by Zac Bertschy and Justin Sevakis, Aug 27th 2010
ANNCast Episode 048 - OverCooked
Get the Flash Player to see this player.
Welp this has been a pretty terrible week and you might notice a slight downward shift in the tone at the very top of the show! We're really depressed about the passing of Satoshi Kon, and so we talk about that for like 8 minutes and then get right to the interview. Can you blame us?
Our guest is Justin Cook, who is basically in charge of everything related to Funimation's English language dubs, and he's got plenty to talk about! We go over his routine, all the myriad hats he wears during dub production, and eventually get into the dubs themselves, specifically all the changes made to their comedy scripts. Then it's Twitter time!
You can listen to the show on our player here, direct-download the MP3 version here, or you can just use these handy links:
Also: if you like the show (or don't like the show, I guess) be sure to write us up a review over on iTunes! It'd be a big help!
NSFW Language Warning: The grief-stricken cursing of a sad sailor.
ANNCast Episode 48 Breakdown
00:20 Host introductions and the biggest bummer of the year
09:30 Justin Cook introduction and how he got his start
13:15 Justin's direct involvement in dub production
17:00 Justin's near-lifelong involvement with Dragonball
31:50 All the changes made to Sgt. Frog, Shin-chan and Hetalia
48:30 Some of the biggest hurdles in producing a quality English dub
55:40 Casting the same 20 people in everything and why that happens
01:04:15 Twitter time! Justin's cousin Aaron Dismuke, Big Windup and more!
And that's it! See you next week!
Have questions for the ANNCast crew? Tweet 'em to @ANNZac! Or check out the community forums thread about the show, or send email questions to zac@animenewsnetwork dot com!
Special thanks to Phillip Harrington for designing and creating the ANNCast logo.
discuss this in the forum (86 posts) |
this article has been modified since it was originally posted; see change history