• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mazinger Z Vs. Devilman (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Devilman contre Mazinger Z (Japanese)
Le Retour de Goldorak (French)
Mazinger contre Devilman (French)
Mazinger Z contra Devilman (Spanish)
Mazinger Z contre Devilman (French)
Mazinger Z contre la Tribu des Démons (French)
マジンガーZ対デビルマン (Japanese)
Objectionable content: Mild
User Ratings: 49 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 2 votes (sub:2)
 Very good: 11 votes (sub:10, others:1
1 Spanish dubbed
 Good: 10 votes (sub:9, others:1
1 Spanish subtitled
 Decent: 17 votes (sub:14, raw:2, others:1
1 Italian dubbed
 So-so: 7 votes (sub:7)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 99 users, rank: #5031 (of 9213)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.531 (Good−), std. dev.: 1.2633, rank: #5293 (of 9305)
Weighted mean: 6.499 (Decent+), rank: #5342 (of 9305) (seen all: 6.50)
Bayesian estimate: 6.717 (Good−), rank: #4237 (of 6987)
Vintage: 1973-07-18
Premiere date:
1973-07-18 (Japan)
Release dates: We have 8
Ending Theme:
"Sora Tobu Mazinger Z" by Ichiro Mizuki Ichirou and Columbia Yurikago-Kai
Insert song:
"Devilman no Uta" (デビルマンのうた) by Keizo Toda
"Mazinger Waga Machine" (マジンガーわがマシン) by Ichiro Mizuki
"Z no Thema" (Zのテーマ) by Ichiro Mizuki
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tomoharu Katsumata
Script: Susumu Takaku
Screenplay: Susumu Takaku
Original creator: Go Nagai
Character Design: Kazuo Komatsubara (Devilman)
Animation Director: Kōichi Tsunoda
Art design: Mataji Urata
Producer: Shunichi Toishi

Assistant Animation Director: Yuji Endo
Chief animator: Kōichi Tsunoda
Editing: Hitoshi Komura
Filming Director:
Hiroshi Meguro
Sanki Hirao
Insert Song Performance: Keizo Toda
Recording: Hiromi Kamihara
Sound Effects: Hidehiko Hata
Special Effects:
Keitaro Hama
Shōji Satō
Story Concept: Go Nagai
Theme Song Composition: Chuumei Watanabe
Theme Song Lyrics: Susumu Takaku
Theme Song Performance: Ichiro Mizuki
Hiroya Ishimaru as Kohji Kabuto
Ryouichi Tanaka as Akira Fudoh/Devilman

Haruko Kitahama as Baron Ashura (Female)
Hidekatsu Shibata as Baron Ashura (Male)
Hiroshi Ohtake as Boss
Jouji Yanami as Professor Gennosuke Yumi
Kazuko Sawada as Shiroh Kabuto
Kousei Tomita as Doctor Hell
Minori Matsushima as Sayaka Yumi

Hiroshi Ohtake as Dr. Sewashi
Ichirō Nagai as Alphonse
Isamu Tanonaka as Mucha
Jouji Yanami as Pochi
Kiyoshi Kobayashi as Mashogun Zannin
Kouji Yada as
Dr. Nossori
Iron Mask
Kousei Tomita as
Kyōko Satomi as Mdm Sirene
Shoji Aoki as Monster Pugo
Japanese companies
French cast
French staff
ADR Director:
Monika Lawinska (new dub)
Philippe Roullier

Adaptation: Thibault Longuet (new dub)
Benoit Du Pac as Alcor (new dub)
Olivier Jankovic as Alcor Kabuto
Pascal Germain as Akira Fudo / Devilman
Vincent Ribeiro as Apollo / Devilman (new dub)

Annabelle Roux as Baron Janus (voix femme) (new dub)
Antoine Nouel as Baron Janus (voix homme) (new dub)
Antoine Tome as Professeur Sirius (new dub)
Bruno Magne as Boss (new dub)
Cathy Cerda as Baronne Ashura
Olivia Dutron as Calliste (new dub)
Pascal Germain as Baron Ashura
Suzanne Sindberg as Sayaka Yumi
Thierry Kazazian as Docteur Inferno (new dub)
Tony Joudrier as
Dr Hell
Professeur Yumi

Cathy Cerda as Nuke
Gilbert Levy as Pipo (new dub)
Luc Boulad as
Général Démoniaque Zagan (new dub)
Molo (new dub)
Magali Rosenzweig as Sirène (new dub)
Michel Tugot-Doris as Vieux professeur
Suzanne Sindberg as

Martial Leminoux (new dub)
French companies
ADR Production: Studio Chinkel
Broadcaster: Mangas (from 3 March 2015 - new dub)
AB distribution (new dub)
Dubbing: Studio Belleville (new dub)
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Jorge Gabarró Frau
Jordi Pons as Koji Kabuto (Spain dub)
Marc Zanni as Akira Fudo/Devilman (Spain dub)

Alfonso García Zambrano as Baron Ashura (Spain dub; male)
Aurora García as Baron Ashura (Spain dub; female)
Enric Isasi-Isasmendi as Professor Gennosuke Yumi (Spain dub)
Francisco Garriga as Dr. Hell (Spain dub)
Geni Rey as Shiro Kabuto (Spain dub)
Pilar Gefaell as Silen (Spain dub)
Victoria Pagès as Sayaka Yumi (Spain dub)
Xavier De LLorens as Boss (Spain dub)

Aurora García as Mucha (Spain dub)
Jordi Campillo as
General Zannin (Spain dub)
Pochi (Spain dub)
Professor Diz Morimori (Spain dub)
Pep Sais as
Demon Bugo (Spain dub)
Nuke (Spain dub)
Professor Biz Nossori (Spain dub)
Xavier De LLorens as
Alphonne (Spain dub)
Professor Iz Sewashi (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Canal Megatrix (Spain)
Distributor: Warner Home Video (Spain)
Licensed by: Selecta Visión (Spain)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology