Mister Ajikko (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Le Petit Chef (French)
Mister Ajikko, el Rey del Sushi (Spanish)
Повар от рождения (Russian)
ミスター味っ子 (Japanese)
伙頭智多星 (Chinese (Hong Kong))
天才小廚師 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, comedy
Themes: cooking, prodigy
Objectionable content: None
Plot Summary: Ajiyoshi Yoichi is a culinary prodigy who manages the eating house together with his mother. One day, Murata Genjiro appears in the eating house and is surprised at the delicious taste and delicate culinary skills of the katsu-don prepared by Youichi. Subsequently, Youichi is being invited to the Aji-oh Building in which he is involved in a spaghetti match with the in-house Italian chef, Marui. Youichi's novel culinary ideas, coupled with his enthusiasm of serving the best for his guests, allow him to defeat Marui in the match. From then on, Youichi begins to compete with other rivals in the race for the best tastes and dishes.
User Ratings: 24 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 3 votes (sub:1, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 6 votes (sub:6)
 Good: 5 votes (sub:1, raw:1, others:3
1 Indonesian dubbed
1 French dubbed
1 Catalan dubbed
)
 Decent: 5 votes (sub:2, others:3
1 French dubbed
1 Gallego edited dub
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 3 votes (sub:2, raw:1)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 75 users, rank: #4855 (of 7975)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.000 (Good), std. dev.: 1.5811, rank: #2924 (of 8047)
Weighted mean: 6.981 (Good), rank: #3068 (of 8047) (seen all: 7.39 / seen some: 6.82 / won't finish: 5.98)
Bayesian estimate: 7.155 (Good), rank: #2189 (of 6111)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 99
Episode titles: We have 99
Vintage:
1987-10-08 to 1989-09-28
1991-10-28 (France)
1993-12-03 (Televisió de Catalunya)
2009-11-06 (Spain, Canal Sur 2)
Opening Theme:
"Renaissance jounetsu" by Wataru Kuniyasu
"ルネッサンス情熱" by 国安わたる
Ending Theme:
"Kokoro no Photograph" by Wataru Kuniyasu
"心のPhotograph" by 国安わたる
Links: We have 2
Trivia: We have 2
News: Show:
Other article:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Yasuhiro Imagawa
Series Composition:
Jinzo Toriumi (eps 76-99)
Noboru Shiroyama (eps 1-75)
Script:
Akemi Omode (ep 91)
Akihiro Arashima (ep 89)
Akinori Endo (5 episodes
eps 2, 10, 19, 22-23
)

Fumiyo Aso (8 episodes
eps 31-32, 35, 42, 55-56, 65-66
)

Jinzo Toriumi (5 episodes
eps 76, 78, 90, 95, 99
)

Kenji Itou (eps 89, 95)
Miho Maruo (eps 8-9, 17)
Noboru Shiroyama (16 episodes
eps 1, 3, 11-15, 20-21, 24-25, 38-39, 46, 49-50
)

Ryoe Tsukimura (16 episodes
eps 29-30, 36, 41, 43-44, 54, 57, 59-60, 67-68, 81-82, 87-88
)

Satoshi Fujimoto (12 episodes
eps 76-78, 83-84, 92-94, 96-99
)

Satoshi Iwasaki (eps 77, 90-91)
Shou Aikawa (eps 4-5)
Taro Koganei (4 episodes
eps 51, 71, 74-75
)

Tetsuji Moriyasu (4 episodes
eps 53, 58, 63-64
)

Yoshikazu Sakata (8 episodes
eps 6-7, 16, 18, 26, 28, 37, 48
)

Yoshinori Watanabe (18 episodes
eps 27-28, 33-34, 40, 45, 47, 52, 61-62, 69-70, 72-73, 79-80, 85-86
)

Yuki Oonishi (ep 98)
Storyboard:
Daiki Shimazaki (ep 92)
Hidehito Ueda (16 episodes
eps 14-15, 18, 24, 28, 32, 37, 43, 47, 50, 53, 65, 71, 77, 88, 94
)

Hitoshi Nanba (6 episodes
eps 56, 60, 63, 72, 78, 85
)

Iku Suzuki (ep 19)
Jun'ichi Sakata (13 episodes
eps 3, 8, 45, 48, 51, 57, 61, 69, 79, 83, 87, 90-91
)

Kazuo Yamazaki (ep 70)
Kazuyoshi Katayama (17 episodes
eps 38, 44, 46, 49, 52, 55, 62, 67, 74-75, 82, 84, 89, 93, 95, 98-99
)

Masaharu Okuwaki (ep 81)
Masashi Ikeda (eps 6, 12)
Minoru Shinbayashi (eps 31, 54)
Shigeru Morikawa (ep 40)
Shinya Sadamitsu (ep 29)
Shuji Iuchi (ep 2)
Takashi Kobayashi (ep 80)
Takeshi Shirato (eps 4, 9)
Tatsuya Okamoto (ep 16)
Tetsuro Amino (eps 21, 27)
Tomokazu Kougo (5 episodes
eps 22, 25, 30, 34, 39
)

Toshifumi Kawase (ep 42)
Yasuhiro Imagawa (19 episodes
eps 1, 5, 10, 16, 19-20, 29, 31, 36, 39, 42, 58-59, 64, 68, 76, 86, 96, 99
)

Yuji Yamaguchi (15 episodes
eps 7, 13, 17, 23, 26, 33, 35, 41, 54, 66, 73, 80, 91, 93, 97
)

Yukio Suzuki (ep 11)
Episode Director:
Akihiko Nishiyama (23 episodes
eps 2, 10, 12, 16, 19, 22, 26, 29, 33, 38, 43, 49, 53, 58, 63, 67, 71, 75, 79, 83, 88, 93, 98
)

Akio Yamadera (4 episodes
eps 4, 9, 15, 20
)

Ikurō Satō (eps 69, 82, 91)
Kiyoshi Fukumoto (5 episodes
eps 55, 60, 65, 70, 76
)

Kunihisa Sugishima (ep 3)
Masashi Ikeda (eps 1, 6)
Minoru Shinbayashi (6 episodes
eps 34, 39, 45, 50, 54, 64
)

Noriyoshi Nakamura (20 episodes
eps 8, 14, 18, 21, 24, 27, 31, 35, 40, 47, 52, 57, 62, 68, 74, 78, 85, 90-91, 95
)

Shinichi Watanabe (8 episodes
eps 56, 61, 66, 72, 77, 84, 89, 94
)

Takashi Kobayashi (4 episodes
eps 81, 86, 92, 99
)

Toshifumi Kawase (4 episodes
eps 32, 37, 42, 48
)

Yasunori Urata (eps 87, 96)
Yoshihide Kuriyama (6 episodes
eps 25, 30, 36, 41, 46, 51
)

Yuji Yamaguchi (10 episodes
eps 7, 13, 17, 23, 28, 44, 59, 73, 80, 97
)

Yukio Suzuki (eps 5, 11)
Music: Daito Fujita
Original story: Daisuke Terasawa
Character Design:
Kazuaki Moori (eps 76-99)
Masahiro Kase
Chief Animation Director:
Kazuaki Moori (eps 76-99)
Masahiro Kase (eps 1-75)
Animation Director:
Akira Nakamura (4 episodes
eps 43, 48, 53, 59
)

Fumiko Kishi (4 episodes
eps 31, 35, 40, 45
)

Hiroshi Watanabe (eps 14, 17)
Hiroyuki Terada (6 episodes
eps 76, 81, 85, 90-91, 95
)

Iku Ishiguro (eps 5, 11)
Ikuo Shimazu (eps 89, 94)
Joji Kikuchi (eps 15, 20)
Kazuaki Moori (10 episodes
eps 45, 50, 55, 60, 65, 70, 76, 90-91, 95
)

Kazuko Tadano (6 episodes
eps 3, 8, 23, 29, 34, 39
)

Ken Miyajima (eps 47, 52)
Kinuko Izumi (19 episodes
eps 13, 19, 24, 28, 33, 38, 42, 49, 54, 63, 67, 71, 75, 79, 83, 88, 92, 96, 99
)

Kouichi Takada (15 episodes
eps 4, 9, 25, 30, 36, 41, 46, 51, 56, 61, 66, 72, 77, 84, 89
)

Kumiko Kawana (ep 32)
Masahiro Kase (10 episodes
eps 1, 10, 18, 27, 31, 35, 42, 50, 57, 95
)

Mitsuo Shindo (5 episodes
eps 58, 64, 69, 74, 80
)

Nobuhiro Okasako (eps 2, 7)
Osamu Ohkubo (5 episodes
eps 6, 12, 16, 21, 26
)

Ryōko Kiuchi (eps 25, 41)
Sawako Yamamoto (9 episodes
eps 57, 62, 68, 73, 78, 86, 91, 97, 99
)

Toshio Takahashi (4 episodes
eps 82, 87, 93, 98
)

Tsukasa Dokite (eps 37, 44, 85)
Yuichi Endo (ep 22)
Sound Director: Hiroshi Yamazaki
Producer:
Hyota Ezu (TV Tokyo)
Kenji Uchida (Sunrise)
Tomoyuki Ikeda (TV Tokyo)
Toru Hasegawa (Sunrise)

Background Art: Kazuo Okada
Color design: Ritsuko Utagawa
Cuisine Design: Yoshie Kawamura (Anime R)
In-Between Animation:
Junichi Ueno (ep 15)
Keiichi Ishikura (Anime Spot)
Mayumi Oda
Minoru Yamamoto (Tamazawa Dogasha)
Seiichi Nakatani
Takahiro Miura (Studio Jungle Gym)
Tetsuya Fujieda (Tamazawa Dogasha)
Yukihiro Iwata (Anime Spot)
Key Animation:
Akihiro Enomoto
Akiko Nakano
Akira Inoue (Anime R)
Akira Shimizu
Akira Takeuchi
Aya Satou (eps 5, 11)
Etsuko Kadoma (Tiger Production)
Etsuko Monma (eps 4, 9, 46)
Etsuro Tokuda (Animal Ya)
Fumiko Kishi (Anime R)
Fumio Sasaki (eps 50, 55)
Hideaki Furusawa (eps 5, 11)
Hideko Okimoto (eps 5, 11)
Hideo Shimosaka (Studio Live)
Hidetoshi Ōmori
Hiromi Matsushita
Hiromi Muranaka (Studio Mu)
Hiroshi Takeuchi (Studio Live)
Hiroyuki Okuno (Nakamura Pro)
Hiroyuki Terada (Anime R)
Hisashi Hirai (Nakamura Pro)
Junichi Nagano
Katsuya Yamamoto
Kazuaki Moori (Anime R)
Kazuhiko Aida
Kazuhiro Sasaki (Anime R)
Kazuo Tashiro (eps 5, 11)
Keiji Gotoh (7 episodes
eps 76, 80, 85, 94, 96, 98-99
)

Kôji Katô (Imprest; eps 40, 45)
Kumiko Kawana
Kunihiro Endō (Studio Victory)
Makoto Tanaka
Mamoru Kurosawa
Masahiko Itojima (Anime R)
Masakuni Kaneko (8 episodes
eps 4, 61, 66, 72, 77, 84, 89, 94
)

Masaya Suzuki
Mayumi Ishizuka (ep 4)
Miki Ukai (8 episodes
eps 64, 69, 74, 80, 87, 89, 93, 98
)

Mikihiko Ando (ep 26)
Misao Nakano
Mitsuo Tano (Studio Mu)
Nagisa Miyazaki
Naoko Yamamoto
Noriko Shibata (8 episodes
eps 58, 64, 69, 74, 80, 87, 93, 98
)

Sachiko Shigeizumi (ep 4)
Sadatoshi Ushida (4 episodes
eps 82, 87, 93, 98
)

Satoru Shiraishi (Studio Victory)
Satoru Utsunomiya (ep 33)
Satoshi Nishimura (Studio Live)
Satoshi Tasaki (7 episodes
eps 30, 41, 51, 56, 61, 66, 72
)

Sawako Yamamoto (Studio Mu)
Shinichi Sakuma
Shinichi Tōkairin (Animal Ya; 10 episodes
eps 1, 6, 12, 16, 21, 34, 84, 91, 94, 99
)

Shinsaku Kōzuma (ep 57)
Shuichi Okubo (Animal Ya)
Tadashi Hiramatsu (Nakamura Pro; 11 episodes
eps 43, 48, 53, 59, 64, 69, 74, 81, 86, 91, 99
)

Tadashi Honma
Tadayoshi Yamamuro (ep 58)
Takahiro Komori (Anime R)
Takao Yamazaki (Imprest; eps 40, 45)
Takao Yoshino
Takashi Hashimoto (eps 49, 54)
Takeshi Kusaka (10 episodes
eps 65, 70, 76, 81, 85, 90-91, 95, 97, 99
)

Taku Furuyama (7 episodes
eps 4, 9, 46, 51, 56, 61, 66
)

Takuji Yoshimoto (Anime R)
Teruhisa Ryu (7 episodes
eps 58, 64, 69, 74, 80, 93, 98
)

Tetsuya Yanagisawa (Nakamura Pro)
Tomio Yamauchi (eps 60, 65)
Toshio Takahashi (eps 82, 87, 93)
Toshiyuki Takagi (6 episodes
eps 40, 45, 50, 55, 60, 65
)

Tsutomu Murakami
Yasuyuki Matsumura (Studio Live)
Yoshie Kawamura (Anime R)
Yoshiharu Satō
Yoshinori Kanada (ep 44)
Yuko Ito
Yuri Chigira
Literature Manager:
Satoshi Fujimoto (eps 77-99)
Yoshikazu Sakata (eps 1-25)
Negative Editing: Toshio Henmi (eps 26-99)
Production Desk: Fumikuni Furusawa
Recording Adjustment: Toshiaki Abe (eps 6-99)
Sound Effects: Yozo Kataoka
Special Effects:
Matsuko Isono (ep 41)
Mutsuko Shibata (43 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 12, 14, 18-19, 22-28 even, 31, 33, 35, 38-40, 43, 45, 48, 50, 53, 55, 58, 60, 63, 65, 68, 70, 73, 75, 78, 80, 82, 85, 87, 90-92, 95, 97, 99
)

Takashi Maekawa (17 episodes
eps 4, 9, 15, 20, 25, 30, 36, 46, 51, 56, 61, 66, 72, 77, 84, 89, 94
)

Yutaka Hoshiba (39 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 11, 13, 16-17, 21, 23, 27, 29, 32, 34, 37, 42, 44, 47, 49, 52, 54, 57, 59, 62, 64, 67, 69, 71, 74, 76, 79, 81, 83, 86, 88, 91, 93, 96, 98
)

Theme Song Performance: Wataru Kuniyasu
Title Animation:
Kazuaki Moori (Anime R)
Masahiro Kase (Anime R)
Minami Takayama as Youichi Ajiyoshi

Mari Yokoo as Noriko Ajiyoshi
Miki Narahashi as Shigeru Yamaoka
Takkou Ishimori as
Narrator
Shiizō Subara
Yōko Kawanami as Mitsuko Yamaoka
Yuzuru Fujimoto as Genjirō Murata

Ai Orikasa as Maurice
Banjou Ginga as Genzaburō Murata (Aji Shōgun)
Bin Shimada as Kingo Sakata
Chie Koujiro as
Koorogi
Toby
Chieko Honda as Minmin
Daisuke Gouri as Master of heaven star
Eken Mine as Eikichi
Hiroshi Masuoka as Mustaki
Hirotaka Suzuoki as Kazuya Konishi
Houchu Ohtsuka as Takao Ajiyoshi (First)
Jūrōta Kosugi as Genjirō Murata (young)
Katsumi Suzuki as Yasumichi Yonemoto
Kazuhiko Inoue as Takao Ajiyoshi (second)
Kazuya Tatekabe as Kamon
Kenichi Ogata as Okada owner of eating collapsing
Kenyuu Horiuchi as Chef shimonaka
Kiyoshi Kobayashi as Genichiro Murata
Kōhei Miyauchi as Taste Sein
Kōichi Yamadera as Takao Ajiyoshi (ep 51)
Masako Katsuki as Komasa
Mie Suzuki as Kazuma
Minami Takayama as Richter
Naoki Tatsuta as Moritarou Tarame
Naoko Matsui as
Jiro
Taro
Nobuo Tobita as Liu Hufeng
Ritsuo Sawa as Kaoru Oikawa
Saeko Shimazu as Shoukichi
Shigezou Sasaoka as Kouzan
Shinya Ohtaki as Abe
Shōzō Iizuka as Yoshio Marui
Sumi Shimamoto as Joachim
Takaya Hashi as Robot Cook Sally
Takeshi Watabe as Daiko
Takkou Ishimori as Hiroyuki Shiba
Tesshō Genda as Toshiya Misen
Yasunori Matsumoto as Shougo
You Yoshimura as Kikuchi of Kikuchi house dining room
Yuko Mizutani as Tsukiko

Japanese companies
Animation:
AC Production (ep 42)
Anime R (ep 99)
Anime Spot (eps 43, 49, 53)
Anime Torotoro (eps 37-38, 42)
Artland (4 episodes
eps 28, 33, 37, 48
)

Daume (4 episodes
eps 2, 7, 24, 28
)

Dragon Production (ep 42)
FAI (ep 99)
GAINAX (ep 32)
Group Donguri (eps 32-33)
Group Zen (ep 65)
Kabochamura (eps 44, 48)
Kino Production (eps 62, 73, 78)
Kyoto Animation (5 episodes
eps 49, 53, 59, 68, 94
)

Miyuki Production (ep 38)
Monsieur Onion (ep 78)
Nakamura Production (6 episodes
eps 62, 68, 72-73, 82, 89
)

Neo Media (eps 28, 33, 37)
Nishiko Pro (ep 27)
OUTSIDE (5 episodes
eps 42, 44, 47-48, 59
)

SHAFT (eps 48-49)
Shindo Production (eps 94, 99)
Studio ArgoShip (ep 28)
Studio Dub (ep 33)
Studio Egg (ep 99)
Studio Fantasia (ep 47)
Studio Jungle Gym (22 episodes
eps 19, 21, 26, 31, 35, 40, 42, 44-45, 48-54 even, 57, 60, 64, 70, 76, 81, 85, 90, 99
)

Studio Kuma (ep 58)
Studio Mu (eps 62, 73)
Studio Ten (eps 86, 99)
Studio Wombat (eps 77, 82, 86)
Tamazawa Dogasha (7 episodes
eps 13, 18, 22, 24, 27, 49, 59
)

Tatsunoko Production (ep 37)
Tiger Production (4 episodes
eps 28, 33, 89, 94
)

Urban Product (ep 49)
Studio Wombat
Animation Check:
Random (ep 15)
Studio Dub (8 episodes
eps 67, 71, 75, 79, 83, 88, 92, 96
)

Studio Ten (ep 97)
Tiger Production (14 episodes
eps 9, 20, 30, 36, 46, 51, 56, 61, 66, 72, 77, 84, 89, 94
)

Backgrounds:
Athena Art Studio (eps 9, 15)
Coro Workshop (24 episodes
eps 1-7 odd, 11, 13, 18-19, 21-51 odd
)

Production ai (25 episodes
eps 53-61 odd, 62-90 even, 91-92, 94, 96, 98
)

Studio Take One (49 episodes
eps 2-16 even, 17, 20-60 even, 63-99 odd
)

Broadcaster: TV Tokyo
Cuisine Design: Anime R
Film Developing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Anime Workshop (ep 1)
Anime World Osaka (11 episodes
eps 22, 78, 86-87, 90-93, 95, 97, 99
)

ASPEC (eps 95, 98)
Dragon Production (eps 1, 10)
E&G Films (ep 51)
GOODS (8 episodes
eps 10, 13, 16, 19, 24, 27, 31, 35
)

Hadashi Pro (ep 22)
Just (41 episodes
eps 2-8 even, 9, 12, 15, 18, 20, 23, 25-26, 28-36 even, 37-43 odd, 46-60 even, 63, 65, 68, 71, 74, 78, 82, 86, 91, 94, 96, 98
)

Kino Production (ep 65)
Kyoto Animation (15 episodes
eps 1, 10, 40, 45, 49, 53, 57, 62, 70, 76, 81, 85, 90-91, 95
)

MI (eps 1, 5, 10)
Anime World Osaka
Oscar Planning (eps 93-94, 96)
Ryu Production (ep 22)
SHAFT (ep 42)
Studio Bogey (15 episodes
eps 1, 11, 14, 17, 21-22, 29, 33, 38, 67-68, 86, 93-94, 96
)

Studio CATS (eps 75, 79)
Studio City (eps 22, 68, 93)
Studio Egg (eps 94-95)
Studio Elle (ep 73)
Studio Fantasia (4 episodes
eps 65, 75, 79, 87
)

Studio Kumari (ep 51)
Studio NOA (ep 22)
Studio OZ (10 episodes
eps 65, 68, 73, 78, 86-87, 90, 94, 96, 98
)

Studio Step (9 episodes
eps 65, 69, 73, 78, 86, 90-91, 95, 98
)

Studio Tomcat (11 episodes
eps 51, 55, 59, 64, 69, 73, 80, 83, 88, 93, 96
)

Studio Toys (4 episodes
eps 68-69, 90-91
)

Suzuki Animation Planning (12 episodes
eps 61, 66, 72-73, 77-78, 84, 87, 89, 94, 96, 98
)

Village (eps 1, 10)
Key Animation:
Animaruya (eps 1, 6, 21)
Anime R (13 episodes
eps 27-28, 31, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 91, 95
)

Doga Kobo (ep 17)
Daume (ep 2)
Imprest (6 episodes
eps 40, 45, 50, 55, 60, 65
)

Kyoto Animation (ep 65)
Nakamura Production (9 episodes
eps 38, 43, 48, 53, 59, 64, 69, 75, 86
)

Ochiai Production (ep 20)
Project Team Muu (ep 91)
SHAFT (ep 25)
Shindo Production (4 episodes
eps 69, 75, 87, 93
)

Studio Cockpit (ep 39)
Studio Dub (12 episodes
eps 33, 63, 67, 71, 74-75, 79, 83, 88-89, 92, 96
)

Studio Liberty (eps 82, 87, 93)
Studio Live (7 episodes
eps 9, 14, 17, 23, 29, 39, 59
)

Studio Mark (eps 84, 86)
Studio Mu (8 episodes
eps 10, 13, 27, 32, 57, 62, 68, 73
)

Studio Sunny (4 episodes
eps 14, 28, 32, 35
)

Studio Victory (ep 2)
T.T. Production (eps 21-22, 27)
Tiger Production (ep 9)
Photography:
Gallop (eps 63-69 odd)
Hadashi Pro (ep 20)
Sanko Production (ep 9)
Studio Cosmos (eps 4, 15)
Gallop
Studio Twinkle (eps 36, 46)
Studio Wood (68 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-14, 16-19, 21-24, 26-29, 31-35, 37-40, 42-45, 47-50, 52-55, 57-60, 62-72 even, 76-90 even, 91-92, 94, 96, 98
)

Takahashi Production (ep 25)
Trans Arts Co. (20 episodes
eps 30, 41, 51, 56, 61, 71-99 odd
)

Planning: Sunrise
Production:
Sunrise
TV Tokyo
Recording: Tokyo TV Center
Title Design: Maki Production
French cast
French staff
Dubbing Director: Francis Lax (from ep 13)

Adaptation: Frederic Espin
Theme Song Performance: Martine Latorre
Jackie Berger as Thomas Agosti

Françoise Pavy as Mère de Thomas
Michel Lasorne as Mario
Raoul Guillet as Gaspard Savoureux
Sarah Marot as Isabelle

Bernard Soufflet as Théodule
Francette Vernillat as Mathieu
Francis Lax as Narrateur
Jackie Berger as Thomas
Jean-Claude Montalban as Narrateur (eps 1-12)
Patrick Préjean as Mario (eps 3-9)
Thierry Bourdon as Gabriel

French companies
Broadcaster:
AB Cartoons (from 1997)
Mangas (from 1999)
TF1 (from 28 October 1991)
TMC (from 17 October 1993)
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Marta E. Gallego (Spain dub)

Theme Song Performance: Josu Cubero (Spain dub; OP/ED)
Josu Cubero as Yûichi Ajiyoshi (Spain dub)
Marta Barbará as Suixi (Catalan dub)

Pep Torrents as Rei del Tast (Catalan dub)

Alazne Erdozia as Noriko Ajiyoshi (Spain dub)
Antón Palomar as Motoyuki Shimonaka (Spain dub)
Enric Serra Frediani as Mario (Catalan Dub)
Jaime de Diego as Moritarô Tareme (Spain dub)
José María Regalado as Takao Ajiyoshi (Spain dub)
Juan Carlos Gutiérrez as Yoshio Marui (Spain dub)
Juan Martín Goirizelaia as Kazuma Sakai (Spain dub)
Mikel Gandía as Genjirô Murata (Spain dub)
Miquel Bonet as Tareme (Catalan Dub)
Nuria Marín Picó as Mitsuko Yamaoka (Spain dub)
Rosa Romay as Shigeru Yamaoka (Spain dub)

Enric Serra Frediani (Catalan dub)
Miquel Bonet (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal Sur 2 (Spain)
TV3 (Televisió de Catalunya)
Distributor: Luk Internacional (Spain)
Dubbing Studio: Domusic TV (Spain dub)
Licensed by: Luk Internacional (Spain)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)
Tagalog staff
Tagalog cast
Christian Alvear as Kazuma Sakai

Anna Rosales as Noriko Ajiyoshi
Christian Alvear as Yamaoka Shigeru
Davene Venturanza as Yamaoka Mitsuko
Gino Alcoba as Tareme
Jefferson Utanes as Youichi Ajiyoshi
Jose Mari Galvez as Chef Marui
Michael Punzalan as Genjirou Murata (Mister Yoshio)

Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology