Hoon Jung (Busan DR; ep 4)
Ji Sun Kim (DR Movie; ep 4)
Jin Young Kim (Busan DR; eps 1-4)
Jin-Hee Kim (Busan DR; eps 1-4)
Jong Kyung Lee (DR Movie; ep 1)
Jun Pil Lee (Busan DR; eps 2-4)
Jung Hwa Kim (Busan DR; eps 1-3)
Jung Soon Lee (Busan DR; Busan DR; eps 1-4)
Jung Suk Kwan (Busan DR; eps 1-4)
Jung Yong Seo (Busan DR; ep 4)
Ki Suk Lee (DR Movie; eps 2-4)
Kwang Ho Kim (Busan DR; ep 4)
Kwang Jung Ro (DR Movie; eps 2-4)
Kyung Ah Yu (DR Movie; eps 2-4)
Kyung Gyo Ko (DR Movie; eps 1-4)
Kyung Ja Kim (DR Movie; eps 1-4)
Kyung Mi Chae (DR Movie; eps 3-4)
Kyung Mi Kim (DR Movie; ep 4)
Mak Joon Song (Busan DR; eps 1-2)
Mal Suk Jung (Busan DR; eps 1-2)
Mi Jin Ji (DR Movie; ep 4)
Min Gyeom Kim (DR Movie; ep 1)
Moon Gyeom Kim (DR Movie; ep 2)
Mun Hee Kim (DR Movie; eps 1-4)
Myung Cheol Kim (DR Movie; ep 4)
Nam Soon Baek (Busan DR; eps 1-2, 4)
Ryun Hee Jung (DR Movie; eps 3-4)
Sang Bok Lee (DR Movie; ep 4)
Sang Hyun Jung (DR Movie; ep 4)
Sang Sa Lee (DR Movie; ep 1)
Sang-Hee Ok (Busan DR; ep 4)
Seok In Lee (DR Movie; eps 2-4)
Seon A Kim (DR Movie; eps 3-4)
Seon Mi Ha (Busan DR; eps 1-4)
Seong Geum Im (Busan DR; eps 1-4)
Seung Chul Lee (DR Movie; eps 2-3)
Seung Hyun Ko (DR Movie; ep 1)
Soon Ho Hong (DR Movie; ep 1)
Soon Mi Kang (Busan DR; eps 1-3)
Soon Young Lee (DR Movie; ep 1)
Su-Jin Hwang (DR Movie; eps 1-4)
Sun A Hwang (Busan DR; ep 4)
Sun Ae Sim (DR Movie; ep 1)
Tae Hyun Park (DR Movie; ep 1)
Wae Ju Choi (DR Movie; ep 1)
Yong-Hwan Kim (DR Movie; eps 1-4)
Young Park (Busan DR; eps 1-4)
Young Hee Lee (DR Movie; ep 1)
Young Ja Jung (Busan DR; ep 4)
Young Ju Kim (DR Movie; eps 2-4)
Yu Hyung Jo (Busan DR; ep 4)
Yu Mi Kim (Busan DR; ep 4)
Yun Hee Lee (DR Movie; eps 1-4)
Yun Sook Yoo (DR Movie; eps 1-4)
In-Between Animation Assistance:
Chizuko Tachibana (ep 2)
Takako Yamazaki (ep 2)
In-between Animation Manager: Jeong-Gyun Jeong (eps 2-4)
Key Animation:
Akihiro Taniguchi (ep 1)
Akira Inoue (ep 2)
Asako Nishida (ep 1)
Atsushi Aono (ep 4)
Eiji Yamanaka (eps 2, 4)
Emiko Momose (ep 2)
Fumiko Yoshida (eps 1-2, 4)
Fuminori Kizaki (ep 3)
Hideaki Anno (ep 1)
Hideaki Yokoi (ep 2)
Hiromi Muranaka (ep 1)
Hiroomi Yamakawa (ep 1)
Hiroshi Koujina (ep 2)
Hiroshi Ōsaka (ep 4)
Hiroyuki Okuno (ep 1)
Jōji Ōshima (ep 2)
Kazuhiro Sasaki (ep 4)
Kazutaka Hara (ep 1)
Kenichirō Katsura (ep 3)
Kenji Mizuhata (eps 2, 4)
Kinji Yoshimoto (uncredited)
Kōichi Arai (ep 1)
Kōichi Usami (ep 3)
Koji Arai (ep 2)
Makoto Yamada (ep 3)
Mamoru Kurosawa (ep 1)
Mariko Aoki (ep 4)
Masahiko Itojima (ep 3)
Masahiro Sekino (ep 1)
Masahito Yamashita (eps 1-2, 4)
Masami Goto (eps 2, 4)
Masatsugu Arakawa (eps 2, 4)
Morifumi Naka (eps 2-3)
Noriaki Tetsura (ep 3)
Ryō Tanaka (ep 3)
Satoru Nakamura (eps 1-2)
Satoshi Ishino (ep 3)
Satoshi Shigeta (ep 4)
Shinya Takahashi (ep 3)
Shunji Suzuki (ep 3)
Soichirô Hosoyama (ep 1)
Soichiro Matsuda (eps 1-2, 4)
Takaaki Fukuyo (ep 2)
Takahiro Gotō (ep 2)
Takahiro Kimura (ep 4)
Takahiro Komori (ep 3)
Takao Yoshino (eps 1-2, 4)
Takashi Hashimoto (ep 3)
Takashi Sogabe (ep 1)
Takashi Yamamoto (ep 1)
Takeshi Honda (ep 1)
Takuji Yoshimoto (ep 3)
Tatsuya Tomaru (ep 3)
Tomohiro Kawahara (eps 1-4)
Tōru Takahashi (ep 3)
Toshihiko Shimada (ep 2)
Toshihiro Kawamoto (ep 4)
Toshihiro Nakajima (ep 2)
Toshiyuki Okabayashi (ep 3)
Yasuhiro Irie (ep 3)
Yasuhiro Seo (ep 2)
Yasushi Muraki (eps 1-2, 4)
Yōji Niizuma (ep 3)
Yoko Kikuchi (ep 3)
Yoko Kojo (ep 2)
Yoshiharu Shimizu (ep 3)
Yoshihiro Kitano (eps 1-2, 4)
Yoshimitsu Ohashi (ep 1)
Yutaka Kamogawa (eps 1-2, 4)
Lab Coordinator:
Akira Sakaguchi (ep 4)
Tatsuo Kataniwa (eps 1-3)
Lab Front: Shigeru Takemura
Music CD Producer: Toshiaki Ohta
Music producer: Shiro Sasaki
Music Supervision: Hajime Mizoguchi
Optical Recording:
Tetsuo Kaneko (eps 3-4)
Yūichi Katō (eps 1-2)
Orchestra Conductor: Anthony Ingus
Original Mechanical Design: Kazutaka Miyatake
Ah Young Kim (DR Movie; ep 2)
Dong Hee Lee (DR Movie; ep 1)
Dong Ryeong Lee (DR Movie; eps 1-4)
Eun Hee Hong (DR Movie; eps 1-4)
Eun Young Park (DR Movie; eps 2-4)
Geum Soon Choi (DR Movie; ep 4)
Gi Yeon Baek (Busan DR; eps 1-2)
Hee Ri Jung (Busan DR; ep 4)
Hwa Soon Kim (DR Movie; eps 1-4)
Hye Rae Lee (DR Movie; eps 1-4)
Hyo Young Seo (DR Movie; ep 4)
Hyun Ah Jeong (Busan DR; eps 1-4)
Hyun Ju Lee (DR Movie; eps 2-4)
Jeong Hwa Yun (Busan DR; eps 1, 4)
Jeong Ryeon Jo (DR Movie; eps 3-4)
Ji Hee Kim (DR Movie; ep 4)
Ji Ri Kim (Busan DR; ep 4)
Ji-Hyun Kim (Busan DR; eps 1, 3)
Jin Lee (DR Movie; eps 1-4)
Jin-Hee Kim (DR Movie; eps 1-3)
Jung Ah Park (Busan DR; eps 1-2)
Jung Eui Im (Busan DR; ep 4)
Jung Gu Yun (Busan DR; ep 1)
Jung Seok Lim (Busan DR; eps 1-4)
Jung-Suk Jun (Busan DR; eps 1-4)
Kyoung Mi Jo (DR Movie; eps 1-4)
Kyung Bun Choi (Busan DR; eps 1-3)
Kyung Eun Kwan (DR Movie; eps 1-4)
Mi Kyung Yoo (Busan DR; eps 1-4)
Mi Ok Oh (DR Movie; eps 1-2)
Mi Sun Park (Busan DR; ep 4)
Min Hee Kim (Busan DR; ep 4)
Min Jung Kim (DR Movie; eps 1-4)
Moon Kyoung Kim (Busan DR; ep 4)
Myoung Youn Ha (Busan DR; eps 1-4)
Nam Soo Lee (Busan DR; eps 3-4)
Saeng Hoi Seo (Busan DR; eps 1, 4)
Sang Mi Park (Busan DR; eps 1-3)
Seon Min Lee (DR Movie; ep 4)
So Hee Lee (Busan DR; eps 1-2, 4)
Su Mi Shin (Busan DR; eps 1-4)
Sun Hee Park (DR Movie; eps 1-4)
Sun Mi An (DR Movie; ep 1)
Sung Hee Seo (Busan DR; ep 4)
Sung Nam Park (Busan DR; ep 1)
Tae Ok Kwon (Busan DR; eps 1-3)
Yong Kyoung Park (DR Movie; eps 1-2, 4)
Young Kyoung Jo (Busan DR; eps 1-2, 4)
Young Shin Park (Busan DR; eps 1, 3-4)
Young Shin Seo (Busan DR; ep 2)
Young Sun Choi (Busan DR; ep 4)
Young-Mi Kang (Busan DR; eps 3-4)
Yun Hee Lee (Busan DR; ep 4)
Paint Check:
Emi Amemiya (ep 1)
Yasuhiko Mikajiri (eps 2-4)
Yukie Naka (eps 1-4)
Paint Check Assistant:
Daisuke Yamamoto (ep 3)
Emi Shiura (ep 2)
Satomi Amemiya (ep 2)
Satoshi Uchida (Tokyo Carol; ep 3)
Takae Iijima (ep 3)
Paint Manager: Jeong-Gyun Jeong (eps 2-4)
Hatsue Takahashi (Studio Boston; ep 4)
Kenji Chikaoka (Studio Boston; ep 4)
Masami Yoshida (Studio Boston; ep 4)
Mikio Nakade (Studio Boston; eps 1-4)
Nozomi Sakai (Studio Boston; ep 4)
Seiji Uchida (Studio Boston; eps 1-4)
Shinichi Sasano (Studio Boston; eps 1-3)
Toyomitsu Nakajō (Studio Boston; ep 1)
Yutaka Kurosawa (Studio Boston; eps 1-4)
Photography Assistant:
Atsuo Tsukioka (Azuhata Production; eps 2-4)
Hideki Imaizumi (Studio Cavern; eps 2, 4)
Takashi Azuhata (Azuhata Production; ep 1)
Tsuguo Ozawa (Adlib; eps 1-2)
Production Advancement:
Airi Masayuki (ep 3)
Kazumi Sekimoto (ep 4)
Kiyoshi Yamamoto (eps 1-2, 4)
Takeshi Baba (eps 1-2, 4)
Yoshihiro Doi (ep 4)
Production manager: Hiroshi Hasegawa (eps 2-4)
Recording: Fujio Yamada (Techno Sound)
Recording Assistant:
Makoto Uchida (Techno Sound; eps 1-3)
Takeshi Takadera (Magic Capsule; eps 2-4)
Setting Assistant: Masahiro Chiba
Sound Effects: Shizuo Kurahashi (Sound Box)
Special Effects:
Setsuko Tamai (eps 1-3)
Takeshi Saitō (ep 4)
Toyohiko Sakakibara (eps 1-4)
Special Skills Director: Ichirō Itano
Theme Song Arrangement: Yoko Kanno ("Voices"; "After, in the dark")
Theme Song Composition: Yoko Kanno ("Voices"; "After, in the dark")
Theme Song Lyrics:
Gabriela Robin (Sharon Apple songs)
Mai Yamane ("After, in the dark")
Wakako Kaku ("Voices")
Theme Song Performance:
Akino Arai ("Voices", "Idol Talk")
Gabriela Robin ("Santi-U")
Mai Yamane ("After, in the Dark")
Wuyontana ("Pulse")
Mako Hyōdō as Sharon Apple
Rica Fukami as Myung Fang Lone
Takumi Yamazaki as Isamu Alva Dyson
Unshō Ishizuka as Guld Goa Bowman

Banjō Ginga as Raymond Marley
Kenji Utsumi as Col. Millard Johnson
Kōichi Kitamura as General Gomez
Megumi Hayashibara as Lucy Macmillan
Shō Hayami as Marge Gueldoa
Tomohiro Nishimura as Yang Neumann

Isshin Chiba as operator A (ep 3)
Masaharu Satō as Higgins (ep 3)
Norio Wakamoto as Dr. Worth (ep 2)
Urara Takano as Kate Masseau
Yūsaku Yara as Morgan Masseau

Japanese companies
Animation Assistance: D.A.S.T Corporation (eps 1-4)
Animation Production: Triangle Staff
Background Assistance:
Animaruya (eps 2-3)
Bihou, Inc. (ep 3)
Studio Kanon (ep 2)
Telecom Animation Film (ep 2)
Bihou, Inc. (ep 4)
Studio Fuga (eps 1-4)
Bandai Channel
CG Animation: Links Corporation
CG Production Assistance: Buildup Entertainment
Clay Model Production: Impact
Editing: Jay Film
Film Developing: Imagica
IDVA Data Sponsoring: Random
In-Between Animation:
BUSAN DR (eps 1-4)
DR Movie (eps 1-4)
Lithwork: Maki Production
Music Production: Victor Entertainment
Music Production Assistance: Borderline
Music Supervision: Grand Funk, Inc.
Original Creator:
Big West
Studio Nue
BUSAN DR (eps 1-4)
DR Movie (eps 1-4)
Paint Assistance:
Light Foot (ep 2)
Tokyo Carol (ep 4)
Photography: Studio Boston
Photography Assistance:
Adlib (eps 1-2)
Azuhata Production (eps 1-4)
Studio Cavern (eps 2, 4)
Production Assistance: Studio Fantasia (ep 3)
Recording Studio:
Aoi Studio
New Japan Studio
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Magic Capsule
Titles: Maki Production
English cast
English staff
Director: Quint Lancaster
ADR Script: Raymond Garcia
Executive producer:
Ken Iyadomi
Yutaka Maseba
Producer: Taro Yoshida

Digital Tracking: Joe Romersa
Recording Facility Engineer: Les Claypool III
Subtitle Timing: Neil Nadelman
Theme Song Lyrics: Michelle Flynn ("Voices" - English Version)
Theme Song Performance: Michelle Flynn ("Voices" - English Version)
Anne Sherman as Myung Fang Lone
Bridget Hoffman as Sharon Apple (Japanese International Version; ep 4)
David Hayter as Isamu Alva Dyson (Japanese International Version; ep 4)
Lee Stone as Isamu Alva Dyson
Melora Harte as Sharon Apple
Michael Gregory as Guld Goa Bowman (Japanese International Version; ep 4)
Richard George as Guld Goa Bowman

Bambi Darro as Lucy Macmillan
Beau Billingslea as Col. Millard Johnson
Bob Papenbrook as Raymond Marley
Derek Stephen Prince as Yang Neumann (Japanese International Version; ep 4)
Dougary Grant as Morgan
Jackson Daniels as Yang Neumann
Richard Barnes as General Gomez
Steven Jay Blum as Marj Gueldoa
Susan Jordan as Kate Masseau

Arnie Hanks as Cabbie (ep 1)
Dorothy Melendrez as
Airport Announcer (ep 3)
Ghost Ship Officer (ep 3)
SDF-1 Bridge Officer (ep 4)
Dougary Grant as
New Edwards Airforce Base Operator (ep 1)
Press Conference Director (ep 1)
Public Annoucement (ep 2)
Roadie (ep 1)
Ed Mannix as Captain (ep 1)
G. Gordon Baer as
30th Anniversary Concert Spokesperson (ep 3)
Council Member
Myung's Flight Escort (ep 3)
George C. Cole as
Council Member
Operator (ep 1)
Reporter #1 (ep 1)
Hank Wilspank as
Operator (ep 1)
Pilot on Lunchbreak (ep 1)
Joe Romersa as
Apple Staff (ep 3)
Roadie (ep 1)
Joshua Seth as Skateboarder (ep 1)
Richard Hayworth as
Apple Tech #1 (ep 2)
Dr. Worth (ep 2)
Rudy Luzion as
E.C.F.D Crewman (ep 2)
Operator (eps 1-2)
Spanky Roberts as
Chaser 2 (ep 1)
Operator (eps 1, 4)
Reporter #2 (ep 1)
Steve Bulen as
Apple Tech #2 (ep 2)
Module R.F. Trader (ep 2)
Wendee Swan as
Hotel Clerk (ep 2)
Reporter (ep 3)
Reporter #3 (ep 1)

English companies
ADR Production: Animaze
Encore Action
Sci-Fi Channel (Ani-Monday)
Syfy (Ani-Monday)
Anime Limited (United States, Canada, Europe)
Geneon Entertainment Inc. (LaserDisc)
Sirius Publishing (MovieCD)
Sony Music Entertainment (Canada)
DVD Authoring: Crush Digital Video
Internet Streaming: YouTube
Licensed by:
Madman Entertainment (Australia/New Zealand)
Manga Entertainment
Manga Entertainment (United Kingdom)
Recording Facility: Magnitude 8 Post
AnimeTrax (2001 Release)
JVC (1995 Release)
Subtitles: Captions, Inc.
French staff
French cast
ADR Director: Patrick Borg

Françoise Cadol as Sharon
Luc Bernard as Galudo
Michel Mella as Isamu
Patrick Guillemin as Galudo (ep 3)
Stéphane Godin as Isamu (ep 3)

Fabrice Josso as Yan (ep 3)
Gerard Berner as Millard
Laurence Crouzet as Lucy (ep 3)
Patrick Borg as Marje

French companies
Broadcaster: Canal + (from 27 January 1998)
Manga Video (France)
Pathé (France)
Dubbing Studio: S.T.A.R.T.
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Azucena Díaz (Spain dub)
Translation: María Ferrer (Spain dub)
Executive producer:
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)

ADR Engineer: Héctor Ruiz (Spain dub)
Mixing: Ferrán Mosquera (Spain dub)
Alfonso Vallés as Isamu Alva Dyson (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Azucena Díaz as Myung Fang Lone (Spain dub)
Carles Lladó as Isamu Alva Dyson (Spain dub)
Carmen Ambrós as Sharon Apple (Spain dub)
Concha García Valero as Myung Fang Lone (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Eduard Farelo as Isamu Alva Dyson (Catalan dub)
Miguel Rey as Guld Goa Bowman (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Ramón Rocabayera as Guld Goa Bowman (Spain dub)

Alfonso Vallés as Coronel Millard Johnson (Spain dub)
Angel de Gracia as Yang Neuman (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Antonio Pujós as Marj Gueldoa (Spain dub)
Isabel Valls as Lucy MacMillan (Spain dub)
José Antequera as
Colonel Millard Johnson (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Millard Johnson (Catalan dub)
Juan Comellas as Marj Gueldoa (Spain dub; Manga Films; ep 1)
María Pilar Quesada as Lucy MacMillan (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Montserrat Roig as Myung Fang Long (Catalan dub)
Núria Trifol as Lucy McMillan (Catalan dub)
Ramon Canals as Guld Goa Bowman (Catalan dub)
Xavier Fernández as Yang Neuman (Spain dub)

Aleix Estadella as Marge Gueldoa (Catalan dub)
César Martínez as Raymond Marley (Spain dub; Manga Films; ep 1)
Claudi Domingo as Yang Neumann (Catalan dub)
Juan Comellas as Coronel (Catalan dub)
Maria Rosa Guillén as Kate Masseau (Spain dub)
Salvador Campoy as
Morgan Masseau (Spain dub)
Raymond Marley (Spain dub)

Antonio Pujós (Spain dub)
Carmen Ambrós (Spain dub)
Daniel Albiac (Spain dub)
Domenech Farell (Catalan dub)
Jordi Nogueras (Spain dub)
Maria Rosa Guillén (Spain dub)
Mercè Segarra (Catalan dub)
Ramón Llenas (Catalan dub)
Salvador Campoy (Spain dub)
Xavier Fernández (Catalan dub)
Spanish companies
Manga Films (Spain; VHS ep 1)
Selecta Visión (Spain)
The Walt Disney Company (Spain; DVD)
Dubbing Studio:
Dubbing Films (Barcelona)
Q.T. Lever (Spain dub; Manga Films; Catalan dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Licensed by: Selecta Visión (Spain; 2003)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Raffaele Farina
Dialogues: Elisa Galletta
Editorial Coordination: Luca Ficarelli (DVD edition)
Enrico Maggi as Guld Goa Bowman
Patrizio Prata as Isamu Alva Dyson
Roberta Federici as Sharon Apple
Roberta Gallina as Myung Fang Lone

Augusto Di Bono as Comandante Macross
Cinzia Massironi as Lucy MacMillan
Davide Garbolino as Yang Neumann
Orlando Mezzabotta as Col. Millard Johnson

Aldo Stella as Tassista
Italian companies
Panini Video Italia (new distributor - since 2005)
Polygram Video
Internet Streaming: VVVVID
Dutch staff
Dutch companies
Distributor: Manga DVD
Dutch cast
Russian staff
Russian companies
Distributor: MC Entertainment
Licensed by: MC Entertainment
Russian cast
Portuguese staff
Portuguese companies
Broadcaster: Multishow (Brazil)
Licensed by: Selecta Visión (Portugal)
Portuguese cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology