• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Armitage III (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Армитаж III (Russian)
アミテージ・ザ・サード (Japanese)
아미테이지 더 서드 (Korean)
Objectionable content: Intense
Copyright notice: © AIC • PIONEER LDC, INC.
Plot Summary: The year is 2046. Detective Ross Sylibus is transferred to Mars when a country singer on his flight is murdered. Making matters more complicated is that the singer is a "Third"—a robot that looks and feels like a human. Sylibus is partnered with Armitage—a beautiful female cop with a bad attitude. As they investigate the murder of the singer and other women on Mars, they uncover a conspiracy that can have them both killed by the Martian government, especially when Armitage is revealed to be a Third herself.
User Ratings: 845 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 28 votes (sub:17, dub:11)
 Excellent: 111 votes (sub:61, dub:46, ?:1, others:3
1 Russian subtitled
1 French edited dub
1 French dubbed
 Very good: 235 votes (sub:128, dub:96, ?:4, raw:1, others:6
3 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled
 Good: 225 votes (sub:104, dub:104, ?:3, edit.dub:1, others:13
4 French subtitled
3 German dubbed
2 Italian dubbed
2 German subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
 Decent: 152 votes (sub:92, dub:53, ?:1, raw:1, others:5
2 Swedish subtitled
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 French dubbed
 So-so: 48 votes (sub:26, dub:20, others:2
1 French dubbed
1 Italian dubbed
 Not really good: 20 votes (sub:12, dub:7, raw:1)
 Weak: 12 votes (sub:9, dub:3)
 Bad: 12 votes (sub:9, dub:3)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 1998 users, rank: #591 (of 9666)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.133 (Good), std. dev.: 1.545, rank: #3200 (of 9800)
Weighted mean: 7.078 (Good), rank: #3227 (of 9800) (seen all: 7.13 / seen some: 6.09 / won't finish: 3.77)
Bayesian estimate: 7.084 (Good), rank: #3039 (of 7424)
Running time: Half hour per episode
Number of episodes: 4
Episode titles: We have 4
Vintage: 1995-02-25 to 1995-11-25
Release dates: We have 17
Ending Theme:
#1: "Ii Yume o Omoidesenai" (いい夢を思い出せない) by Hiroko Kasahara (eps 1-3)
#1: "Phantom World" by Hiroko Kasahara [English dub] (eps 1-3)
#2: "I've Got It" (English version) by Sharyn Scott [English dub] (ep 4)
#2: "I've Got It" by Hiroko Kasahara (ep 4)
Insert song:
"Cheat! Cheat!" by Linda Hennrick (ep 1)
"Here with You" by Linda Hennrick (ep 1)
Links: We have 1
Trivia: We have 1
DVD Easter Eggs: We have 1
News: Show:
AX 2002: Pioneer Panel (Jul 11, 2002)
Pioneer Release Dates (Oct 24, 2001)
Anime Product Delays (Feb 20, 2001)
AX '99 Wrap-up (Jul 18, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Armitage III - Perfect Collection (DVD) 2002-10-29 (from $17.00)
    Armitage III - The Complete Saga [Anime Classics] (DVD) 2012-07-24 (from $129.98)
    Armitage III - The Complete Saga [Anime Classics] (DVD) 2015-03-24 (from $85.00)
    Armitage III [Geneon Signature Series] (DVD) 2005-09-06 (from $42.00)
    Armitage: Movie - Armitage III (DVD) 2012-07-24
DVD (Region 4)
    Armitage III - The Complete Saga (DVD) 2013-04-24
    Armitage III - Episode 1: Electro Blood (LD 1) 1995-03-28
    Armitage III - Episode 2: Flesh & Stone (LD 2) 1995-06-27
    Armitage III - Episode 3: Heart Core (LD 3) 1995-08-29
    Armitage III - Episode 4: Bit of Love (LD 4) 1996-02-27

Japanese staff
Japanese cast
Hiroyuki Ochi
Satoshi Saga (eps 2-3)
Takuya Satō (ep 1)
Yukio Okamoto (ep 4)
Hiroyuki Ochi (ep 3)
Satoshi Saga (eps 2-3)
Yukio Okamoto (ep 4)
Original Manga: Chiaki J. Konaka
Character Design: Hiroyuki Ochi
Animation Director:
Hiroyuki Kitazume (OP)
Kōichi Hashimoto (ep 2)
Kunihiro Abe (eps 1, 3-4)
Naoyuki Onda (eps 3-4)
Shinya Takahashi (ep 3)
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Hisao Shirai
Art Board: Akihiro Hirasawa
Assistant Animation Director:
Naoyuki Onda (ep 1)
Nobuyuki Kitajima (ep 1)
Shinji Takahashi (ep 1)
Casting: Toshio Furuichi
Production: Satoru Yoshida
Production Coordination: Hisao Fuke
Recording: Nobuteru Inoue
Recording engineer:
Tatsunari Tamura
Yoshi Tamla
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Effects Production: Yu Takadera
Theme Song Arrangement:
Hiromoto Tobisawa (INS 1,2)
Ikuro Fujiwara (ED 1-2)
Theme Song Composition:
Daimyo (INS 1,2)
Kyōko Matsumiya (ED 1-2)
Theme Song Lyrics:
Daimyo (INS 1)
Kyōko Matsumiya (ED 1-2)
Linda Hennrick (INS 1,2)
Theme Song Performance:
Hiroko Kasahara (ED 1-2)
Linda Hennrick (INS 1,2)
Tracing: Kouji Ootsuki
Hiroko Kasahara as Naomi Armitage
Yasunori Masutani as Detective Ross Sylibus

Banjō Ginga as Jusup
Hirohiko Kakegawa as Eddie Barrows
Megumi Ogata as Julian Moore
Nobutoshi Hayashi as Chris Brown
Ryūsei Nakao as Rene D'anclaude

Chieko Nanba as Kelly McCanon
Chiharu Kataishi as Jessica Manning
Hideyuki Tanaka as Eugene H. Allen
Hiroko Emori as Bronski
Hiroshi Isobe as Zupish
Hiroshi Kamigaya as Newscaster (ep 3)
Hisao Egawa as Punk B (ep 2)
Junko Hagimori as Lavinia Whately
Makiko Ōmoto as Secretary (ep 2)
Manami Nakayama as Robot Newscaster (ep 3)
Masaharu Satō as Larry Randolph
Naoko Nakamura as Navigation Voice (ep 2)
Shinichi Yamada as Punk A (ep 2)
Shunsuke Shima as Asakura
Wataru Takagi as Lowell Guntz
Yūko Kobayashi as Rosalind Horhes
Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: Kevin Seymour
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
ADR Recording: Joe Romersa
Assistant producer: Yas Unda
Audio Engineer: Steve Marlowe
Dedicatee: Ed Mannix (ep 4)
Dialogue Editing:
Loren Chun
Reyna Romersa
Production Assistant: Hiroe Tsukamoto
Production Supervision: Kevin Seymour
Re-Recording Mixing:
Dicken Berglund
Jorge Riesenfeld
Script Editing: John Volks
Sound Design: Frank Serafine
Supervising Sound Editor: Les Claypool III
Theme Song Performance:
Hiroko Kasahara (ED 1)
Sharyn Scott (ED 2)
B.G. Mills as Naomi Armitage
Hank Wilspank as Ross Sylibus

Jackson Daniels as Rene D'anclaude
Lee Stone as Eddie Barrows
Rudy Luzion as Chris Brown

Alfred Thor as Vice-Minister Jessup
Anne Sherman as Jessica Manning
Bambi Darro as Conception Company Receptionist
David Lucas as
Kelly's Manager
MFN Newscaster
Debbie Derosa as
MAA Announcer
Dorothy Melendrez as Kelly McCanon
Doug Stone as Lowell Gantz
Dougary Grant as
Thug 1
Ed Mannix as Lt. Larry Randolph
Gil Starberry as Asakura
Helen Storm as Rosalind Holhess
J. Cook as Newscaster
Joan-Carol O'Connell as Jessup's Associate (uncredited)
Joe Romersa as Big Thug
Lia Sargent as
Allen's Secretary
MFN Newscaster
Michael Sorich as Train Driver
Ray Michaels as Lt. Larry Randolph
Richard Hayworth as Newscaster
Sam Strong as Eugene H. Allen
Stevie Beeline as Robot Salesman
Tom Charles as Mars Broadcasting Reporter
Wendee Lee as
Flight Attendant
Julie Blanshin

English companies
Korean staff
Korean cast
Hyeon-Jin Lee as Naomi Armitage
Seong-Ho Sin as Detective Ross Sylibus

Eui-Jin Chae as Julian Moore
In-Seong Lee as Eddie Barrows
Ja-Hyeong Gu as Chris Brown
Min Sook Kim as Rene D'anclaude

Hyo-Seon Kim as Jessica Manning
Jong-Hwan Son as Dr. Asakura
Myeong-Seon Lee as Kelly McCanon
Yeong-Sam On as Larry Randolph
Yun-Seon Seo as Lowell Guntz
Korean companies
French staff
French cast
ADR Director:
France Rombaut (Kaze dub)
Mathias Kozlowski (Canal + dub)
Matthieu Lancrenon 
Bruno Choël as Ross Sylibus (C+)
Frédéric Cerdal as Ross Sylibus
Marie-Eugénie Maréchal as Armitage (C+)
Sybille Tureau as Armitage

Alexandre Gillet as Julian Moore (C+)
Anne Plumet as Julian Moore
Claire Guyot as Kelly Mc Gannon (Canal+)
Ludovic Baugin as Chris Brown (C+)
Marie-Laure Beneston as Rosalind Holhess (Canal+)
Michel Boman as Larry Randolph
Michel Raimbault as D'Anclaude
Pierre Tessier as D'Anclaude (C+)
Serge Faliu as Eddie Barrows (Canal+)
Véronique Rivière as Lavinia Whatley (Canal+)
Yann Pichon as Chris Brown

Bérangère Jean (Canal+)
Chantal Macé (Canal+)
Laurence Crouzet (Canal+)
French companies
ADR Production: François Avisse vidéo
Canal + (from September 1997)
Game one
Distributor: KAZÉ (France)
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Luis de Val
Jordi Ribes as Ross Sylibus (Spain dub)
Maria Moscardó as Naomi Armitage (Spain dub)

Enrique Hernández as Chris Brown (Spain dub)
Geni Rey as Julian Moore (Spain dub)
Jordi Royo as D'Anclaude (Spain dub; eps 1-2)
Miguel Marquillas as Eddie Barrows (Spain dub; eps 1-2)
Miquel Cors as Larry Randolph (Spain dub)
Paco Gázquez as D'Anclaude (Spain dub; eps 3-4)
Pedro José Martos as Eddie Barrows (Spain dub; eps 3-4)

Ana María Camps as
Jessica Manning (Spain dub)
Kelly McCanon (Spain dub)
Lavinia Whately (Spain dub)
Anna Maria Mauri as Rosalind Holhess (Spain dub)
José Antonio Jiménez as Eugene H. Allen (Spain dub)
Mario Arpal as Lowell Gantz (Spain dub)
Santiago Cortés as
Asakura (Spain dub)
Jessup (Spain dub)

Ana María Camps (Spain dub)
Carmen Calvell (Spain dub)
Enrique Hernández (Spain dub)
Geni Rey (Spain dub)
Javier Amilibia (Spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Santiago Cortés (Spain dub)
Spanish companies
ADR Studio: Triveu (Spain dub)
Distributor: Manga Films (Spain)
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Latin America)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Script: Luciano Setti
Executive producer: Francesco Di Sanzo

General Consultant: Gualtiero Cannarsi
Script Supervision: Gualtiero Cannarsi
Laura Lenghi as Naomi Armitage
Massimo Rossi as Ross Sylibus

Francesco Bulckaen as Chris Brown
Pino Ammendola as Eddie Borroughs
Roberto Pedicini as René D'Anclaude

Angelo Maggi as Eugene H. Allen
Carlo Reali as Zupish
Cinzia De Carolis as Rosalind Horhes
Claudia Catani as Kelly McCannon
Danilo De Girolamo as Coroner
Elisabetta Spinelli as Segretaria
Enzo Avolio as Teppista
Giancarlo Padoan as Larry Randolph
Marco Bresciani as Teppista
Maurizio Romano as Manager
Sergio Tedesco as Asakura
Stefano De Sando as Gordon
Valeria Perilli as Jessica Manning
Italian companies
Broadcaster: La 7 Cartapiu (from September 2008)
Internet Streaming: TIMvision
Licensed by: Pioneer LDCE, Ltd
German staff
German cast
Benjamin Völz as Ross Sylibuss (new dub)
Heinrich Ellner as Ross
Nina Marschke as Naomi Armitage
Veronika Neugebauer as Naomi Armitage (new dub)

Frank Strobelt as Eddie
Sascha Kaufmann as Danclaude

Adeline Schebesch as Rosalind
Annabel Schaffer as Jessica Mannig
Dinis Loures as Julian
Lutz Glombeck as Asakura
Markus Kunze as Kellys Manager
Natasa Talimir as Model
Thomas Witte as Lt. Randolph
German companies
Broadcaster: VOX
Mediacs (first release)
Pioneer Germany (ACOG)
SP Vision (re-release)
Aaron Synchros (first release)
Circle of Arts (re-release)
Portuguese staff
Portuguese companies
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology