• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Armitage: Dual-Matrix (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Armitage III Dual-Matrix (Japanese)
Армитаж: двойная матрица (Russian)
アミテージ・ザ・サード DUAL-MATRIX (Japanese)
극장판 아미테이지 더 서드 - 듀얼 매트릭스 (Korean)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: A few years after they first met, Naomi Armitage and Ross Syllabus have started a family. Despite their normal lives, they must keep their identities a secret because many people believe that Robots do not deserve equal status with humans. Ross has an opportunity to abolish these ideas on Earth through a vote, but organizations in the shadows are working so that it doesn't happen.
User Ratings: 834 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 31 votes (dub:19, sub:12)
 Excellent: 72 votes (dub:44, sub:27, others:1
1 Russian subtitled
 Very good: 179 votes (dub:105, sub:64, ?:2, others:8
2 Italian dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
 Good: 238 votes (dub:137, sub:90, ?:6, edit.dub:1, others:4
1 French dubbed
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
1 Russian edited dub
 Decent: 172 votes (sub:101, dub:68, ?:1, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
 So-so: 66 votes (dub:33, sub:30, ?:2, others:1
1 Italian subtitled
 Not really good: 27 votes (dub:13, sub:12, edit.dub:2)
 Weak: 30 votes (dub:17, sub:12, ?:1)
 Bad: 13 votes (sub:7, dub:5, others:1
1 Russian dubbed
 Awful: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Worst ever: 3 votes (dub:2, sub:1)
Seen in part or in whole by 1735 users, rank: #694 (of 9324)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.769 (Good−), std. dev.: 1.7106, rank: #4612 (of 9427)
Weighted mean: 6.723 (Good−), rank: #4659 (of 9427) (seen all: 6.74 / seen some: 6.49 / won't finish: 3.00)
Bayesian estimate: 6.736 (Good−), rank: #4279 (of 7111)
Running time: 90 minutes
2007-10-28 (Cinemax Latin America)
Premiere date:
2008-01-25 (Canada - Teletoon)
Release dates: We have 4
Ending Theme:
"Red Planet" by Julian Mack
Trivia: We have 3
News: Show:
More Guests in Seattle (Mar 3, 2003)
AnimeFringe June 2002 (Jun 2, 2002)
Pioneer at AX (Jul 6, 2001)
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Armitage III - The Complete Saga [Anime Classics] (DVD) 2012-07-24 (from $79.99)
    Armitage III - The Complete Saga [Anime Classics] (DVD) 2015-03-24
    Armitage III: Poly-Matrix / Dual-Matrix - 2 Disc Set (DVD 1-2) 2002-06-25 (from $38.00)
    Armitage: Dual-Matrix (DVD) 2002-06-25 (from $10.00)
    Armitage: Dual-Matrix [Geneon Signature Series] (DVD) 2005-06-28 (from $10.00)
    Armitage: Dual-Matrix [Special Edition] (DVD) 2002-06-25 (from $0.11)
    Armitage: Dual-Matrix [Special Edition] + Figure + Lunch Box (DVD) 2002-06-25 (from $25.99)
DVD (Region 4)
    Armitage III - The Complete Saga (DVD) 2013-04-24
    Armitage: Dual-Matrix (OST) 2003-04-08

Japanese staff
Japanese cast
Music: Julian Mack
Original Manga: Chiaki J. Konaka
Character Design: Hiroyuki Ochi
Art Director: Nobuhito Sue
Mechanical design:
Koji Watanabe
Satoshi Shimura (3D)
Art design: Hideyasu Narita
Sound Director: Haruo Ushio
Executive producer:
Toru Miura
Yosuke Kobayashi
Assistant Animation Director: Chizuko Kusakabe
Assistant producer:
Hirotaka Endo
Kenji Seto
AVID Editor: Yayoi Ōtake
Background Coordination: Yōji Nakaza
Casting Advisor: Wataru Matsuoka
Color Coordination: Nanae Shinaji
Composite Director: Takeshi Aoki
Editing Assistant:
Naoki Watanabe
Tomoki Nagasaka
Mechanical animation Director:
Koji Watanabe
Takashi Hashimoto
Paint Check: Hirohiko Kanbe
Paint Coordination: Hiromi Hino
Production manager: Manabu Shinoda
Recording Assistant: Shinsuke Suzuki
SF Advisor: Hiroaki Wada
Sound Effects: Hiroyuki Kasuya
Title Logo: Takashi Murase
Video Recording Director: Jin Aketagawa
Hikaru Hanada as Ross Sylibus
Ryoka Yuzuki as Naomi Armitage

Hiroaki Ishikawa as Minaho Ichiki
Iemasa Hayumi as Ohara
Iemasa Kayumi as Ohara
Jōji Nakata as Strings
Katsuhisa Hohi as Mami Horihoshi
Kazuhiro Yamaji as Demitrio
Kenta Miyake as Masaru Motegi
Masaho Jo as Han Tanaka
Masaru Hachinohe as Asami Muhaidono
Mitsuki Saiga as Julian
Takumi Yamazaki as Mouse
Yuka Imai as Yoko
Yuko Haida as Shinji Kawada
Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: Kevin Seymour
Translation: Neil Nadelman
ADR Script: Mary C. Mason
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Dialogue Editing: Les Claypool III
Digital ADR Engineer: Collin McQueen
Packaging Design: Jeff Butler
Production Coordination:
Keisuke Onishi
Sawako Furuya
Re-Recording Mixing: Charlie Essers
Subtitle Timing: Neil Nadelman
Juliette Lewis as Naomi Armitage
Skip Stellrecht as Ross Sylibus

Ahmed A. Best as Mouse
Michael Forest as Ohara
Michael McConnohie as Demitrio
Mona Marshall as Julian
Tom Wyner as Strings

Barbara Goodson as
MNN Newscaster
Yoko's Kindergarden Teacher
Bob Papenbrook as Sergeant Magu
Carol Stanzione as Lawyer
Dave Wittenberg as
Carjack Victim
Henchman #2
Don Fischer as Henchman #1
Dorothy Elias-Fahn as Reporter
Doug Erholtz as
Operator System
Security Watchman
Kirk Baily as
Robot Security Guard
Unit Dispatcher
Kirk Thornton as Richard Mischook
Lia Sargent as
AM Plant Warning
Melodee M. Spevack as Blue 5 Net Newscaster
Michael Gregory as
Michael Devon McCarty as President Hemming
Michelle Ruff as Hotel Receptionist
Milton James as Security Manager
Peter Doyle as
Astro Technologies Promoter
Tony Oliver as Announcer
Tony Pope as Chairman
Wendee Lee as
Flight Attendant

English companies
French staff
French cast
Sybille Tureau as Naomi Armitage

Cyrille Artaux as Mouse
Eric Peter as Demitrio
Thierry Kazazian as Ross Sylibus
French companies
Ciné Cinéma Frisson (from February 2006)
Game one (from May 2004)
Distributor: KAZÉ (France)
Spanish staff
Spanish companies
Executive producer: Gerardo Núñez
Broadcaster: Cinemax Latin America (Latin America)
DVD Distribution: Alter Films
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Latin America)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Latin America)
Spanish cast
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Executive producer: Francesco Di Sanzo

Dialogues: Luciano Setti
Encoding And Authoring:
Luca Franciosi
Luca Gandolfi
Executive Director: Carlo Cavazzoni
General Manager: Mandy Mometti
Product Manager:
Alex Corazza
Michele Stagni
Laura Lenghi as Naomi Armitage

Massimo Rossi as Ross Sylibus
Veronica Puccio as Yoko

Carlo Marini as Col. Strings
Daniele Formica as Demetrio Maldini
Lorenzo Macrì as Mouse
Sergio Tedesco as Frederick O'Hara
Stefano Onofri as Julian Moore
Italian companies
German staff
German cast
Benjamin Völz as Ross Sylibus (german voice Keanu Reeves) 
Veronika Neugebauer as Naomi Armitage

Dirk Meyer as Chris
Florian Halm as D'Anclaude
Gudo Hoegel as Eddie
Manfred Erdmann as Randolph
Michele Sterr as
Replikant 2
Stephan Rabow as Demetrio
Tolilah Jolas as Replikant 1
German companies
SP Vision
Dubbing: Circle of Arts
Russian staff
Russian companies
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
Portuguese staff
Portuguese companies
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology