• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Porco Rosso (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1992 Nibariki • TNNG

Alternative title:
Kurenai no Buta (Japanese)
O Porquinho Voador (Portuguese)
Porco Rosso - A mesterpilóta
Porco Rosso - Den Flyvende Gris (Danish)
Porco Rosso - O Último Herói Romântico (Portuguese)
Szkarłatny pilot (Polish)
Порко Россо (Russian)
Свинья Росс (Russian)
紅の豚 (Japanese)
紅豬 (Chinese (Taiwan))
飛天紅豬俠 (Chinese (Hong Kong))
붉은돼지 (Korean)
Objectionable content: Mild
Based on: "Hikōtei Jidai" (manga) by Hayao Miyazaki
Plot Summary: During the beginning years of the Great Depression, life in the Mediterranean has become difficult. Aerial pirate raids are gaining in frequency, thus requiring the need for capable "bodyguards". One of the best is a pig known as Porco Rosso. Once a human and an ace pilot during World War I, he now freelances his services to those in distress. The fascist regime that has taken over the Italian Air Force has grown tiresome of his exploits and places a bounty on his head. On top of that, a hotshot flyer from the United States arrives and not only wants to steal Porco Rosso's glory, but also the woman he loves so dearly.
User Ratings: 2533 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 439 votes (sub:264, dub:140, raw:9, ?:2, others:24
9 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Italian subtitled
2 French subtitled
1 Polish edited dub
1 Finnish subtitled
1 German dubbed
1 Russian dubbed
1 Spanish dubbed
 Excellent: 742 votes (sub:444, dub:249, raw:11, ?:6, edit.dub:1, others:31
10 Spanish subtitled
3 French dubbed
3 French subtitled
3 Italian subtitled
2 Spanish dubbed
1 Turkish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Mandarin dubbed
1 Arabic subtitled
1 German dubbed
1 Polish subtitled
1 Polish dubbed
1 Russian subtitled
1 Finnish subtitled subtitled
 Very good: 650 votes (sub:392, dub:212, raw:5, edit.dub:3, ?:2, others:36
11 Spanish subtitled
6 Spanish dubbed
3 Italian subtitled
3 French dubbed
3 French subtitled
3 German dubbed
1 Russian edited dub
1 Italian dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled
1 Catalan dubbed
1 Russian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
 Good: 427 votes (sub:251, dub:146, ?:8, raw:4, edit.dub:1, others:17
4 German dubbed
3 French dubbed
3 Russian dubbed
2 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Vietnamese subtitled
1 Italian dubbed
1 Brazilian Portuguese subtitled
 Decent: 155 votes (sub:90, dub:57, ?:1, raw:1, others:6
1 Italian subtitled
1 Russian edited dub
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
 So-so: 72 votes (sub:43, dub:26, others:3
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
 Not really good: 18 votes (sub:8, dub:7, raw:1, ?:1, others:1
1 German dubbed
 Weak: 20 votes (sub:12, dub:6, others:2
1 French dubbed
1 French subtitled
 Bad: 5 votes (dub:2, sub:2, others:1
1 Spanish dubbed
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: 4 votes (sub:3, raw:1)
Seen in part or in whole by 4042 users, rank: #226 (of 9685)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.168 (Very good+), std. dev.: 1.4593, rank: #415 (of 9811)
Weighted mean: 8.124 (Very good), rank: #407 (of 9811) (seen all: 8.14 / seen some: 6.38 / won't finish: 4.29)
Bayesian estimate: 8.121 (Very good), rank: #263 (of 7427)
Running time: 93 minutes
2005-05-10 (Canal CinemaPlus - Colombia)
Premiere date:
1992-07-18 (Japan)
1995-06-21 (France)
2017-12-01 (Canal Encuentro)
Release dates: We have 17
Ending Theme:
"Toki ni wa Mukashi no Hanashi o (時には昔の話を; Once in a While, Talk of the Old Days)" by Tokiko Kato
Insert song:
"Le temps des cerises" (さくらんぼの実る頃) by Tokiko Kato
Links: We have 4
Trivia: We have 4
Porco Rosso Blu-Ray (Feb 9, 2015)
Porco Rosso DVD (Apr 20, 2005)
News: Show:
Miyazaki Movies on UK TV (Jul 25, 2006)
Late Night Ghibli on TCM (Apr 2, 2006)
R3 Ghibli Boxed Set (Jul 21, 2004)
Fantasia Anime (Jul 6, 2004)
Miyazaki DVDs Delayed (Jun 21, 2004)
Porco Rosso in NYC (Mar 3, 2004)
Porco Rosso dub premiere (Oct 8, 2003)
Porco Rosso is it (May 22, 2003)
Ghibli DVDs Coming to UK (Feb 26, 2003)
Ghibli Releases (Apr 22, 2002)
Mononoke Hime DVD Update (Jul 9, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

    The Art of Porco Rosso [Hardcover] (Artbook) 2005-03-01 (from $21.35)
Blu-ray (Region A)
    The Collected Works of Hayao Miyazaki [Amazon Exclusive] (Blu-ray) 2015-11-17 (from $84.95)
Blu-ray + DVD combo
    Porco Rosso (BD+DVD) 2015-02-03 (from $32.99)
    Porco Rosso (BD+DVD) 2017-11-21 (from $17.99)
    Porco Rosso [SteelBook] (BD+DVD) 2021-09-21 (from $21.94)
DVD (Region 1)
    Porco Rosso (DVD) 2017-11-21 (from $13.99)
    Porco Rosso [2-disc] (DVD) 2005-02-22 (from $19.98)
    Porco Rosso (Dub.VHS) delayed/cancelled

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hayao Miyazaki
Screenplay: Hayao Miyazaki
Storyboard: Hayao Miyazaki
Music: Joe Hisaishi
Original story: Hayao Miyazaki
Character Design: Toshio Kawaguchi
Art Director: Katsu Hisamura
Animation Director:
Megumi Kagawa
Toshio Kawaguchi
Director of Photography: Atsushi Okui
Producer: Toshio Suzuki

Advertising Producer: Masaya Tokuyama
Assistant Director: Shinichi Matsumi
Color design: Michiyo Yasuda
Dialogue Editing: Makoto Uchida
Dolby Stereo Consultant: Mikio Mori
Editing: Takeshi Seyama
Editing Assistant: Hiroshi Adachi
Ending Design: Keiichi Itagaki
Finish Animation:
Akemi Hosoya (Studio OZ)
Akihiko Isozaki (Studio OZ)
Akiko Ono
Chieko Omachi (IM Studio)
Eiko Fukuma (IM Studio)
Homi Abe
Junko Moritsugu (Studio Pierrot Fukuoka)
Junko Yoshikawa
Kanako Moriya
Kazuhiro Hirabayashi (Studio Killy)
Kumiko Nishio (Studio Killy)
Mariko Konuma (IM Studio)
Masami Sasagawa (Kyoto Animation)
Masayo Iseki
Masayo Sakai (Studio Killy)
Mayumi Watabe (Studio Killy)
Michiko Shibata (IM Studio)
Michiyo Iseda (IM Studio)
Minako Oshiro
Miyoko Oka (Studio Killy)
Naomi Mori
Naomi Takahashi (Studio Killy)
Nobuko Watanabe (Studio Killy)
Noriko Ogawa
Rie Takagi (Kyoto Animation)
Sayuri Matsuo (Studio Pierrot Fukuoka)
Shizuko Iwasaki (Studio Pierrot Fukuoka)
Takiko Kubota (Studio Killy)
Terumi Narita (IM Studio)
Yasuko Suenaga (Studio Killy)
Yasuyo Takayama (IM Studio)
Yoko Sakamoto
Yoko Tanida (IM Studio)
Yukari Tajima (IM Studio)
Yuki Hisada
Yukie Kitsukezawa
Yukie Kuroki (Studio Killy)
Yukiko Shimokawabe (IM Studio)
Yukimi Toyonaga
Yumi Furuya
Yumiko Uehara (Studio Pierrot Fukuoka)
Yuriko Katayama
Harmony Process: Noriko Takaya
Music Production:
Tomoko Okada
Yoshihiro Oikawa
Original Music: Tokiko Kato (Theme)
Production Affairs: Tamami Yamamoto
Production Committee:
Akira Kaneko (Tokuma Shoten)
Atsushi Miura (Tokuma Shoten)
Chiyoshi Tanaka (Studio Ghibli)
Hidehiko Takei (NTV)
Hiromi Hoshino (Tokuma Shoten)
Hiroshi Kawano (Japan Airline)
Hiroyuki Kato (Tokuma Shoten)
Hitohiro Wada (NTV)
Kazuya Murata (Studio Ghibli)
Kazuyoshi Miyazaki (Japan Airline)
Michio Yokoo (Tokuma Shoten)
Minoru Tadokoro (Tokuma Shoten)
Noriaki Kiuchi (Japan Airline)
Noriko Furukawa (NTV)
Seiji Okuda (NTV)
Shigeru Kobayashi (Studio Ghibli)
Shinji Watarai (Japan Airline)
Toru Moriya (Japan Airline)
Toshiaki Baba (NTV)
Tsuguo Horikome (Japan Airline)
Yasuharu Urushido (NTV)
Yuichi Niida (Studio Ghibli)
Production manager: Nozomu Takahashi
Recording Director: Naoko Asari
Sound Effect Assistant: Hironori Ono
Sound Effects: Kazutoshi Satō
Sound Engineer: Makoto Sumiya
Technical Assistant: Yoshiro Saito
Theme Song Arrangement: Yoko Kanno (ED)
Theme Song Performance: Tokiko Kato (ED)
Japanese companies
English cast
English staff
Director: Tony Bancroft
Executive producer: John Lasseter
English companies
ADR Production: Buena Vista Sound Services
Buena Vista Home Entertainment (U.S.)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Optimum Releasing (UK)
Shout! Factory (2017)
Internet Streaming:
Netflix (Worldwide, excl. USA and Japan)
Korean staff
Korean cast
Min No as Mamma Auito Boss
Korean companies
French staff
French cast
ADR Director: Jean-Marc Pannetier
Jean Reno as Porco Rosso

Jean-Luc Reichmann as Donald Curtis

Cédric Dumond as Le jeune vendeur
Daniel Lafourcade as
Pirate de l'air
Eric Dufay as Feralin
Eric Herson-Macarel as Feralin
Gérard Hernandez as Piccolo
Gilbert Levy as Pirate de l'air
Jacques Brunet as Barman
Jean-Claude Donda as
Le petit vieux
Voix de la radio
Jean-Pierre Carosso as Mama Aiuto
Julien Kramer as
Boss A
Boss F
Pirate de l'air
Pierre Laurent as Poursuivant
Stéphane Bazin as Pirate de l'air
French companies
Broadcaster: Canal +
Dubbing: Dubbing Brothers
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Eduardo Gutierrez (Spain dub; Buena Vista)
Dubbing Director: Alberto Trifol (Spain dub)
Executive producer:
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Luis de Val (Manga Films)

Dubbing Assistant: Iola Ledesma (Catalan dub)
Mixing: Francesc Góngora (Catalan dub)
Alan Miró as Porco Rosso (Mexican 2010 redub)
Carlos del Campo as Porco Rosso (Mexican original dub)
Joan Crosas as Porco Rosso/Marco Pagotto (Catalan dub)
José Luis Rivera as Porco Rosso (Mexican 2010 redub) 
Jose Luis Sansalvador as Porco Rosso/Marco Pagotto (Spain dub)
Juan Ramón Fernández de Castro as Porco Rosso (Basque dub)
Victor Delgado as Porco Rosso (Mexican 2010 redub) 

Adrián Fogarty as Donald Curtis (Mexican original dub)
Alberto Trifol as Sr. Piccolo (Catalan dub; Spain dub)
Asun Iturriagagoitia as Fio Piccolo (Basque dub)
Carlos Becerril as Sr. Piccolo (Mexican 2010 redub)
Félix Arkarazo as Donald Curtis (Basque dub)
Héctor Rocha as Donald Curtis (Mexican 2010 redub)
Juan Carlos Gustems as Donald Curtis (Catalan dub; Spain dub)
Magdalena Leonel as Madame Gina (Mexican 2010 redub)
Marisol Castro as Fio Piccolo (Mexican 2010 redub)
Monica Estrada as Fio (Mexican original dub)
Núria Trifol as Fio Piccolo (Catalan dub; Spain dub)
Rocio Prado as Madame Gina (Mexican original dub)
Silvia Vilarrasa as Madame Gina (Catalan dub; Spain dub)
Tere Jaio as Madame Gina (Basque dub)

Adrià Frías as Pirata Aeri (Catalan dub)
Aitor Larrañaga as Mr. Piccolo (Basque dub)
Bardo Miranda as Mamma Aiuto Gang Boss (Mexican original dub)
Carlos Becerril as Narration (Mexican 2010 redub)
Carlos Magaña as Narration (Mexican original dub)
Carmen Contreras as
Abuela Piccolo (Spain dub)
Avia Piccolo (Catalan dub)
Enric Arquimbau as Líder dels Mammayuto (Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Pirata Aeri (Catalan dub)
Erik Osorio as Ferrari (Mexican 2010 redub)
Ferran Llavina as Pirata Aeri (Catalan dub)
Joaquim Sota as Capità Ferrari (Catalan dub)
Jordi Dauder as Mammayuto (Catalan dub)
Jorge Santos as Ferrari (Mexican original dub)
José Javier Serrano as Reportero (Spain dub)
Josep María Zamora as Pirata Aeri (Catalan dub)
Manuel Lázaro as
Pirata aéreo (Spain dub)
Pirata Aeri (Catalan dub)
Miguel Ángel Jenner as Líder de los Mammayuto (Spain dub)
Oriol Rafel as Mammayuto (Catalan dub)
Pep Ribas as Mammayuto (Catalan dub)
Rossy Aguirre as Girl (Mexican original dub)
Xeberri Castillo as Ferrari (Basque dub)

Oriol de Balle (Catalan dub)
Pep Bermúdez (Catalan dub)
Spanish companies
3xl (Televisió de Catalunya)
Buzz Channel (Spain)
Canal CinemaPlus (Latin America)
Canal Encuentro
Canal UCR
Canal+ (Spain)
Canal+ Comedia (Spain)
Canal+ Xtra (Spain)
Cinema + (Colombia)
HBO (Latin America)
HBO Latin America
K3 (Televisió de Catalunya)
Distributor: Babilla Ciné (Colombia | Theatrical)
Dubbing Studio:
Q.T. Lever (Catalan dub; Spain dub)
Zima Entertainment (Mexican 2010 redub)
DVD Distribution:
Babilla Ciné (Colombia)
Zima Entertainment (Mexican 2010 redub)
Internet Streaming: Netflix
Licensed by:
Aurum Producciones (Spain; 2009)
Manga Films (Spain)
Zima Entertainment (Mexico)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Gualtiero Cannarsi
Translation: Elisa Nardoni
Executive producer: Romina Franzini

Dialogues: Gualtiero Cannarsi
Dubbing Assistant: Silvia Menozzi
Alessia Amendola as Fio piccolo (Pikkoro; unused dub)
Fabrizio Pucci as Donald Curtis
Francesca Fiorentini as Gina (unused dub)
Francesco Pannofino as Porco Rosso (unused dub)
Joy Saltarelli as Fio Pikkoro
Massimo Corvo as Porco Rosso
Paolo Buglioni as Boss-M.A.
Roberta Pellini as Gina
Saverio Indrio as Donald Curtis (unused dub)

Armando Bandini as Mr. Piccolo (Pikkoro)
Bruno Conti as Barista
Carlo Reali as Boss austroungarico
Elena Magoia as Nonna
Enzo Consoli as Boss siciliano (unused dub)
Franco Mannella as Giornalista
Gerolamo Alchieri as Boss siciliano
Luigi Ferraro as Sgherro fuciliere Boss-M.A.
Massimo De Ambrosis as Ferrarin
Paolo Marchese as Sgherro maglia rossa Boss-M.A.
Roberto Draghetti as Boss francese

Italian companies
Distributor: Lucky Red
Internet Streaming: Mediaset Infinity
German staff
German cast
Dieter Memel as Porco Rosso
Frank Röth as Capo [Aiuto-Boss]
Klaus Münster as Fios Großvater
Matthias Klie as Donald Curtis
German companies
Polish staff
Polish companies
Distributor: Monolith Films
Dubbing: Studio Sonica
Internet Streaming: Netflix
Polish cast
Portuguese staff
Portuguese cast
Screen: Nano Filho
Portuguese companies
Canal MAX (Brazil-subtituled)
HBO (Brazil)
Flashstar (VHS)
Outsider Films (Portugal)
Versátil Home Vídeo (DVD; Blu-ray)
Dubbing Studio: Álamo
Internet Streaming: Netflix (subtituled)
Swedish staff
Swedish companies
Distributor: Pan Vision
Swedish cast
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
Distributor: Deltamac Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
Chinese (Hong Kong) cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology