Gualtiero CANNARSI

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(Italian version)
Ah! My Goddess: The Movie : Dubbing Director, Scriptwriting
Apocalypse Zero (OAV) : Artistic Consultant
Aquatic Language (special) : Subtitling
Armitage III (OAV) : General Consultant, Script Supervision
Arte (TV) : Dubbing Director
Battle Royale (live-action movie) : Dubbing Director, Dialogues
Bleach (live-action movie) : Dialogues
Cardcaptor Sakura: The Movie : Dubbing Director , Scriptwriting 
Casshern (live-action movie) : Dialogues
Castle in the Sky (movie) : Art Director, Dialogues, Dubbing Supervision
(The) Cat Returns (movie) : Dubbing Director, Dialogues
City Hunter '91 (TV) : Supervision
City Hunter 3 (TV) : Supervision
FLCL (OAV) : Dubbing Director, Art Director, Dialogues, Dubbing Consultant
From Up On Poppy Hill (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Full Metal Panic! (TV) : Dubbing Director
Fūma no Kojirō: Yasha-hen (OAV) : Adaptation
Giovanni's Island (movie) : Dubbing Director
Glass no Kamen (OAV) : Dubbing Director , Dialogues 
Golden Boy (OAV) : Art Director, Script Supervision
Grave of the Fireflies (movie) : Dubbing Director (ed. 2015), Dialogues (ed. 2015)
Green Legend Ran (OAV) : General Consultant, Script Supervision
Gun Frontier (TV) : Editorial Staff
Gunslinger Girl (TV) : Dubbing Director, Dialogues
Howl's Moving Castle (movie) : Dubbing Director, Art Director, Dialogues, Theme Song Adaptation
Inuyasha (TV) : Adaptation, Co-scriptwriter (eps 7-26), Dubbing Consultant (eps 7-26)
Kiki's Delivery Service (movie) : Dubbing Director (modified dubbing), Dialogues, Dubbing Supervision
Kimagure Orange Road (TV) : General Consultant (new dub), Script Supervision (new dub)
Last Exile (TV) : Dubbing Director 
(The) Legend of the Dog Warriors: The Hakkenden (OAV) : General Consultant, Script Supervision
Magical Shopping Arcade Abenobashi (TV) : Dubbing Director, Dialogues
Mai Mai Miracle (movie) : Dubbing Director
Metropolis (movie) : Dialogues, Dubbing Supervision 
Miss Hokusai (movie) : Dubbing Director
Mix: Meisei Story (TV) : Dubbing Director
My Neighbor Totoro (movie) : Dubbing Director, Dialogues
My Neighbors the Yamadas (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Nasu: Summer in Andalusia (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Nausicaä of the Valley of the Wind (movie) : Dubbing Director (ed. 2015), Dialogues (ed. 2015)
Neon Genesis Evangelion (TV) : Script, Art Director, Dubbing Consultant
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (movie) : Dialogues (Netflix redub)
Night Warriors - Darkstalkers' Revenge (OAV) : Dubbing Supervision (eps 1-2), Scriptwriting (eps 1-2)
Ocean Waves (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Only Yesterday (movie) : Dubbing Director, Dialogues, Synchronization
Pale Cocoon (OAV) : Subtitling
Pom Poko (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Ponyo on the Cliff by the Sea (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Porco Rosso (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Princess Mononoke (movie) : Dubbing Director (modified dubbing), Dialogues (modified dubbing)
Ranma ½ (TV 1/1989) : General Consultant, Script Supervision
Rurouni Kenshin: Reflection (OAV) : Dubbing Director, Scriptwriting
(The) Secret World of Arrietty (movie) : Dubbing Director, Dialogues
She, The Ultimate Weapon (TV) : Dubbing Director, Scriptwriting
(The) Slayers (TV) : Dubbing Director (new dubbing) 
Spirited Away (movie) : Dubbing Director (ed. 2014), Dialogues (ed. 2014)
Street Fighter II V (TV) : General Consultant, Script Supervision
(The) Tale of the Princess Kaguya (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Tales from Earthsea (movie) : Dubbing Director, Sciptwriting
Tekken: The Motion Picture (OAV) : Dubbing Supervision
Tenbatsu Angel Rabbie (OAV) : Dubbing Director, Dialogues
Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) : Dialogues
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (OAV 2/1994) : Dialogues
Tenchi the Movie - Tenchi Muyo in Love : Dubbing Supervision, Script Supervision
Time of Eve (movie) : Subtitling
(The) Vision of Escaflowne (TV) : Script , Adaptation , Dialogues (eps 1-8), Dubbing Supervision 
When Marnie Was There (movie) : Dialogues, Synchronization
Whisper of the Heart (movie) : Dialogues
(The) Wind Rises (movie) : Dubbing Director, Dialogues
Zaion: I Wish You Were Here (ONA) : Dubbing Director, Dialogues

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none