Only Yesterday (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Los Recuerdos no se Olvidan (Spanish)
Memórias de Ontem (Portuguese)
Omohide Poro Poro (Japanese)
Pioggia di ricordi (Italian)
Powrót do marzeń (Polish)
Recuerdos del ayer (Spanish)
Tränen der Erinnerung (German)
Ещё вчера (Russian)
おもひでぽろぽろ (Japanese)
兒時的點點滴滴 (Chinese (Taiwan))
歲月的童話 (Chinese (Hong Kong))
Themes: coming of age
Plot Summary: Taeko Okajima is a typical "office lady" in a big company in a big city. When she takes a sabbatical to the countryside in Yamagata Prefecture, the hometown of her brother-in-law, the journey recalled her memory of her 5th grade year. During her stay in Yamagata, she works hard and happily as a farmer and is surrounded by friendly relatives and villagers, bringing up more memories. Their hospitality makes her to reconsider her choice of life.
User Ratings: 942 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 142 votes (sub:122, dub:9, raw:1, others:10
2 Spanish edited dub
2 Spanish subtitled
2 German subtitled
1 German dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
)
 Excellent: 218 votes (sub:186, dub:22, raw:2, ?:1, others:7
2 Spanish subtitled
2 German dubbed
1 Russian edited dub
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 249 votes (sub:211, dub:22, raw:2, ?:1, others:13
3 Italian subtitled
3 German dubbed
2 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Mandarin dubbed
1 Russian dubbed
1 Thai language dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 176 votes (sub:146, dub:12, raw:1, ?:1, others:16
6 Spanish subtitled
2 Polish subtitled
2 Spanish dubbed
2 French subtitled
1 Polish edited dub
1 German dubbed
1 Russian subtitled
1 French dubbed
)
 Decent: 70 votes (sub:58, dub:5, raw:2, others:5
2 German dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Turkish subtitled
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 51 votes (sub:45, dub:2, raw:2, ?:1, others:1
1 Mandarin edited dub
)
 Not really good: 12 votes (sub:9, dub:1, ?:1, others:1
1 French subtitled
)
 Weak: 15 votes (sub:13, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 3 votes (sub:2, dub:1)
Seen in part or in whole by 1379 users, rank: #852 (of 7273)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.839 (Very good), std. dev.: 1.6859, rank: #799 (of 7291)
Weighted mean: 7.797 (Very good−), rank: #756 (of 7291) (seen all: 7.81 / seen some: 7.36 / won't finish: 5.11)
Bayesian estimate: 7.793 (Very good−), rank: #553 (of 5492)
Running time: 118 minutes
Vintage:
1991-06-27
2013-12-18 (Señal Colombia - Colombia)
Premiere date:
1991-07-20 (Japan)
2005-01-27 (USA, Special TCM TV airing)
Release dates: We have 8
Ending Theme:
"Ai wa Hana, Kimi wa Sono Tane" (愛は花、君はその種子; "Love Is a Flower, You Are the Seed) by Harumi Miyako
"Maneater" by Hall & Oates
Links: We have 5
Trivia: We have 4
Review:
Only Yesterday (Dub) (Feb 24, 2016)
News: Show:
2018 Ghibli Screenings at Prince Charles Cinema (Dec 17, 2017)
Sinbad Children's Film Trilogy Available on Amazon UK (Apr 20, 2017)
Yuri!!! on Ice, A Silent Voice Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Feb 23, 2017)
Ghibli Screenings at Prince Charles Cinema (Dec 16, 2016)
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom RPG's Latest Trailer Reveals 2017 Release (Dec 3, 2016)
New Only Yesterday Edition Released Monday (Updated) (Aug 14, 2016)
Only Yesterday Blu-ray Released August 15 (Aug 4, 2016)
North American Anime, Manga Releases, July 3-9 (Jul 5, 2016)
More Ghibli Cinema Screenings in U.K. (Apr 20, 2016)
Ghibli Cinema Screenings in U.K. (Apr 5, 2016)
The Boy and the Beast Film Earns US$274,247 in U.S. Opening Weekend (Mar 9, 2016)
Only Yesterday Film Reveals More U.S., Canadian Screenings (Feb 29, 2016)
The Boy and the Beast Film Gets Canadian Screenings Starting on May 27 (Feb 29, 2016)
Ghibli's Only Yesterday Earns US$13,000 in 1st Weekend at NYC Theater (Jan 4, 2016)
Ghibli's Only Yesterday Film Trailer Previews English Dub With Star Wars' Daisy Ridley (Dec 30, 2015)
Star Wars' Daisy Ridley Talks About Ghibli's Only Yesterday Role (Dec 29, 2015)
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom Announced for PS4 (Dec 5, 2015)
Studio Ghibli's Isao Takahata Wins Kenji Miyazawa's Ihatov Award (Sep 3, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, August 17-23 (Aug 28, 2015)
GKids to Release Ghibli's Only Yesterday in Theaters in N. America (Aug 24, 2015)
Studio Ghibli Easter Screenings on Film4 (Mar 28, 2015)
Studio Ghibli Easter Season on Film4 (Updated) (Mar 19, 2015)
Update: Ghibli Screenings at Prince Charles Cinema (Mar 11, 2015)
Nippon Animation's Sinbad Anime Film Teaser Streamed (Feb 13, 2015)
Ghibli's When Marnie Was There Gets N. American Premiere in NYC (Jan 28, 2015)
GKids Adds Ghibli's When Marnie Was There (Jan 14, 2015)
Ghibli's Princess Kaguya Ranks in Top 20 U.S. Anime Films After 11th Weekend (Dec 30, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Earns US$552,080 After 10th Weekend (Dec 24, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Earns US$528,307 After 9th Weekend (Dec 18, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Nominated for 4 More Critics' Awards (Dec 13, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Wins APSA, But Not Nominated for Golden Globes (Dec 11, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Earns US$501,888 After 8th Weekend (Dec 9, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Grosses US$437,834 After 6th Weekend (Nov 29, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Grosses US$373,489 After 5th Weekend (Nov 18, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Grosses US$333,017 After Its 4th Weekend (Nov 10, 2014)
GKids Expands Princess Kaguya Theater Line-Up (Nov 7, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Grosses US$241,500 After Its 3rd Weekend (Nov 3, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Grosses US$143,432 After Its 2nd Weekend (Oct 27, 2014)
'Urbance' Animation Project Runs Kickstarter With Animation Director Hiroshi Shimizu (Oct 22, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya Opens in 3 U.S. Theaters With US$51,700 (Oct 19, 2014)
NYC's IFC to Screen Ghibli's Princess Kaguya on Friday (Sep 30, 2014)
Ghibli's Princess Kaguya to Open in NYC, LA, Toronto on October 17 (Sep 29, 2014)
Production I.G's Giovanni's Island Wins Jury Prize at Annecy (Jun 15, 2014)
Tale of Princess Kaguya Leaves Cannes Empty-Handed (May 31, 2014)
Ghibli Events at St Albans Festival (Apr 18, 2014)
BFI Ghibli Season Screening Dates Confirmed (Feb 20, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 25-December 1 (Dec 8, 2013)
Ghibli's Tale of The Princess Kaguya Promoted by House-Building Campaign (Oct 20, 2013)
Ghibli Posts 9 Tale of The Princess Kaguya Images from Takahata (Sep 27, 2013)
Isao Takahata & Ghibli's Kaguya-hime no Monogatari Opens on November 23 (Aug 18, 2013)
Studio Ghibli Screenings on Film4 in August (Jul 29, 2013)
Ghibli's Kaguya-hime no Monogatari Film Previewed in TV Trailer (Jul 10, 2013)
Film4 Ghibli Screenings Update (Mar 22, 2013)
Film4 Screening Studio Ghibli Season This Easter (Updated) (Mar 16, 2013)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 3-9 (Dec 11, 2012)
Kiki, Only Yesterday BDs English-Subbed in Japan (Aug 9, 2012)
Sydney free Japanese film week to include Studio Ghibli movies (Mar 26, 2012)
Goro Miyazaki, Hideaki Anno's Ghibli Projects Outlined (Feb 11, 2012)
Ghibli Anime Screenings Listed in Austin, Texas (Feb 7, 2012)
L.A.'s Ghibli Anime Screenings Listed (Jan 11, 2012)
Ghibli Film Screening Locations in N. America Listed (Dec 31, 2011)
Update: Film4 Says Nearly All Its Ghibli Screenings Will Be Subtitled (Dec 9, 2011)
Film4 To Screen Studio Ghibli Season from Saturday (Dec 7, 2011)
Producer: Miyazaki's Newest Is Not For Everyone to Relax & Watch (Nov 27, 2011)
Discotek Adds Isao Takahata's Panda! Go Panda! Anime (Nov 22, 2011)
Ghibli Lists Jobs for Isao Takahata's Summer 2013 Film (Nov 21, 2011)
GKids to Screen 15 Ghibli Films in NYC This Winter (Nov 14, 2011)
Ghibli's Goro Miyazaki: Next Work May Come Around 2013 (Nov 7, 2011)
Studio Ghibli's Isao Takahata Confirms He Has New Work (Sep 3, 2011)
Ghibli's Arrietty to Have Different Dub Casts in U.S., U.K. (Jun 21, 2011)
Ghibli's Arrietty Has UK Premiere In Sheffield, May 29 (May 1, 2011)
Ghibli's Arrietty Provisionally Scheduled for UK Cinemas this August (Feb 18, 2011)
Rome Film Fest to Show Arrietty in Ghibli Retrospective (Oct 14, 2010)
Hanasakeru Seishōnen Manga Gets Stage Adaptation (Aug 14, 2010)
Ghibli's Only Yesterday Film Gets Stage Musical (Aug 9, 2010)
Golgo 13's Saito, Sunset on 3rd St.'s Saigan Win Medals (Apr 28, 2010)
Tokyo Anime Fair Announces 6th Annual Awards of Merit (Dec 10, 2009)
Yamada-kun Creator Puts Manga on Hold Due to Illness (Nov 21, 2009)
Isao Takahata to Base Next Film on Taketori Monogatari (Aug 12, 2009)
Gundam Creator Tomino to Receive Award at Locarno (Aug 10, 2009)
Ghibli's Isao Takahata Receives Award at Locarno (Aug 6, 2009)
Ghibli's Ocean Waves DVD Dated for August 17 in U.K. (Jun 14, 2009)
Before Green Gables to Debut in Canadian Embassy in Japan (Mar 1, 2009)
Ghiblies 2's Yoshiyuki Momose Directs Music Video (Feb 3, 2009)
White Knight Chronicles Prequel Manga Posted Online (Dec 10, 2008)
Ghibli to Start Two Features Over Next Three Years (Dec 2, 2008)
Professor Layton Games Gets Animated Film Project (Sep 28, 2008)
Level5, Ghibli on Ni no Kuni: The Another World Game (Sep 25, 2008)
Genius Party, Live-Action Grave of the Fireflies at NYC (Sep 14, 2008)
Ghiblies 2 Director Momose Working on New Ghibli Work (Aug 9, 2008)
Next Ghibli Film from Takahata Is Now More 'Definite' (Jul 16, 2008)
Before Green Gables Prequel Animation to Anne Novels Green-Lit (Jul 7, 2008)
Grave of the Fireflies Remastered on Japanese DVD (May 12, 2008)
Disney, Madhouse to Make Stitch! Show for Japanese TV (Mar 6, 2008)
Ghibli's Takahata, Goro Miyazaki Developing New Works (Feb 1, 2008)
Ghibli Head Suzuki Steps Down, Remains as Producer (Feb 1, 2008)
Yomiuri Newspaper Discusses History's First Manga (Jan 3, 2008)
Ghibli's Takahata, Paprika, Geass Win Anime Kobe Awards (Sep 27, 2007)
Japanese Volunteers Transcribe Manga for Blind People (Jul 24, 2007)
1980s Idol Miki Imai Sings Lupin III TV Special Theme (Jul 18, 2007)
Ghibli Airs Special on Totoro, Mononoke Scenery Artist (Jul 14, 2007)
Ghibli Director Isao Takahata Working on New Film (Jun 4, 2007)
Ghibli's Unproduced Three Bears Film Opens as Museum Set (May 23, 2007)
More Miyazaki on UK TV (Dec 18, 2006)
Madman Panel - Complete Report (Oct 2, 2006)
Miyazaki Movies on Turner Classics (Nov 8, 2005)
Ghibli Movies on Turner Classics Update (Oct 25, 2005)
Miyazaki to be Present at Howl Premiere (May 31, 2005)
R3 Ghibli Boxed Set (Jul 21, 2004)
More Ghibli in November (Apr 24, 2004)
Spirited Away Wide Release Confirmed (Mar 25, 2003)
Ghibli DVDs Coming to UK (Feb 26, 2003)
Only Yesterday with English Subs (Nov 27, 2002)
Ghibli Releases (Apr 22, 2002)
Ghibli Movies coming to Home video? (Apr 11, 2002)
Mononoke Hime DVD Update (Jul 9, 2000)
Ghibli artwork goes on sale (Sep 8, 1999)
Interview:
Interview: Eric Beckman, Founder & President of GKIDS (Mar 10, 2016)
Other articles: Show:
Only Yesterday Film's DVD/BD Release Listed on July 5 (May 5, 2016)
Can you name these 16 Ghibli movies with just one image ? - Correct Answers (Feb 23, 2016)
Answerman - What Are Japanese Student Councils REALLY Like? (Jan 20, 2016)
Ghibli's 'Only Yesterday' Slated for NYC on January 1, Nationwide on February 26 (Dec 3, 2015)
Ghibli's Only Yesterday Listed With English Dub (Aug 5, 2015)
Answerman - Theatrical Shenanegans (Nov 29, 2013)
The X Button - Launch Day (Nov 15, 2012)
Brain Diving - I Like The Cut Of Your Ghibli (Apr 5, 2011)
The Spring 2011 Anime Preview Guide - Tim Maughan (Apr 3, 2011)
Shelf Life - Blue Monday (May 17, 2010)
Buried Treasure - Only Yesterday (May 21, 2009)
Hey, Answerman: On Strike! (Dec 7, 2007)
Hey, Answerman! (Jul 13, 2007)
Hey, Answerman! (May 4, 2007)
Answerman: Spoon? Fork? Why not "Spork"? (Jun 29, 2001)
Answerman: Use the Pants, Zac, Use the Pants! (May 8, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region B)
    Only Yesterday [AU] (Blu-Ray) 2016-09-07
    Only Yesterday [UK] (Blu-Ray + DVD) 2016-08-15
Blu-Ray + DVD combo
    Only Yesterday (BD+DVD) 2016-07-05
DVD (Region 1)
    Only Yesterday (DVD) 2016-07-05
DVD (Region 2)
    Only Yesterday (DVD) 2016-08-15
    Only Yesterday (Sub.DVD) 2006-09-04
DVD (Region 4)
    Only Yesterday (DVD) 2016-09-07
    Only Yesterday (Sub.DVD) 2006-10-11

Japanese staff
Japanese cast
Director: Isao Takahata
Screenplay: Isao Takahata
Storyboard: Yoshiyuki Momose
Music: Masaru Hoshi
Original Manga:
Hotaru Okamoto (story)
Yuuko Tone (art)
Character Design: Yoshifumi Kondō
Art Director: Kazuo Oga
Animation Director:
Katsuya Kondo
Yoshifumi Kondō
Yoshiharu Satō
Director of Photography: Hisao Shiraishi
Executive producer: Hayao Miyazaki
Producer:
Toru Hara
Toshio Suzuki

Advertising Producer: Masaya Tokuyama
Animation Check:
Hitomi Tateno
Rie Nakagome
Yasuko Tachiki
Art Assistant: Katsu Hisamura
Assistant Director: Norihiko Sudo
Assistant Sound Engineer: Makoto Sumiya
Assistant Unit Director:
Kazuya Murata
Masahito Yamamoto
Background Art:
Akira Yamakawa
Katsufumi Hariu (Studio Fuga)
Kazuo Nagai (Studio Fuga)
Kiyomi Oota
Kyoko Naganawa
Naoko Sakimoto
Naoya Tanaka
Nizo Yamamoto
Satoshi Kuroda (Studio Fuga)
Youji Takeshige
Character Color Design: Michiyo Yasuda
Chief Executive Producer:
Ritsuo Isobe
Yasuyoshi Tokuma
Yoshio Sasaki
Cooperation:
Arihiro Fujimura (Sanimu)
Goichi Endo
Hisao Hoshi
Hisashi Inoue
Ichiro Inoue
Joji Yamamoto
Kazuhiro Matsunomoto
Kazuo Kumakura (Theatre Echo)
Kazuo Okuyama
Kosaburo Kaiya
Ryoichi Kikuchi
Ryuichi Ninomiya
Seiichirō Uno
Takao Suzuki
Takuya Takahashi
Tomiyo Togashi
Toshiyuki Suzuki
Yoji Kuri
Yoshimasa Hayasaka
Yukihiro Arai
Dialect Direction: Yoko Shibata
Dolby Stereo Consultant: Mikio Mori
Editing:
Naoki Kaneko
Takeshi Seyama
Tomoko Kida
Yasutaka Mouri
Finish Check:
Ikuyo Kimura
Noriko Ogawa
Teruyo Tateyama
Yuki Hisada
Yuriko Katayama
Harmony Process: Noriko Takaya
In-Between Animation:
Akiko Teshima
Atsuko Matsushita
Eimi Koori
Emiko Iwayanagi
Eriko Shibata
Etsuko Ishiwari
Hanako Yanagikawa
Hideki Ito
Hiroko Tezuka
Hiromi Namioka
Hiroyuki Inoue
Hisako Matsuda
Katsutoshi Nakamura
Kazuko Shibata
Kazumi Okabe
Kazutaka Ozaki
Ken'ichi Rokusha
Kenichi Konishi
Kenichi Yamada
Kenichi Yoshida
Kiyoko Makita
Koichi Asano
Kouji Shinozaki
Kumi Horii
Kumiko Ohta
Masahiko Adachi
Masanori Komatsu
Masashi Ando
Masaya Saito
Masayuki Shibuya
Mayumi Ohmura
Nobuko Sato
Reiko Mano
Rie Aratome
Rie Fujimura
Ritsuko Shiina
Sadami Maemura
Seiko Higashi
Shinsaku Sasaki
Sumie Nishido
Takao Maki
Takehiro Noda
Tsuyoshi Konagawa
Yoko Kida
Yōko Nagashima
Yukari Yamaura
Yukiko Okada
Yumiko Kitajima
Ink & Paint:
Chiyomi Morisawa (Studio Killy)
Eiko Fukuma (IM Studio)
Fumiko Ito (Trace Studio M)
Fumiko Watanabe (Trace Studio M)
Hiromi Takatani (Kyoto Animation)
Hisayo Fujiwara (IM Studio)
Ikuyo Kimura
Izumi Maeno (Trace Studio M)
Junko Mizuno (Studio Killy)
Junko Yoshikawa
Katsuo Negishi (IM Studio)
Keiko Goto (Studio Killy)
Keiko Suzuki (Domusha)
Mariko Konuma (IM Studio)
Mayumi Watanabe (Studio Killy)
Michiko Ota (Studio Killy)
Michiko Shibata (IM Studio)
Michiyo Iseda (IM Studio)
Mihoko Eda (Kyoto Animation)
Mika Tanifuji (Trace Studio M)
Minako Oshiro
Naomi Ikegaya (IM Studio)
Naomi Takahashi (Studio Killy)
Nobuko Watanabe (Studio Killy)
Noriko Ogawa
Reiko Godai (Trace Studio M)
Takako Sakai (Trace Studio M)
Teruyo Tateyama
Yasuko Furuhashi (Domusha)
Yasuko Suenaga (IM Studio)
Yoko Tanida (IM Studio)
Yukari Tajima (IM Studio)
Yuki Hisada
Yukiko Itou (Trace Studio M)
Yuriko Katayama
Insert Song Performance:
Arihiro Fujimura ("Kokekokko no Uta")
Chieko Baisho ("Sayonara wa Dance no Ato ni")
Harumi Miyako ("Suki ni Natta Hito")
Hitoshi Ueki ("Damatte Ore ni Tsuite Koi")
Kazuo Kumakura ("Poor Boy")
Sachiko Nishida ("Tokyo Blues")
The Wild Ones ("Omoide no Nagisa")
YMO ("Raideen")
Yoko Maekawa ("Hyokkori Hyoutan-jima")
Key Animation:
Atsuko Otani
Hiroomi Yamakawa
Hiroshi Shimizu
Junko Ikeda
Kenichi Yoshida
Kuniyuki Ishii
Mahiro Maeda
Makiko Futaki
Masaaki Endou
Masahiro Neriki
Masako Shinohara
Megumi Kagawa
Mitsuo Iso
Natsuyo Yasuda
Noriko Moritomo
Osamu Tanabe
Sachiko Sugino
Shinji Morohashi
Shinji Otsuka
Shinya Ohira
Toshiyuki Inoue
Yukiyoshi Hane
Music Production: Yoshihiro Oikawa
Photography:
Hiroshi Itō
Hiroshi Noguchi
Katsuji Suzuki
Katsunori Maehara
Kazumi Iketani
Mitsuko Nanba
Motoaki Ikegami
Naohisa Haijima
Noriko Suzuki
Shinji Ikegami
Tetsuo Oofuji
Tetsuya Anjo
Yoichi Kuroda
Planning:
Hideo Ogata
Shigeharu Shiba
Tatsumi Yamashita
Production Advancement:
Hiroshi Kawanishi
Koji Aritomi
Tomoaki Nishigiri
Tomoki Horaguchi
Yuichi Niida
Production Committee:
Akira Kaneko (Tokuma Shoten)
Atsushi Miura (Tokuma Shoten)
Hiromi Hoshino (Tokuma Shoten)
Hiroshi Morie (Hakuhodo)
Hiroyuki Kato (Tokuma Shoten)
Kazuo Watanabe (Hakuhodo)
Michio Yokoo (Tokuma Shoten)
Minoru Tadokoro (Tokuma Shoten)
Nobuko Suzuki (Hakuhodo)
Seiji Okuda (NTV)
Takeo Mutai (NTV)
Unkou Tanaka (Hakuhodo)
Yasuharu Urushido (NTV)
Yasuhiro Nousei (NTV)
Yuuko Zaizen (NTV)
Production Desk: Toshiyuki Kawabata
Production manager: Nozomu Takahashi
Recording Production: Kei Mayama
Sound Effects:
Akihiro Ishigami
Katsumi Ishida
Kazuhiko Ikai
Michihiro Ito
Motoi Watanabe
Takahisa Ishino
Toshiaki Abe
Sound Mixing: Shuji Inoue
Sound Recording: Naoko Asari
Special Effects: Kunji Tanifuji
Theme Song Arrangement: Masaru Hoshi (ED)
Theme Song Composition:
Amanda McBroom (ED, originally "The Rose")
Katsu Hoshi (OP)
Theme Song Lyrics: Isao Takahata (ED)
Theme Song Performance: Harumi Miyako (ED)
Titles:
Akira Michikawa
Kaoru Mano
Visual Design: Yoshiyuki Momose
Miki Imai as Taeko Okajima (adult)
Toshiro Yanagiba as Toshio
Youko Honna as Taeko Okajima (5th grade)

Masahiro Itou as Taeko's Father
Michie Terada as Taeko's Mother
Yorie Yamashita as Nanako Okajima

Chie Kitagawa as Taeko's Grandmother
Hirozumi Satoh as Abe-kun
Kouji Gotou as Kazuo
Masako Watanabe as Naoko
Masashi Ishikawa as Suu
Mayumi Iizuka as Tsuneko Tani (debut)
Megumi Komine as Toko
Mei Oshitani as Aiko
Sachiko Ishikawa as Kiyoko
Shin Itou as Baccha
Takako Sendou as Toshio's Mother
Yoshihiro Furubayashi as Train station employee
Yukiyo Takizawa as Rie
Yuuki Masuda as Hirota
Yuuki Minowa as Yaeko

Issei Takahashi
Yoshimasa Kondo
Japanese companies
English staff
English cast
Screenplay: David Freedman
Translation:
Aya Futami
Ian MacDougall
Jim Hubbert (as James Hubbert)
Kennedy Taylor
Nao Amisaki
Steve Alpert

Post-Production Supervision: James Lafferty
Producer.: Geoffrey Wexler
Production manager: Laura Lopez
Re-Recording Mixing: Mark Ettel
Recording Assistant: Caitlyn Massey
Recording engineer:
David Barr
Eric Lewis
Suzanne Goldish
Scratch Assembly: John Sutherland
Talent Coordination:
Anna Alverio
Sierra Leoni
Voice Direction: Jamie Simone
Alison Fernandez as Taeko Okajima (5th grade)
Daisy Ridley as Taeko Okajima (adult)
Dev Patel as Toshio

Grey Griffin as Taeko's Mother
Laura Bailey as Nanako Okajima
Matt King as Taeko's Father (as Matthew Yang King)

Ashley Eckstein as Yaeko Okajima
Ava Acres as Toko
Gianella Thielmann as Shuji Hirota
Hope Levy as Tsuneko Tani
Jaden Betts as Suzuki
Madeleine Rose Yen as Mai
Matt King as Kazuo (as Matthew Yang King)
Mona Marshall as Taeko's Grandmother
Nika Futterman as Granny
Stephanie Sheh as Aiko
Sumalee Montano as Kiyoko
Tara Strong as Naoko

Alex Cazares
Cherami Leigh
Genesis Ochoa
Jacob Guenther
Kirk Thornton
Kyle Arem
Tara Sands
Yuri Lowenthal
English companies
Broadcaster: Turner Classic Movies
Distributor:
GKids (USA)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Optimum Releasing (UK)
Universal Studios (USA)
Internet Streaming: The Anime Network
Licensed by:
Buena Vista Home Entertainment / Disney
GKids (2016)
StudioCanal
Recording Studio: STUDIOPOLIS, Inc.
Subtitles:
Aura
Nippon Cine Arts
Korean cast
Korean staff
(none)
Jin-Eung Im as Toshio
Seon-Hui Mun as Taeko Okajima (5th grade; adult)

Mun-Ja Choi as Taeko's Mother
Ok-Ju Jeong as Nanako Okajima

Su-Gyeong O as Yaeko
Korean companies
(none)
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Azucena Martinez as Taeko Okajima
Carmen Podio as Taeko Okajima (Spain dub)
Héctor Rocha as Toshio
Ricardo Escobar as Toshio (Spain dub)

Carlos Becerril as Taeko's father
María del Mar Jorcano as Taeko's Mother (Spain dub)
Marisol Castro as Nanako Okajima
Patricia Mainou as Taeko's mother
Víctor Martínez as Taeko's Father (Spain dub)
Yolanda Mateos as Nanako Okajima (Spain dub)

Adrián Viador as Shuji Hirota (Spain dub)
Betzabe Jara as Naoko
Carlos Becerril as Narration
Celia Ballester as Taeko's Grandmother (Spain dub)
Celia de Diego as Rie (Spain dub)
Christine Byrd as Yaeko Okajima
Clemen Larumbe as Taeko's grandmother
Desiree Sandoval as Rie
Emilio Treviño as Shuji Hirota
Gabriel Ortiz as Suzuki
Inés Blázquez as
Naoko (Spain dub)
Oma (Spain dub)
María Blanco as Tsuneko Tani (Spain dub)
Marisol Castro as Oma
Mayte Torres as Kiyoko (Spain dub)
Milagros Fernández as Toko (Spain dub)
Mildred Barrera as Tsuneko Tani
Miriam Valencia as Aiko (Spain dub)
Nacho Aramburu as Kazuo (Spain dub)
Patricia Mainou as
Nurse
Peasant
Teacher
Pilar Gentil as Toshio's Mother (Spain dub)
Sara Polo as Yaeko Okajima (Spain dub)
Sara Vivas as
Abe (Spain dub)
Suzuki (Spain dub)
Xochitl Ugarte as Aiko

Blanca Rada (Spain dub)
Carmen Cervantes (Spain dub)
Elena Palacios (Spain dub)
Javier Balas (Spain dub)
Milagros Fernández (Spain dub)
Miriam Valencia (Spain dub)
Sandra Jara (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal CinemaPlus (Latin America)
Canal Encuentro (subtitled)
Canal MAX (Latin America)
Canal UCR
Cinema + (Colombia)
HBO (Latin America)
HBO Latin America
Señal Colombia (Colombia)
Dubbing Studio: Soundub (Spain dub)
DVD Distribution: Zima Entertainment (Mexico)
Internet Streaming: Señal Colombia (Colombia)
Licensed by: Zima Entertainment
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Gualtiero Cannarsi
Translation: Elisa Nardoni

Dialogues: Gualtiero Cannarsi
Dubbing Assistant: Antonella Bartolomei
Dubbing Sound: Fabrizio Salustri
Sound Mixing: Andrea Pochini
Chiara Fabiano as Taeko Okajima (giovane)
Domitilla D'Amico as Taeko Okajima
Gianfranco Miranda as Toshio

Antonio Palumbo as Padre di Taeko
Arturo Valli as Abe
Barbara De Bortoli as Nanako
Graziella Polesinanti as Nonna di Taeko
Lucrezia Marricchi as Yaeko
Luna Iansante as Tsuneko Tani
Riccardo Suarez as Hirota
Roberta Pellini as Madre di Taeko
Sergio Lucchetti as Kazuo

Agnese Marteddu as Toko
Alessandra Chiari as Kiyoko
Chiara Meloni as Aiko
Daniele De Ambrosis as Tonomura
Doriana Chierici as Nonnetta
Emanuela Ionica as Naoko
Gianluca Solombrino as Don Gabacho
Laura Cosenza as Kid
Lavinia Lozi as Kobayashi
Leonardo Della Bianca as Capoclasse
Luca De Ambrosis as Nakayama
Ludovico Versino as Maestro
Mattia Fabiano as Suzuki
Nicola Braile as Principale
Patrizia Bracaglia as Maestra
Raffaele Carpentieri as Studente
Silvio Anselmo as Anziano
Stefano Alessandroni as Shinbara Jirou
Vittoria Bartolomei as Rie

Arianna Vignoli
Chiara Oliviero
Edoardo Benedetti
Fabio Benedetti
Francesca Putzulu
Francesco Aimone
Giulia Lozi
Giulia Tesei
Giulio Bartolomei
Ilaria Maggi
Jessica Consalvi
Luca Tesei
Lucrezia Roma
Luigi Scribani
Michela Meli
Rachele Specchio
Sara Labidi
Sara Liberatori
Valerio Monforte
Italian companies
Distributor: Lucky Red
German staff
German cast
(none)
Angela Wiederhut as Taeko Okajima
Dirk Meyer as Student
Geraldine Haacke as Toko
Lara Wurmer as Taeko Okajima [Kind]
Luna Ragheb as Aiko
Melina Borcherding as Tsuneko Tani
Patrick Schröder as Toshio
Ruth Küllenberg as Taekos Großmutter
Susanne von Medvey as Taekos Mutter
Thomas Rauscher as Taekos Vater
German companies
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Monolith Films
Polish cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Distributor: Deltamac Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast
(none)
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
(none)
Chinese (Hong Kong) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology