×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

School Rumble (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
School Rumble: First Semester
Sukuran
スクールランブル (Japanese)
校園迷糊大王 (Chinese (Taiwan))
스쿨 럼블 (Korean)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Tsukamoto Tenma is an ordinary 2nd year high school student who has fallen in love with one of her classmates, Karasuma Ooji. However, currently she is unable to confess her feelings to him. To make things worse, she found out that Karasuma is transferring to another school in a year. On the other hand, Tenma's other classmate, Harima Kenji (who is a delinquent) is also in love with Tenma. Not being able to confess his feelings, Harima gets depressed day by day.
User Ratings: 3909 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 732 votes (sub:548, dub:139, raw:4, ?:4, edit.dub:1, others:36
19 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
3 Italian subtitled
3 Polish subtitled
2 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 Turkish subtitled
1 cantonese dubbed
1 German dubbed
)
 Excellent: 1360 votes (sub:982, dub:297, raw:10, ?:4, edit.dub:1, others:66
42 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
4 German dubbed
3 French subtitled
2 Polish subtitled
2 Korean subtitled
2 Arabic subtitled
1 Russian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Italian subtitled
1 Russian subtitled
)
 Very good: 920 votes (sub:638, dub:233, raw:5, ?:3, edit.dub:2, others:39
22 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
3 Portuguese subtitled
3 French subtitled
2 Korean subtitled
1 German subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Italian subtitled
1 French dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Good: 480 votes (sub:352, dub:104, raw:6, ?:2, others:16
7 Spanish subtitled
2 German dubbed
2 Catalan edited dub
1 Italian dubbed
1 French subtitled
1 Catalan dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 184 votes (sub:128, dub:49, ?:1, raw:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 German dubbed
)
 So-so: 98 votes (sub:71, dub:23, ?:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: 35 votes (sub:18, dub:12, edit.dub:1, ?:1, raw:1, others:2
2 Russian subtitled
)
 Weak: 46 votes (sub:33, dub:9, raw:1, ?:1, others:2
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 26 votes (sub:16, dub:7, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
)
 Awful: 11 votes (sub:8, dub:2, raw:1)
 Worst ever: 17 votes (sub:15, dub:2)
Seen in part or in whole by 6986 users, rank: #87 (of 10089)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.241 (Very good+), std. dev.: 1.6336, rank: #358 (of 10249)
Weighted mean: 8.145 (Very good), rank: #409 (of 10249) (seen all: 8.35 / seen some: 6.84 / won't finish: 4.09)
Bayesian estimate: 8.143 (Very good), rank: #258 (of 7724)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2004-10-05 to 2005-03-29
2007-06-05 to 2007-10-29 (Germany - Animax)
2007-10-22 to 2007-11-26 (Italy, Cartoon Network)
2007-11-10 to 2008-02-09 (ABS-CBN's Hero Zone)
Opening Theme:
"Scramble" (スクランブル) by Yui Horie with UNSCANDAL
"Umi no Otoko wa yo" (海の男はよ) by Kikoukumaru's Man Chorus Group (ep 25)
Ending Theme:
#1: "Onna no Ko♥Otoko no Ko" (オンナのコ♥オトコのコ; Girls♥Boys) by Yuko Ogura
#2: "Hatenkou Robo Dojibiron no Teema" (破天荒ロボ ドジビロンのテーマ) by Hiroki Takahashi
#2: "Hatenkou Robo Dojibiron no Tema" (破天荒ロボ ドジビロ ンのテーマ) by Nanba Juuzou & Dojibiron V (ep 18)
#3: "Scramble" (スクランブル) by Yui Horie with UNSCANDAL (ep 25)
#4: "School Rumble 4 Ever" by Ami Koshimizu, Hitomi Nabatame, Yui Horie & Kaori Shimizu (ep 26)
Insert song:
"Amai Yume" (アマイユメ) by Unicorn Table (ep 15)
"Best Friend" by Yukari Fukui (ep 19)
"Feel My Feeling" by Yui Horie (ep 8)
"Ginga Ensen `05" (銀河沿線`05) by Hiroki Takahashi (ep 25)
"Hatenkou Robo Dojibiron no Theme" (破天荒ロボ ドジビロンのテーマ) by Yui Horie, Ami Koshimizu, Hitomi Nabatame, Mamiko Noto, Kaori Shimizu and Hiroki Takahashi (ep 18)
"Kimi e ~Kaze ni Nosete~" (君へ～風にのせて～) by Hiroki Takahashi (ep 10)
"Umi no Otoko wa yo" (海の男はよ) by Kikokumaru Boys Choir (ep 25)
Links: We have 5
Trivia: We have 17
Reviews:
School Rumble DVD 6 (May 31, 2008)
School Rumble DVD 4 (Mar 7, 2008)
School Rumble DVD 3 (Feb 8, 2008)
School Rumble DVD 2 (Feb 3, 2008)
School Rumble DVD 1 (Jan 10, 2008)
School Rumble + Artbox DVD 1 (Sep 21, 2007)
News: Show:
Teppen—!!!!!!!!!!!!!!! Laughing 'til you Cry Anime Aims to Produce Special Episode (Aug 21, 2022)
New Captain Tsubasa Anime Adds 5 More Cast Members (Mar 20, 2018)
Captain Tsubasa Soccer Manga Gets New TV Anime in April (Dec 12, 2017)
ViVid Strike! Anime's 1st Promo Reveals October 1 Debut, Opening Song (Aug 31, 2016)
Crunchyroll to Stream Nanbaka The Numbers TV Anime This Fall (Aug 13, 2016)
North American Anime, Manga Releases, March 22-28 (Mar 24, 2015)
Adelaide hosts Supanova Pop Culture Expo this Weekend (Nov 20, 2014)
Anime Boston Will Host Voice Actresses Yuko Minaguchi & Yuu Asakawa, Writer Dai Sato (Mar 19, 2014)
Otomate's Norn9 Game for Female Players Gets Anime (Mar 2, 2014)
Jin Kobayashi's Ichiro Heian! Manga to End (Apr 22, 2012)
Crackle Service Streams Funimation Anime on Xbox Live (Feb 6, 2012)
NISA Licenses Daily Lives of High School Boys Anime (Jan 24, 2012)
School Rumble Anime Leads to Fine for Taiwanese TV Station (Jan 19, 2012)
North American Stream List: January 9-15 (Jan 15, 2012)
Daily Lives of High School Boys Slated for January 9 (Oct 26, 2011)
Daily Lives of High School Boys Manga Gets TV Anime in January (Oct 19, 2011)
Anime Expo to Host 3 From High School of the Dead Crew (Jun 21, 2011)
Sket Dance Flash Anime, Wish Angel Novel Posted Online (Mar 7, 2011)
Unicorn Table singers to perform at Ayacon, Warwick (Feb 23, 2011)
Strike Witches 2, Hero Tales, Murder Princess Streamed (Feb 11, 2011)
Shigofumi, 2nd Inuyasha Film, Maria-sama Streamed (Sep 17, 2010)
Anime Expo to Host Voice Actresses Yui Horie, Eri Kitamura (May 26, 2010)
Wish Angel: Tsubasa wa Chiisai Keredo Project Revealed (Apr 26, 2010)
Sentai Adds Gintama, Hidamari Sketch x 365 Anime (Update 2) (Jan 21, 2010)
Madman Screening Room+ launches with FMA: Brotherhood (Apr 9, 2009)
Sora no Manimani Romantic Comedy's Promo Streamed (Mar 25, 2009)
ANN Streams More Anime Series from Funimation (Mar 4, 2009)
Sora no Manimani Manga Reportedly to Get TV Anime (Feb 21, 2009)
Yoichi Fujita to Stop Directing Gintama This Spring (Jan 11, 2009)
Kawamori's Basquash Anime Gets Airdate, Staff, Cast (Update 2) (Dec 6, 2008)
Funimation Adds Shuffle, Peach Girl, Slayers to Hulu (Nov 7, 2008)
Funimation Posts Free 1st Episodes of 4 Anime on iTunes (Nov 2, 2008)
Funimation Streams Free Ouran, School Rumble 2 Episodes (Oct 10, 2008)
Funimation to Stream Anime Samples on Joost for Free (Oct 9, 2008)
Hulu.com Launches Channel for Free, Legal Anime Streams (Update 2) (Sep 23, 2008)
Madman Entertainment announces new releases at Animania Sydney (Sep 2, 2008)
Jin Kobayashi's School Rumble Manga to End in Japan (Jul 16, 2008)
Sega's World Destruction Anime Promo Movie Streamed (May 30, 2008)
School Rumble: Third Term Anime Promo Video Streamed (May 20, 2008)
Madman News from Supanova Expo (Mar 30, 2008)
Kodomo no Jikan (Nymphet) Second Term Anime Announced (Mar 29, 2008)
Third School Rumble Anime Series Greenlit (Feb 26, 2008)
Unicorn Table to Play at Western New York's Tora-Con (Feb 19, 2008)
Japan's Middle/High School Anime Contest Winners Posted (Jan 7, 2008)
Gaia Online Community Presents First Animated Short (Sep 11, 2007)
Unicorn Table to Perform at New York Anime Festival (Aug 10, 2007)
Madman July Newsletter - New Acquisitions (Jul 18, 2007)
English Cast for School Rumble Revealed (Jun 30, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
School Rumble in Early 07 (Aug 11, 2006)
Weekend Wrapup - Week in Anime [30/7 - 6/8] (Aug 6, 2006)
Funimation Acquires School Rumble (Aug 5, 2006)
School Rumble Actress Change (Mar 10, 2006)
School Rumble Preview (Feb 9, 2006)
7 new anime series announced (Dec 29, 2005)
Del Rey 2006 New Manga (Oct 7, 2005)
School Rumble OAV Series (Sep 30, 2005)
Del Rey Manga Announcements (Jul 18, 2005)
School Rumble Game Trailer (Jun 13, 2005)
Erementar Gerad News (Feb 8, 2005)
Media Factory makes request to stop fansubbing (Dec 9, 2004)
New Anime (Jun 16, 2004)
Other articles: Show:
The Spring 2019 Anime Preview Guide - RobiHachi (Apr 8, 2019)
The List - 7 More Manga for Monster Girl Lovers (Dec 9, 2017)
Anime Spotlight - Cute High Earth Defense Club LOVE! (Dec 17, 2014)
Hey, Answerman! - Damnable Demagoguery (Jun 1, 2012)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jan 6, 2012)
Gia's List: Anime's 7 Best Frenemies (Oct 29, 2011)
Hey, Answerman! - It's Time to Pay the Price (Jul 8, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Shelf Life - Corpse Bride (Oct 18, 2010)
Shelf Life - Blue Moon Rising (Jul 26, 2010)
Hey, Answerman! - Anime Economics 101 (Jul 16, 2010)
Shelf Life - Into the Abyss (Apr 26, 2010)
Shelf Life - The Ru-ins (Jan 18, 2010)
Shelf Life - Cutting Through Red Tape (Oct 26, 2009)
Shelf Life - Fresh Blood (Oct 19, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 31, 2009)
Shelf Life - Murders She Wrote (May 4, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Casey Brienza (Apr 4, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Theron Martin (Apr 3, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Apr 3, 2009)
Anime in America: Carl and Theron's Best of 2008 (Jan 5, 2009)
Shelf Life - Khan Job (Nov 3, 2008)
Hai Fidelity - Anime Toonz, volume IV (Aug 26, 2008)
Shelf Life - Club Magic (Aug 4, 2008)
ANNtv - Mamiko Noto interview (Mar 1, 2008)
Shelf Life - Rumble Pak (Jan 21, 2008)
Funimation Grab Box - Winners & Prize List (Nov 9, 2007)
Shelf Life - Hell's Angel (Oct 29, 2007)
Shelf Life - Ready to Rumble (Sep 17, 2007)
Super Plastic - School Rumble Eri Sawachika Preview (Mar 13, 2007)
Hey, Answerman! (Aug 18, 2006)
RIGHT TURN ONLY!! - RTOHolic (Jun 13, 2006)
The Spring 2006 Anime Preview Guide (Apr 19, 2006)
RIGHT TURN ONLY!! - School Rumblings (Mar 7, 2006)
2004 Year in Review - Anime Highlights (Jan 26, 2005)
2004 Year in Review - BitTorrent and Fansubs (Jan 26, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    School Rumble - Complete Series Set (DVD) 2009-12-08 (from $389.00)
    School Rumble (DVD 1) 2007-08-21 (from $16.95)
    School Rumble - w/ Metal Locker Artbox (DVD 1) 2007-08-21 (from $75.00)
    School Rumble (DVD 2) 2007-10-02 (from $18.26)
    School Rumble (DVD 3) 2007-11-13 (from $12.95)
    School Rumble (DVD 4) 2007-12-18 (from $13.95)
    School Rumble (DVD 5) 2008-02-05 (from $12.00)
    School Rumble (DVD 6) 2008-03-18 (from $9.00)
    School Rumble: First Semester - The Complete First Season (DVD) 2008-08-12 (from $99.99)
    School Rumble: First Semester - Season 1 + OVA [Viridian Collection] (DVD) 2009-09-01 (from $100.99)
    School Rumble: First Semester - Season 1 + OVA [S.A.V.E.] (DVD) 2015-03-24 (from $90.90)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shinji Takamatsu
Series Composition: Hiroko Tokita
Script:
Hiroko Tokita (6 episodes
eps 1, 5, 9, 17, 19, 26
)
Miho Maruo (4 episodes
eps 4, 10, 18, 23
)
Natsuko Takahashi (4 episodes
eps 3, 11, 20, 24
)
Reiko Yoshida (5 episodes
eps 7, 12-13, 21, 25
)
Tomoko Konparu (eps 6, 14-15)
Yuki Enatsu (4 episodes
eps 2, 8, 16, 22
)
Storyboard:
Atsushi Nigorikawa (eps 15, 21)
Hiroshi Ishiodori (eps 6, 12, 18)
Hiroshi Nagahama (ep 3)
Ice Mugino (eps 7, 14)
Kiyoshi Egami (ep 5)
Masafumi Satō (佐藤昌文; eps 11, 17, 23)
Miyuu Matsu (5 episodes
eps 4, 10, 16, 19, 22
)
Shin Misawa (ep 24)
Shinji Takamatsu (OP; ED; ep 1)
Tetsuji Takayanagi (6 episodes
eps 2, 8-9, 13, 20, 25
)
Episode Director:
Atsushi Nigorikawa (eps 9, 15, 21)
Dan Odawara (ep 22)
Fumihiro Ueno (ep 5)
Hiroshi Ishiodori (eps 6, 12)
Hiroshi Nagahama (ep 3)
Kenichirō Watanabe (ep 4)
Masafumi Satō (佐藤昌文; eps 11, 17, 23)
Shin Misawa (eps 18, 24)
Shinji Takamatsu (OP; ED; ep 1)
Taiki Nishimura (4 episodes
eps 10, 14, 20, 25
)
Takaomi Kanasaki (eps 7, 19)
Tetsuji Takayanagi (ep 13)
Yasuo Ejima (eps 2, 8, 16)
Music: Toshiyuki Omori
Original creator: Jin Kobayashi
Original Manga: Jin Kobayashi
Character Design: Hajime Watanabe
Art Director: Minoru Akiba (JACK)
Animation Director:
Aki Yamagata (山縣亜紀; ep 22)
Hajime Watanabe (OP; ED; ep 1)
Kazuyuki Ikai (eps 11, 17, 23)
Kiyotaka Iida (eps 10, 20)
Masaki Hinata (eps 9, 15, 21)
Moriyasu Taniguchi (ep 8)
Nobuaki Shirai (ep 3)
Shinichi Suzuki (ep 5)
Shinichiro Kajiura (eps 4, 14, 25)
Yasuyuki Noda (4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Yuji Hosogoe (eps 7, 19)
Yumiko Hara (eps 13, 26)
Yumiko Kinoshita (eps 2, 8, 16)
Sound Director: Kazuya Tanaka
Director of Photography: Katsuaki Kamata
Producer:
Bunpei Ogawa
Fukashi Azuma (TV Tokyo)
Hidenori Itahashi

Background Art:
Kazuo Miyakawa
Michiko Tsuji
Mika Kaminaga
Misa Kitahara
Rina Fujiwara
Yoichi Matsuyama
CG Effect:
Masatoshi Fukamachi
Masayuki Iimura
Tomohiko Kan
Color design: Miharu Sakai (Studio M)
Color Inspection: Hisashi Koyanagi
Digital Paint:
Aya Shiraishi
Fumiko Ishiguro
Hitomi Miyazaki
Junko Kaneuchi
Kazumi Hosokawa
Madoka Ohki
Naoko Miyahara
Ryūsuke Minami
Toshiyuki Itō
Yuuko Sawamura
Digital Photography:
Ayano Kawamata
Kōji Sawada
Makiko Nakayama
Tetsu Morimoto
Editing:
Akihiro Murasaki
Hideaki Murai
Miho Ogata
Toshihiko Kojima
Yumiko Nakaba
In-Between Animation:
Fumiyo Saito
Hideki Tanaka
Yōsuke Tanaka
Yukie Tsukamoto
In-Between Check: Aya Satō
Insert Song Arrangement:
Shin-go (ep 15)
Toshiyuki Omori (5 episodes
eps 8, 10, 18-19, 25
)
Insert Song Composition:
Salia (ep 15)
Toshiyuki Omori (5 episodes
eps 8, 10, 18-19, 25
)
Insert Song Lyrics:
Aco Takenaka (eps 8, 19)
Hiroki Takahashi (ep 25)
Jin Kobayashi (eps 10, 18, 25)
Salia (ep 15)
Insert Song Performance:
Ami Koshimizu (ep 18)
Hiroki Takahashi (eps 10, 18, 25)
Hitomi Nabatame (ep 18)
Kaori Shimizu (ep 18)
Kikokumaru Boys Choir (ep 25)
Mamiko Noto (ep 18)
unicorn table (ep 15)
Yui Horie (eps 8, 18)
Yukari Fukui (ep 19)
Key Animation:
Akihiro Gotō (eps 9, 15, 21)
Akihisa Akuzawa (ep 3)
Asako Aoki (4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Asuka Manabe (ep 11)
Atsuko Watanabe (ep 26)
Atsushi Komatsu (eps 2, 8, 16)
Ayumi Namiki (ep 22)
Chika Yamazaki (eps 9, 15)
Daisuke Makino (ep 20)
Daisuke Takemoto (4 episodes
eps 2, 8, 16, 25
)
Eiji Uemura (ep 5)
Etsuko Minami (ep 3)
Fumio Fukushima (ep 22)
Fuyumi Toriyama (ep 13)
Harumi Kakuda (ep 3)
Hatsue Koizumi (ep 26)
Hayahide Sasaki (eps 11, 17, 23)
Hideaki Furusawa (ep 20)
Hideaki Isa (eps 1, 13)
Hidemasa Shimizu (ep 8)
Hideo Kawaguchi (ep 3)
Hideo Miura (eps 11, 17)
Hidetsugu Ogura (eps 7, 20, 26)
Hideyuki Arao (ep 3)
Hideyuki Sasaki (ep 11)
Hiroe Sawada (ep 3)
Hiroko Kaneda
Hiromasa Amano (7 episodes
eps 1, 4, 10, 13, 19, 22, 26
)
Hiroshi Tomioka (4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Hiroyuki Furukawa (ep 3)
Hiroyuki Negishi (6 episodes
eps 1-2, 8, 13, 16, 25
)
Hisako Tanaka (eps 9, 15)
Ippei Ichii (eps 4, 10)
Issei Hasegawa (ep 9)
Itaru Yawata (eps 11, 17, 23)
Jin Kobayashi (ep 26)
Jouji Oka (ep 20)
Kanetoshi Kamimoto (eps 7, 19)
Kasako Hayakawa
Katsuji Matsumoto (OP; 5 episodes
eps 6, 12, 18, 24-25
)
Katsuki Hiroe (4 episodes
eps 1, 7, 13, 19
)
Katsuya Kikuchi (eps 15, 21)
Kazuhiko Ishii (ep 5)
Kazuhiko Shibuya (eps 12, 18, 24)
Kazuhiro Fukuchi (OP)
Kazuhiro Sasaki (佐々木一浩; ep 2)
Kazuo Sakai (ep 19)
Kazuya Nakanishi (ep 23)
Kazuyuki Fujita (eps 4, 10, 20)
Kazuyuki Toshida (ep 5)
Kei Oikawa (ep 19)
Keiichirō Honjō (ep 3)
Kenichi Iino (飯野堅一; 4 episodes
eps 4, 14, 19, 26
)
Kenichi Imaizumi (ep 3)
Kenji Kodama (eps 8, 16, 25)
Kentaro Ueyama (4 episodes
eps 4, 10, 19, 26
)
Kiyomi Masuda (ep 9)
Kiyomi Yamashita (ep 3)
Kiyoshi Nohji (4 episodes
eps 2, 8, 16, 25
)
Kiyotaka Iida (ep 26)
Kōhei Yamazaki (ep 9)
Kōichi Takai (eps 8, 16)
Kōji Kawaguchi (ep 22)
Kumi Tejima (ep 23)
Kumiko Kakoi (ep 5)
Kumiko Kasuga (eps 11, 15)
Kurika Yamagata (ep 22)
Mai Takehara (ep 17)
Makoto Nakata (7 episodes
eps 1, 4, 10, 14, 19, 22, 26
)
Manabu Shioda (eps 2, 8, 16)
Manao Miyazaki (eps 2, 8, 16)
Masakazu Ishikawa (eps 13, 19)
Masaki Inada (ep 13)
Masao Ōkubo (OP; 4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Masaru Koseki (ep 3)
Masaya Tanaka (田中正哉; ep 3)
Masayoshi Tanaka (ep 3)
Masayuki Fujita (OP; 5 episodes
eps 6, 12, 18, 24, 26
)
Masayuki Okubo
Masayuki Yagi (4 episodes
eps 7, 14, 20, 25
)
Mayuko Kato (加藤まゆ子; eps 11, 17)
Mayumi Fukuji
Mayumi Fukushi (ep 26)
Mayumi Tamakoshi (ep 3)
Megumi Tokuda (ep 3)
Miho Aoki (ep 10)
Mina Itou (eps 11, 17, 23)
Minoru Kawano (eps 4, 13)
Minoru Yamazawa (ep 22)
Mitsuhiro Okumura (ep 21)
Mitsuyo Tsuno (6 episodes
eps 1, 6, 12, 18, 24, 26
)
Naoko Nakamoto (ep 8)
Naoko Yoshimori (eps 11, 17, 23)
Naoto Yoshida (eps 2, 8, 16)
Naoya Dōgen (eps 8, 16)
Naoyuki Onda (ep 19)
Nobuaki Shirai (ep 3)
Nobutaka Masuda (eps 11, 17, 23)
Nobuyasu Murakami (ep 5)
Noriko Takahashi (高橋紀子; eps 1-2, 8, 16)
Noritaka Tateguchi (ep 20)
Noriyasu Murata (eps 13, 26)
Oruto Yoshida (ep 3)
Rei Ikagawa (eps 11, 17, 23)
Rie Maehara (ep 21)
Rumi Takahashi (4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Saori Yamamoto (eps 1, 7, 14)
Satomi Tanaka (田中里美; eps 9, 15, 21)
Setsuko Unno (ep 5)
Shigeki Satō (ep 5)
Shin Tosaka (ep 4)
Shinichi Shigematsu (重松晋一; ep 3)
Shinichi Toda (ep 3)
Shinichi Wada (ep 4)
Shinichiro Kajiura (ep 1)
Shinji Abe (eps 13, 19)
Sono Kato (eps 11, 17)
Tadashi Oppata (ep 7)
Tadashi Shida (ED; ep 1)
Tadashi Shimizu (ep 23)
Taisuke Iwasaki (岩崎泰介; ep 13)
Takafumi Hino (eps 2, 8, 16)
Takaharu Ōkuma (eps 1, 7, 19)
Takahiro Arai (ep 23)
Takako Hasegawa (ep 22)
Takaomi Kanasaki (ep 19)
Takashi Tsuge (4 episodes
eps 14, 20, 22, 26
)
Takashi Yokoyama (横山隆; ep 11)
Takayuki Noguchi (eps 10, 14, 26)
Takeo Yoshioka (4 episodes
eps 2, 8, 16, 25
)
Tatsuo Honda (OP)
Tatsuya Ichikawa (ep 2)
Tetsuya Matsukawa (ep 9)
Toshiaki Satō (ep 13)
Toshiyuki Hashimoto (4 episodes
eps 3, 9, 15, 21
)
Tsurugi Katō (6 episodes
eps 1, 4, 7, 13, 19, 26
)
Tsuyoshi Kakihara (eps 9, 15)
Tsuyoshi Kato
Tsuyoshi Tanabe (田辺剛; eps 9, 15)
Wataru Hasegawa (ep 3)
Yasutaka Yamamoto (eps 7, 14, 19)
Yasuyuki Noda (OP)
Yasuyuki Suzuki (鈴木 康之; ep 22)
Yoshihiro Nakamura (eps 2, 8, 16)
Yoshio Itchōda (4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Yoshiyuki Tokinaga (ep 10)
Yousuke Nakajima (eps 8, 16)
Yuji Hosogoe (ep 19)
Yukari Miyagawa (ep 17)
Yukihiro Kobayashi (小林之浩; eps 11, 17, 23)
Yukio Ebisawa (ep 20)
Yūko Kobori (eps 17, 23)
Yumiko Kinoshita (eps 1, 16, 25)
Yuriko Takase (eps 15, 23)
Yuuko Hinone (ep 11)
Yuya Kishi (岸裕弥; ep 3)
Line Producer: Akihiro Sekiyama
Planning:
Tamotsu Kutomi
Yoshirō Kataoka
Planning Support:
Jong Heon Park
Kyosuke Fukui
Masakazu Yoshimoto
Toshihiro Miura
Setting Collaboration: Naoki Ogiwara (ep 18)
Special Effects: Megumi Matsuo
Theme Song Arrangement:
Gou Takahashi (ED4)
Toshiyuki Omori (OP2; ED2)
UNSCANDAL (OP; ED3)
Yasuharu Konishi (ED)
Theme Song Composition:
Gou Takahashi (ED4)
Takayuki Suzuki (OP; ED3)
Toshiyuki Omori (OP2; ED2)
Yasuharu Konishi (ED)
Theme Song Lyrics:
Jin Kobayashi (OP2; ED2)
Shiho Aikichi (ED4)
Takayuki Suzuki (OP; ED3)
Yasuharu Konishi (ED)
Theme Song Performance:
Ami Koshimizu (ED2; ED4)
Hiroki Takahashi (ED2)
Hitomi Nabatame (ED2; ED4)
Kaori Shimizu (ED2; ED4)
Kikokumaru Boys Choir (OP2)
Mamiko Noto (ED2)
UNSCANDAL (OP; ED3)
Yui Horie (OP; ED2-4)
Yuko Ogura (ED)
Ami Koshimizu as Tenma Tsukamoto
Hiroki Takahashi as Kenji Harima

Hiroki Konishi as Ooji Karasuma
Hitomi Nabatame as Mikoto Suou
Kaori Shimizu as Akira Takano
Mamiko Noto as Yakumo Tsukamoto
Shinji Kawada as Haruki Hanai
Yui Horie as Eri Sawachika

Ai Horanai as
Megumi Sagano
Yuri-pe (ep 21)
Akiko Kurumado as Yōko Sasakura (eps 3, 19)
Akira Kosaka as Follower 1 (ep 13)
Asako Dodo as Professor Michiko (ep 18)
Chisa Tadokoro as
Girl (eps 2, 15)
Tsumugi Yūki (eps 19, 25)
Daisuke Hirakawa as Kazuya Tanaka
Daisuke Kishio as Kyōsuke Imadori (17 episodes
eps 1-2, 4-7, 11-14, 16, 18-23
)
Eiji Takemoto as
Hunter (ep 17)
Tetsu (ep 15)
Hiroki Yasumoto as
Kōriyama (Goriyama) (ep 18)
Masaru Suzuki
Tougou Masakazu (eps 21-23)
Hiromi Kashiwagi as Girl Student A (ep 10)
Hiroshi Iida as Director (ep 20)
Hiroshi Kikkawa as
Moving Agent (ep 14)
Old Member 2 (ep 13)
Hirotaka Nagase as
Boy Student (ep 4)
Jiro Yoshidayama (4 episodes
eps 1, 21-22, 26
)
Man (ep 9)
Man A (ep 11)
Hiroyuki Yoshino as
Fuyuki (12 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 10, 19, 21-25
)
Ronin (ep 3)
Hitoshi Bifu as
Katō (eps 21-23)
Matakichi Itou (eps 21-22)
Jin Kobayashi as Sailor (ep 25)
Kaori Shimizu as Napoleon (ep 23)
Katsuhiro Harasawa as Man (ep 5)
Kazuhiko Inoue as Eri's Father (ep 8)
Keiji Fujiwara as Kōji Yakushamaru/Mangoku (eps 3, 8, 20)
Keiko Fukushima as Bus guide (ep 4)
Kōji Ishii as Captain Genkai Goto (eps 24-25)
Madoka Akita as Kozue Mihara (ep 18)
Makoto Yasumura as
Crew (ep 17)
Hayato Tani (10 episodes
eps 4, 7, 10-12, 19, 21-23, 26
)
President (ep 3)
Ryuuhei Suga (eps 7, 19-20)
Maria Yamamoto as
Giorno
Junko Tonami (ep 2)
Reporter (ep 17)
Masahito Yabe as Boy (ep 13)
Masakazu Kohara as Pedro González (ep 20)
Megumi Nasu as Kozu's Girlfriend (ep 15)
Michi Yamazaki as
Girl (ep 2)
Mai Ōtsuka (ep 20)
Mika Itō as
Haruki Hanai (child; ep 13)
Salesperson (ep 3)
Mika Kanai as Pyotr (eps 10-11, 17)
Miki Ootani as Miki Inaba (ep 21)
Mitsuhiro Ichiki as
Boy Student (ep 4)
Editor (ep 9)
Hiroyoshi Asou (eps 7, 19, 23)
Motoyuki Kawahara as Hiroaki Ishiyama (ep 19)
Naota Taida as Shigeo Umedu
Naoto Motohashi as Shigeo Umezu (ep 23)
Nobuyuki Hiyama as Harry Mckenzie (eps 21-23)
Saki Umesato as Follower 2 (ep 13)
Satomi Hanamura as Ayano Kinugawa (ep 19)
Sayaka Ōhara as Tae Anegasaki (eps 9-10, 21-23)
Shinobu Matsumoto as
Electrical Worker (ep 14)
Old Member 1 (ep 13)
Shun Takagi as
Boy Student (ep 4)
Ganji Nishimoto (10 episodes
eps 2, 4-5, 7, 10, 19, 21-23, 26
)
Man B (ep 11)
Onlooker (ep 9)
TV audio (ep 3)
Susumu Chiba as Masahiro Kōzu (ep 15)
Takehiro Hasu as Yasaburo Hanai (ep 13)
Takeshi Maeda as
Iwashi Ōtani (eps 24-25)
Kozu's Friend (ep 15)
Nakamura (eps 24, 26)
Tomoe Oumi as
Girl Student B (ep 10)
Madoka Kido (ep 23)
Voice of the Phone (ep 15)
Tomoko Motegi as
Girl (ep 2)
Mina Yukino (ep 5)
Tomoyuki Shimura as
Camera Crew (ep 17)
Noboru Tennōji (7 episodes
eps 1-2, 6, 8, 11, 18, 22
)
Yū Kobayashi as Lala González (eps 18, 20-23)
Yukari Fukui as Sara Adiemas (8 episodes
eps 4-5, 8, 15, 17, 19, 23, 25
)
Yūki Tai as
Boy Student (ep 4)
Kentarō Nara (7 episodes
eps 11-13, 19, 21-22, 24
)
Masaaki Mitsui
Minion (ep 3)
Yūko Sanpei as Shuuji Harima (ep 17)
Yuu Asakawa as Itoko Osakabe (6 episodes
eps 5-6, 8, 17, 19, 25
)
Yuuka Nanri as Karen Ichijou (7 episodes
eps 14, 17-18, 20-23
)
Yuuko Shima as Editorial member
Japanese companies
Animation Production: Studio Comet
Backgrounds:
Studio Aqua
Studio Jack
Broadcaster:
Cartoon Network Japan
TV Tokyo
Digital Paint:
AIC
Artland
FAI International
Hayashi
K-Production
M.S.C
Magic Bus
NEO Planning
SHAFT
Studio Gimlet
Studio Step
Studio Targe
Tokyo Kids
Trace Studio M
Digital Photography: Studio Twinkle
In-Between Animation:
AIC Spirits
Anime R
Anime Spot
arp Japan
Artland
AZETA PICTURES
FAI International
Group Zen
Hayashi
I Move
K-Production
Kagura
Magic Bus
MI
Mook Animation
Project Team Sarah
Snow Light Staff
Studio Cockpit
Studio Comet
Studio Gimlet
Studio Live
Studio Matrix
Sunshine Corporation
Tokyo Kids
ZEXCS
Key Animation:
Anime House (ep 21)
arp Japan (eps 9, 15)
EAGLE'S NEST (ep 5)
NEO Planning (ep 5)
Studio Gimlet (ep 3)
Studio Mark (ep 21)
Studio Victory (ep 21)
Studio Wanpack (eps 15, 21)
Music Collaboration: TV Tokyo Music
Music Production: King Records
Production:
King Records
Marvelous Entertainment
Marvelous Music Publishing
Media Factory
Sotsu Co., Ltd.
Studio Comet
TV Tokyo
Production Cooperation:
Artland (4 episodes
eps 3, 9, 15, 21
)
Magic Bus (ep 5)
Mushi Production (ep 22)
Sunshine Corporation (eps 11, 17, 23)
Sound Production: Dax Production
English cast
English staff
ADR Director: Brina Palencia
ADR Script:
Carrie Savage (5 episodes
eps 3, 11, 15, 17, 25
)
Sean Whitley (7 episodes
eps 5, 7, 12, 16, 19, 21, 24
)
Spencer Prokop (1-2, 4, 6, 8-10, 14-15, 22-23,)
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Carly Hunter
Justin Cook

ADR Engineer:
Casey Clark (eps 20-26)
Gino Palencia (eps 15-19)
Jimi Barker (eps 6-14)
Scott Sager (eps 1-5)
Assistant ADR Director:
Chris Cason
Leah Clark
DVD Authoring:
Dylan Rogers
Matthew O'Hara (Vol. 4-6; Complete First Season set)
Trace Furniss (Vol. 4-6; Complete First Season set)
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio:
Matt Chaney (Complete First Season set)
Nathan Madsen
DVD Menu Design:
Diego Rothenbach (Volume 1)
Ian Bailon (Volume 2-6; Complete First Season set)
DVD Producer: Clarine Harp
DVD Production Assistant:
Alese Johnson (Vol. 1-5)
Ben Phillips (Vol. 6; Complete First Season set)
Chiye Green
Jacob Martin (Vol. 4-6; Complete First Season set)
Shojin Bateman (Vol. 6; Complete First Season set)
Susie Nixon (Complete First Season set)
DVD Quality Control:
Anthony Benavides
Caesar Lopez (Complete First Season set)
DJ Fonner
Rob Schindlbeck
Head Writer: John Burgmeier
Line Producer: Colleen Clinkenbeard
Mix Engineer:
Adrian Cook
Evan Jones
Ryan Morgan
Rotoscoping: Josh Tyler
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla
Brandon Potter as Kenji Harima
Luci Christian as Tenma Tsukamoto

Brina Palencia as Mikoto Suou
Caitlin Glass as Yakumo Tsukamoto
Chris Cason as Haruki Hanai
Eric Vale as Oji Karasuma
Leah Clark as Eri Sawachika
Trina Nishimura as Akira Takano

Bob Carter as Mover (ep 14)
Caitlin Glass as
Megumi Sagano
Pink Ranger (ep 18)
Carrie Savage as Karen Ichijo
Chris Cason as Pyotr (ep 17)
Christopher Bevins as Iwashi Otani (eps 24-25)
Chuck Huber as Editor (ep 9)
Colleen Clinkenbeard as
Doctor (ep 18)
Tae Anegasaki
Dana Schultes as Bus Guide (ep 4)
Dave Trosko as Kyousuke Imadori
Eric Pulido as Pedro González (ep 20)
Eric Vale as Sekiyama (ep 22)
Greg Ayres as Kazuya Tanaka (ep 7)
Gwendolyn Lau as Sara Adiemus
J. Michael Tatum as Hiroyoshi Asō
Jaime Rivera as Ganji Nishimoto
Jamie Marchi as
Akiko (ep 21)
Blue Ranger (ep 18)
Mina Yukino
Reporter (ep 17)
Jason Liebrecht as
Harry McKenzie
Shuuji Harima
Jennifer Green as
Madoka Kido
Red Ranger (ep 18)
Jim Foronda as
Kooriyama (ep 21)
Skinhead (eps 24-25)
Yanaburo Hanai
John Michael as Crewcut (eps 24-25)
Kate Oxley as Mai Otsuka
Kent Williams as
Hayato Tani
Mangoku (ep 3)
Nakamura
Kevin M. Connolly as
Kouzu (ep 15)
Shigeo Umezu
Teacher (ep 4)
Laura Bailey as Tsumugi Yuuki
Lydia Mackay as Yoko Sasakura
Maeghan Albach as Girlfriend (ep 15)
Mark Lancaster as
Denkiya (ep 14)
Tetsu (ep 15)
Mark Stoddard as Katou
Mike McFarland as
Jiro Yoshidayama
Ronin (ep 3)
Monica Rial as
Lara González
Yellow Ranger (ep 18)
Orion Pitts as Takeuchi Fuyuki
R Bruce Elliott as
Matakichi Itou
Narrator (ep 17)
Randy Tallman as
Captain Genkai Goto (eps 24-25)
Mr. Sawachika (ep 8)
Robert McCollum as Ryuuhei Suga
Sonny Strait as
Noboru Tennoji
Sailor (eps 24-25)
Stephanie Young as Itoko Osakabe
Todd Haberkorn as Kentarō Nara
Travis Willingham as Masakazu Tougou
Trina Nishimura as Yurippe
Viktor Walker as
Narrator (ep 4)
Sano
Wendy Powell as P.A. Announcer (ep 2)

Alison Viktorin
Andrew Rye
Bob Carter
Brad Hutson
Bruce Lewis
Casey Clark
Cassandra Hodges
Charlet DuPar
Cherami Leigh
Christopher R. Sabat
Colleen Clinkenbeard
Cynthia Cranz
Dana Schultes
Dave Trosko
Eric Pulido
Eric Vale
J. Michael Tatum
Jaime Rivera
Jamie Marchi
Jennifer Green
Jerry Jewell
Jim Foronda
John Burgmeier
Kara Edwards
Kevin M. Connolly
Kristi Bingham
Maria Vu
Mark Lancaster
Melinda Wood Allen
Mike McFarland
Orion Pitts
Phillip Cole White
R Bruce Elliott
Robert McCollum
Sonny Strait
Todd Haberkorn
Travis Willingham
Tyler Piersall
Viktor Walker
Wendy Powell
Z. Charles Bolton
English companies
ADR Recording: FUNimation Studios
Broadcaster: FUNimation Channel
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Revelation Films
Internet Streaming:
Anime News Network
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crackle (Expired)
FUNimation Entertainment
Hulu
Joost
Madman Screening Room (Australia & New Zealand)
Toonzaki
YouTube
Licensed by: FUNimation Entertainment
Translation: JN Productions
Korean staff
Korean cast
(none)
Seon-Hui Mun as Tenma Tsukamoto
Wan-Gyeong Seong as Kenji Harima

Gil-Gyeong O as Akira Takano
Gwang-Ju Jeon as Haruki Hanai
Hyeon-Wu Byeon as Oji Karasuma
Jeong-Min Bae as Eri Sawachika
Sang-Hyeon Eom as Kyousuke Imadori
Seon Lee as Mikoto Suou
So-Ra Park as Yakumo Tsukamoto
Su Jin Kang as
Hayato Tani
Hiroyushi Asou

Hyeon-Wu Byeon as Kyōji Katō
Nam-Suk Mun as Tae Anegasaki
Sang-Hyeon Eom as Jiro Yoshidayama
Seok-Pil Choi as
Ganji Nishimoto
Masakazu Tougou
Noboru Tennoji
Seong-Wung Sa as
Hayato Tani
Hiroyoshi Asō
Su-Rim Han as
Sara Adiemus
Shuuji Harima
Suk-Gyeong Jeon as
Itoko Osakabe
Lara González
Sun Young Park as
Karen Ichijou
Yoko Sasakura
Tae-Yeol Jeon as
Harry McKenzie
Takeuchi Fuyuki
Won-Chan Lee as
Kentarō Nara
Nakamura
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Emmanuel Gradi as Kenji Harima
Isabelle Volpe as Tenma Tsukamoto

Agnès Manoury as Eri Sawachika
Cyril Aubin as Imadori Kyôsuke (2ème voix)
Jean-Marco Montalto as Haruki Hanai (2ème voix)
Jean-Yves Brignon as Haruki Hanai (1ère voix)
Julie Deliquet as Mikoto Suô
Nathalie Bienaime as Akira Takano
Nayeli Forest as Yakumo Tsukamoto
Suzanne Sindberg as Imadori Kyôsuke (1ère voix)
Vincent De Bouard as Oji Karasuma

Agnès Manoury as Tae Anegasaki
Cyril Aubin as Fuyuki Takeichi (2ème voix)
François Creton as
Nara Kentaro
Tennouji Noboru (1ère voix)
Jean-Adrien Espiasse as
Jiro Yoshidayama
Shigeo Umezu
Julie Deliquet as
Itoko Kusakabe
Karen Ichijô
Sara Adiemas
Laure Sardin as Akiko
Patrick Noerie as Harry Mac Kenzie
Suzanne Sindberg as
Fuyuki Takeichi (1ère voix)
Lala Gonzalez
French companies
Broadcaster: Gong (from 30 April 2012)
Distributor: We Anim
Dubbing: Les studios de Saint Maur
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Mayte Supervia (Spain dub)
Executive producer: José Luis Puertas

Screen Inserts: Mayte Supervia (Spain dub)
Carmen Ambrós as Tenma Tsukamoto (Spain Dub)
José Garcia Tos as Kenji Harima (Valencian dub)
Marina Vinyals as Tenma Tsukamoto (Valencian dub)
Nacho de Porrata as Kenji Harima (Spain Dub)

Alex De Porrata as Ooji Karasuma (Spain Dub)
Ana María Camps as Mikoto Suô (Spain dub)
AnaMaria Campos as Mikoto Suou (Spain Dub) 
Carles Lladó as Haruki Hanai (Spain dub)
Cesar Lechiguero as Haruki Hanai (Valencian dub)
Dario Torrent as Kyousuke Imadori (Valencian dub)
Diana De Guzmán as Tae Anegasaki (Spain dub; eps 21-23)
Eva Bau as Eri Sawachika (Valencian dub)
Ignasi Díaz as Ouji Karasuma (Valencian dub)
Isabel Muntané as Akira Takano (Spain Dub)
Julia Sorli as Akira Takano (Valencian dub)
Mònica Padrós as Yakumo Tsukamoto (Spain Dub)
Nina Romero as Yakumo Tsukamoto (Valencian dub)
Roser Vilches as Tae Anegasaki (Spain dub; eps 9-10)
Victoria Ramos as Eri Sawachika (Spain Dub)

Alex De Porrata as
Jiro Yoshidayama (Spain dub)
Kentarô Nara (Spain dub)
Ana María Camps as Pyotr (Spain dub)
Angel de Gracia as Shigeo Umezu (Spain dub)
Berta Cortés as Reportera (Spain dub)
Cari Monrós as Karen Ichijou (Valencian dub)
Claudio Domingo as Harry MacKenzie (Spain dub)
Diana De Guzmán as
Shuji Arima (Spain dub)
Tsumugi Yuki (Spain dub)
Enrique Hernández as Masahiro Kôzu (Spain dub)
Hector Navarro as Masakazu Tougou (Valencian dub)
J. Ignacio Latorre as
Kato (Spain dub)
Koriyama (Spain dub)
Matakichi Ito (Spain dub)
José Antonio Cerdan as Masakazu Togo (Spain dub)
Juan Vicente Espuig as Matakichi Itou (Valencian dub)
Lucas Cisneros as
Eri's Father (Spain dub)
Hayato Tani (Spain dub)
Kyôsuke Imadori (Spain dub)
Mar Roca as Lala (Spain dub)
Marc Zanni as Ganji Nishimoto (Spain dub)
Marta Aparicio as Lala González (Valencian dub)
Mayte Supervia as
Mai Otsuka (Spain dub)
Yoko Sasakura (Spain dub)
Nina Romero as Kozue Mihara (Valencian dub; ep 18)
Pepe Mediavilla as Genkai Gotô, el capitan (Spain dub)
Pilar Mora as
Karen Ichijô (Spain dub)
Madoka Kido (Spain dub)
Sara Adiemus (Spain dub)
Susana Damas as Itoko Osakabe (Spain dub)
Vicente Gil as Noboru Tennôji (Spain dub)

Francesc Belda (Spain dub)
Javier Roldán (Spain dub)
Mayte Supervia (Spain dub)
Ramón Rocabayera (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: Sonygraf (Spain)
DVD Distribution: Jonu Media
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Davide Garbolino
Marcello Cortese
Monica Pariante

Accounting Department: Antonella Borgia
Coordination: Roberta Poggio
Dialogues:
Benedetta Brugia
Benedetta Ponticelli
Gabriella Pochini
Guido Rutta
Stefania de Peppe
Vittorio Bestoso
Director Administration: Anna Rita Marcedula
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Graphic Assistant: Matteo Castronuovo
Graphic Design: Paolo Torchetti
Licensing: Mandy Mometti
Marketing Consultant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini (iyalian edition)
Mixing:
Enzo Caterino (TV ed.)
Roberto Baldan (TV ed.)
Product Manager:
Michele Stagni
Valentina Marini
Project Manager: Alex Corazza
Publishing Director: Anna Marani
Alessandro D'Errico as Kenji Harima
Benedetta Ponticelli as Tenma Tsukamoto

Federico Zanandrea as Ooji Karasuma
Francesca Bielli as Akira Takano
Giovanna Papandrea as Mikoto Suou
Lorenzo Scattorin as Hanai Haruki
Serena Clerici as Eri Sawachika
Stefania de Peppe as Yakumo Tsukamoto

Beatrice Caggiula as
Hanai Haruki's Mother (ep 13)
Student (4 episodes
eps 4, 7, 10, 15
)
Claudio Ridolfo as Tougou Masakazu 
Davide Garbolino as
Fuyuki
Nakamura (ep 26)
San (ep 8)
Student (ep 11)
Diego Baldoin as Harry McKenzie
Ernesto Mendace as Jirou Yoshidayama
Federico Danti as
Journalist (ep 3)
Katō (eps 1, 4, 21-22)
Nakamura
Samurai (ep 8)
TV Host (ep 24)
Federico Zanandrea as Boy (ep 17)
Giorgio Bonino as Resino (ep 17)
Laura Facchin as Itoko Osakabe
Lorenzo Scattorin as
Assistant (ep 9)
Boy (ep 26)
Hero (Comet Wars; ep 8)
Sailor (ep 25)
Student (ep 19)
Ludovica De Caro as Karen Ichijo
Marco Balzarotti as Airport Speaker (ep 17)
Mario Zucca as
Chief Mover (ep 14)
Genkai Goto (eps 24-25)
Matakichi Ito (ep 21)
Massimiliano Benoni as Shigeo Umezu
Massimo Di Benedetto as
Boy (ep 18)
Chu (ep 8)
Hiroyoshi Aso (eps 19, 22-23)
Masahiro Kozu (ep 15)
Nara Kentaro
Student (4 episodes
eps 4, 19, 21-22
)
Matteo Zanotti as
Masakazu Togo
Sailor (ep 25)
Student (ep 22)
Paolo De Santis as
Boy (eps 11, 15, 19)
Ganji Nishimoto
Karate Practitioner (ep 13)
Professor (ep 7)
Sailor (ep 24)
Shigeo Umezu (ep 23)
Student (eps 4, 7-8, 22)
Telemarketer (ep 12)
Thug (ep 9)
Patrizia Mottola as
Doctor (Hatenko Robo Dozibiron; ep 18)
Girl (ep 18)
Hanai Haruki (kid; ep 13)
Kozue Mihara (ep 18)
Masahiro Kozu's Girlfriend (ep 15)
Shuuji Harima (ep 17)
Patrizia Scianca as Lala Gonzalez
Renata Bertolas as Student (ep 2)
Renato Novara as
Boy (ep 11)
Imadori Kyosuke
Karate Practitioner (ep 13)
Student (ep 17)
Thug (ep 9)
Riccardo Rovatti as Matakichi Ito (ep 22)
Sabrina Bonfitto as
Assistant (ep 26)
Sara Adiemas
Shop Assistant (ep 25)
Serena Clerici as Sara Adiemas (last seconds; ep 23)
Stafano Macchi as Hayato Tani
Stefano Albertini as
Customer (ep 20)
Koriyama (ep 21)
Lala's Father (ep 20)
Old Man (ep 4)
Sailor (eps 24-25)
Samurai (ep 3)
Tennouji Noboru
Zang (Chen; ep 5)
Stefano Macchi as Hayato Tani
Tania de Domenico as Tae Anegasaki
Valerio Minora as Ryuuhei Suga
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 31 March 2008)
Cartoon Network Italia (from 22 October 2007)
Cartoon Network Italy 
Dialogues: C.I.T.I.
Distributor: Dynit (DVD)
Dubbing: DREAM & DREAM - Milano
Post Production: Vegas Multimedia S.r.l.
Video Post Production: Beejay (TV ed.)
German staff
German cast
(none)
Fabian Harloff as Kenji Harima
Kristina von Weltzien as Tenma Tsukamoto

Arlette Stanschus as Sarah Adiemus
Christine Pappert as Lala González
Ivo Möller as Hiroyoshi Asou
Jesse Grimm as Harry McKenzie
Julia Fölster as Karen Ichijou
Leonhard Mahlich as Hanai Haruki
Robert Kotulla as Takeichi Fuyuki
Tammo Kaulbarsch as Ryuuhei Suga
Tobias Pippig as Ganji Nishimoto
Verena Wolfien as Tae Anegasaki

Celine Fontanges as Eri Sawachika
Eva Michaelis as Madoka Kido
Oliver Böttcher as Shigeo Umezu
Saskia Weckler as Yakumo Tsukamoto
Simona Pahl as Akira Takano
Tanja Dohse as Mikoto Suou
Tim Kreuer as Kyousuke Imadori
Tobias Schmidt as Ooji Karasuma
German companies
Annouced: Tokyopop Germany
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-10-29)
Dubbing: Studio Hamburg Synchron GmbH
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Arnold Abad
Klariz Magboo as Tenma Tsukamoto
Richie Padilla as Kenji Harima

Grace Cornel as Eri Sawachika
Jenny Bituin as
Akira Takano
Yakumo Tsukamoto
Rafael Miranda as Hanai Haruki
Rowena Benavidez as Mikoto Suou

Christian Velarde as Imadori Kyousuke
Grace Cornel as
Itoko Osakabe
Lala Gonzales
Sara Adiemas
Tae Anegasaki
Jenny Bituin as Megumi Sagano
Jon Maylas as Fuyuki Takeichi
Klariz Magboo as Yoko Sasakura
Pocholo Gonzales as Nara Kentarou
Rowena Benavidez as
Karen Ichijou
Tsumugi Yuuki
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN (Hero Zone)
HERO TV
Dubbing: Creative Programs, Inc.
Recording Studio: ABS-CBN
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology