You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 12 years old before posting.
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 4 years old before posting.
Last reply was 4 years, 6 months ago.

Urusei Yatsura: Only You (movie 1)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Lamu - Film 1: Uniquement toi (French)
Lamu, la pequeña extraterrestre: Sólo tú (Spanish)
Lamù: Only You (Italian)
Lum, la chica invasora: Only You (Spanish)
Urusei Yatsura 1: Só Tu (Portuguese)
うる星やつら　オンリー・ユー (Japanese)
福星小子 Only You (Chinese (Taiwan))
시끌별 녀석들 1 - Only You (Korean)
Themes: aliens
Objectionable content: Significant
Plot Summary: When he was still a young boy, Ataru accepted a marriage proposal from a strange girl he met at the playground, but quickly forgot about it when she left and never came back. Now the mystery girl has come back for her fiance - with the military might of an entire planet behind her. As Ataru gleefully travels to Planet Elle to meet his new wife, Lum leads the rest of the cast in a mission to get him back at any cost.
User Ratings: 219 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 15 votes (sub:13, dub:2)
 Excellent: 32 votes (sub:31, others:1
1 Italian dubbed
)
 Very good: 54 votes (sub:41, dub:11, raw:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Good: 62 votes (sub:53, dub:6, others:3
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 35 votes (sub:28, dub:6, others:1
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 So-so: 13 votes (sub:11, others:2
1 French subtitled
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 3 votes (sub:3)
 Weak: 5 votes (sub:5)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 409 users, rank: #2490 (of 10365)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.333 (Good+), std. dev.: 1.4907, rank: #2560 (of 10545)
Weighted mean: 7.307 (Good+), rank: #2521 (of 10545) (seen all: 7.31 / seen some: 7.00)
Bayesian estimate: 7.315 (Good+), rank: #2225 (of 7989)
Running time: 101 minutes
Vintage: 1983
Premiere date:
1983-02-11 (Japan)
Opening Theme:
"I, I, You & Ai" by Izumi Kobayashi
Ending Theme:
"I, I, You & Ai" by Izumi Kobayashi
Links: We have 1
Trivia: We have 5
Review:
Urusei Yatsura: Only You DVD (Feb 3, 2004)
News: Show:
MediaOCD Adds Urusei Yatsura Movies, Fatal Frame Live-Action, Black Rock Shooter Anime, More Titles to Discotek Deep Dives Project (Apr 19, 2026)
North American Anime, Manga Releases, December 26-January 1 (Dec 28, 2021)
Discotek Releases Z/X Ignition, Lupin III vs. Detective Conan, Urusei Yatsura: Only You Anime on BD on November 30 (Sep 1, 2021)
List of Crunchyroll Streams Available in U.K. and Ireland (Mar 4, 2021)
Crunchyroll Adds 1st 3 Urusei Yatsura Anime Films to Catalog (Mar 3, 2021)
Discotek Licenses Detective Conan: Episode One, Love Hina Again, S-CRY-ed Anime (May 3, 2020)
ACEN - AnimEigo (Apr 20, 2002)
Other article: Show:
The Dub Track - Urusei Yatsura: Only You (Jul 24, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Urusei Yatsura: Only You (Blu-ray) 2021-12-31
DVD (Region 1)
    Urusei Yatsura - Movie Set (DVD 1, 3-6)
    Urusei Yatsura: Only You (DVD) 2003-10-21
LaserDisc
    Urusei Yatsura: Only You [Sub] (LD) 1993-10-20
VHS
    Urusei Yatsura: Only You (Sub.VHS) 1995-06-28

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mamoru Oshii
Screenplay: Tomoko Konparu
Storyboard: Mamoru Oshii
Music:
Fumitaka Anzai
Izumi Kobayashi
Kōji Nishimura
Masamichi Amano
Original creator: Rumiko Takahashi
Character Design:
Akemi Takada
Magoichi Takazawa
Shinya Takahashi
Art Director: Torao Arai
Animation Director:
Katsumi Aoshima
Magoichi Takazawa
Yūichi Endō
Sound Director: Shigeharu Shiba
Director of Photography: Akio Wakana
Executive producer: Hidenori Taga

Animation:
Kōji Nanke (END)
Yasutoshi Nakamura (OP)
Animation Check:
Kazuya Hayashi
Keiko Ōno
Masae Yoshizawa
Animation producer: Yūji Nunokawa
Art Assistant:
Junko Yamamoto
Kazushige Koen
Assistant Animator:
Akiko Noda
Akira Kobayashi
Atsuko Nakajima
Atsushi Matoba
Ayu Endo
Chizuko Hashimoto
Fusatoshi Hoshino
Haruki Minagawa
Hideki Araki
Hiroko Masuya
Hiroyuki Iwata
Hisako Araki
Junichi Kigawa
Kazunori Takahashi
Keiko Sasaki
Kenichi Maejima
Kiichi Takaoka
Kimiko Amano
Kumiko Satō
Machiko Shin'ya
Mari Okuda
Masahiro Kitazaki
Masayoshi Harada
Masayoshi Sasaki
Mayumi Ishiguro
Mayumi Ogura
Mayumi Shibuya
Michihiro Fushida
Michio Kobayashi
Midori Terashima
Miki Kitagawa
Miki Kitakawa
Minoru Tozawa
Misayo Usugi
Miyako Watanabe
Miyuki Gotō
Noriko Mochizuki
Noriko Numa
Rie Nakazato
Sanae Nakagawa
Satoru Iriyoshi
Sayoko Tsuji
Shigeharu Sekiguchi
Shinichi Hirata
Shirō Itō
Shuichi Komoda
Sumiko Suganuma
Tadashi Saigusa
Takashi Abe
Takeshi Akutsu
Tamiko Hyodo
Teruko Miyata
Tomoko Yahagi
Toshikatsu Shinozaki
Tsuneko Mochizuki
Yasuhito Murata
Yasuichirō Yamamoto
Yoshiaki Sugano
Yoshiko Maeda
Yoshiko Satō
Yuki Akiba
Yumiko Ozawa
Assistant producer: Makoto Kubo
Background Art:
Chitose Asakura
Harumi Yoneda
Kazuko Hirota
Kazumichi Nishinaga
Kenji Hirata
Masuo Nakayama
Tetsuo Inoue
Toshiyuki Satō
Cel Check:
Kiyoe Mitsuki
Nobuko Yamada
Rika Tamada
Cel Painting:
Akiko Horita
Chieko Asaga
Etsuko Hasegawa
Futoshi Tomii
Harumi Sasaki
Hatsumi Suzuki
Hideyo Abe
Hiroko Fukushima
Hiromi Anzai
Hisako Abe
Homi Ogiwara
Izumi Yokokawa
Kaoru Mitsuki
Katsumi Fukuda
Katsuyo Miyazaki
Kazuhiro Ban
Kazunori Hanawa
Kikuyo Kondo
Kukiko Nomura
Kumiko Ōno
Kyoko Horie
Madoka Katsunuma
Mari Kikuchi
Mariko Horie
Masae Ooshiro
Masako Moriyama
Masayo Chiba
Masumi Arai
Michiko Cho
Michiko Nishimura
Mitsutoshi Kubota
Motomi Hashida
Naoko Furuya
Naoko Tsushima
Naruyo Shoren
Nobuyuki Okimoto
Richiko Shimizu
Riuko Matsuoka
Sachie Hata
Sachiko Kuwabara
Sanae Fukada
Sanae Uchida
Satomi Jinno
Satomi Kawakura
Satoshi Tokuda
Sawako Muramatsu
Sayuri Ike
Shizuko Nishimaki
Sho Eto
Takehiko Endō
Tamiko Nishimaki
Tomoko Mae
Yōko Jinda
Yōko Mihashi
Yōko Watanabe
Yoshie Ikeda
Yoshiko Imai
Yukiko Nagahama
Yukiko Shida
Yūko Mori
Yuriko Asami
Color design: Chieko Ishiguro
Dramatization: Mamoru Oshii
Editing:
Kimiko Miyauchi
Midori Kawase
Seiji Morita
Effects: Yasufumi Yoda
Finish Animation: Yōko Nita
In-Between Animation: Yasuichirō Yamamoto
Insert Song Lyrics: Shiori
Insert Song Performance: Shiori
Key Animation:
Gaku Miyao
Hiroyuki Kitakubo (uncredited)
Ichirō Hattori
Itaru Saitō
Katsuhiko Nishijima
Katsuma Kanazawa
Kazuo Yamazaki
Kuniyuki Ishii
Masahito Yamashita
Megumi Takeara
Mieko Seki
Miwako Hattori
Noboru Furuse
Nobukazu Sakuma
Sakiko Kobayashi
Shigeko Sakuma
Shinsaku Kōzuma
Shōjurō Yamauchi
Takeshi Ōsaka
Toshio Takagi
Toshiyuki Sakurai
Tsunenaka Nozaki
Yūji Moriyama
Literary Chief: Kazunori Itō
Mechanical Director: Masahito Yamashita
Music Director: Yutaka Hayakawa
Photography:
Hiroaki Edamitsu
Hiroshi Tamura
Katsuya Katsuzumi
Kazuko Furutsu
Miho Sakada
Nobuhiro Takagi 
Nobuo Koyama
Shigerō Sugimura
Terumi Sato
Yasunori Hayama
Yoshihiro Takamoto
Planning: Shigekazu Ochiai
Production Advancement:
Akio Takizawa
Kenji Sakaguchi
Miyuki Hokiwara
Reiko Fukakusa
Shinichi Kaminishi
Takeshi Anzai
Taketsugu Uemura
Takuji Yamauchi
Yoshihiro Hayashi
Production manager:
Akikazu Matsumoto
Takaichi Matsumoto
Yuko Mitsumori
Publicity Design: Hideki Sugisawa
Special Effects: Takeshi Saitō
Supervision: Kunio Kuwabara
Technical Director: Takashi Ano
Theme Song Performance: Izumi Kobayashi
Trace: Junko Suzuki
Fumi Hirano as Lum
Toshio Furukawa as Moroboshi Ataru

Akira Kamiya as Shūtarō Mendō
Hiroko Maruyama as Nanabake Rose
Hisako Kyōda as Babara
Ichirō Nagai as Cherry
Issei Futamata as Chibi
Kazuko Sugiyama as Ten
Machiko Washio as Sakura
Saeko Shimazu as Shinobu Miyake
Shigeru Chiba as Megane
Shinji Nomura as Kakugari
Yō Inoue as Ran
Yoshiko Sakakibara as Elle du Rosenbach
Yūko Mita as Benten

Akira Murayama as Perm
Bin Shimada as Asst. Driver
Hideyuki Tanaka as Guard A
Hiroshi Izawa as Announcer
Kazuteru Suzuki as Child A
Kazuyo Aoki as Oni Commander
Kenichi Ogata as Ataru's Father
Kiyomi Hanasaki as Planet Elle Commander
Kumiko Takizawa as Planet Elle Commander
Mugihito as Commander
Nariko Fujieda as Child B
Natsumi Sakuma as Ataru's Mother
Noriko Ohara as Oyuki
Reiko Yamada as Lum's Mother
Rihoko Yoshida as Princess Kurama
Ritsuo Sawa as Lum's Father
Sanae Takagi as Planet Elle Commander
Shiori as Elle (child)
Tesshō Genda as Rei
Yoku Shioya as Guard B
Yūichi Sakuraba as Driver
Yūko Matsutani as Planet Elle Commander
Japanese companies
English cast
English staff
Director: Michael House
ADR Director:
Eric Tomosunas
Shannon Settlemyre
Translation:
Andy Kim
Keiko Kubota
Michael Schlesinger
Executive producer: Natsumi Ueki
Producer:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Michael Morton
Robert J. Woodhead

Additional Translation:
Elizabeth Ellis (Discotek Blu-ray)
Noelle Siddall (Discotek Blu-ray)
Art Restoration:
Chris Flores (Discotek Blu-ray)
Jonathan Kim (Discotek Blu-ray)
Assistant producer: Sara Rouse
Audio Restoration: Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Blu-ray Encoding: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Casting: Shannon Settlemyre
Color Correction: David Miranda (Discotek Blu-ray)
DVD Production Assistant:
Brian Godwin
Steve Klem
DVD Production Manager: Scott Carlson
Editing: Roe R. Adams III
Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Production Assistant:
Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Ian Wright (Discotek Blu-ray)
Jessika Neva (Discotek Blu-ray)
Nancy Powell
Nicole Zeldin
Production Coordination: Natsumi Ueki
Production manager:
Janice Hindle
Peter R. Haswell
Quality Control:
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Special Thanks To:
Henry Gilbert (Discotek Blu-ray)
Michael Toole (Discotek Blu-ray)
Robert Woodhead (Discotek Blu-ray)
Subtitle Editing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Ian Wright (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Subtitle Timing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Ian Wright (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Video Restoration: Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Shannon Settlemyre as Lum
Steve Rassin as Ataru Moroboshi

Brian Hudson as Shutaro Mendo
Colin Hackman as Megane
Danielle Sullivan as Shinobu Maehara
Eric Paisley as Cherry
Jaime Phelps as Babara
Kaitlin Walker as Ran
Shannon Settlemyre as Ten
Steven Paul as Chibi

Adrian Monte as
Captain
Perm
Reporter
Allison Begger as Maid 2
Amanda Richardson as
Maid 2
Operator
Anthony Lawson as Sadoyama
Belinda Keller as Ataru's Mom
Christy Dunlap as Soldier
Cole Rassin as Young Ataru Moroboshi
Craig Dorsey as Soldier 5
Daisy Talley as
Kurama
Police
Dale Brisson as
Driver
Priest
Soldier 4
Speaker
Felicia Potts as Rose
Jason Grumpler as Soldier 2
Jeremy Griffin as
Customer
Male 3
Rei
Soldier N
Speaker 2
Jerry Winsett as Ataru's Dad
Jesse Vukosen as Captain of Elle's Ship
Kevin Gilligan as
Crow 1
Husband
Soldier 1
Soldier M
Kristen Foster as
Elle
Lum's Mother
Young Elle
Natasha Malinsky as Benton
Nicole Millikin as Speaker
English companies
Blu-ray Menu Design: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Distributor: MVM (UK)
DVD Production: AnimEigo
Internet Streaming: Crunchyroll
Licensed by:
AnimEigo (Expired)
Discotek Media (2020)
Packaging Design: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Recording Studio: Swirl Recordings & Film, Inc.
Subtitles: AnimEigo
Translation: AnimEigo
Video Restoration:
AstroRes (Discotek Blu-ray; Extended version scenes)
TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
French staff
French cast
Executive producer: Carlo Levy

Assistant producer:
Manu Roy
Stephanie Leempoels
(none)
French companies
Production: Dynamic Visions
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: José Luis Puertas
Angel de Gracia as Ataru Moroboshi (Spain dub)
Mercedes Diemand-Hartz as Lamu (Spain dub)

Belén Roca as Benten (Spain dub)
Berta Cortés as Shinobu (Spain dub)
Carmen Contreras as Babara (Spain dub)
Enrique Hernández as Megane (Spain dub)
Geni Rey as Ten (Spain dub)
José Luis Mediavilla as Chibi (Spain dub)
Luis Espinosa as Cherry (Spain dub)
Marta Dualde as Ran (Spain dub)
Pilar Mora as Roze (Spain dub)
Raúl Llorens as Shuutaro Mendo (Spain dub)

Aida Domingo as
Kurama (Spain dub)
Sakura (Spain dub; 1st scene)
Alfonso García Zambrano as Lamu's Father (Spain dub)
Diana De Guzmán as
Child B (Spain dub)
Eru (Spain dub; child)
Oyuki (Spain dub)
Francisco Alborch as Commander (Spain dub)
Javier Amilibia as Ataru's Father (Spain dub)
Joel Mulachs as Elle (Spain dub)
José Javier Serrano as Perm (Spain dub)
Luis Espinosa as Rei (Spain dub)
Marta Dualde as
Lamu's Mother (Spain dub)
Sakura (Spain dub; 2nd scene)
Pilar Mora as
Ataru's Mother (Spain dub)
Child A (Spain dub)

Diana De Guzmán (Spain dub)
Javier Amilibia (Spain dub)
Luis Espinosa (Spain dub)
Marta Dualde (Spain dub)
Spanish companies
Distributor: Jonu Media (Spain; DVD)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Rossana Bassani
Script: Marinella Armagni
Nicola Bartolini Carrassi as Ataru
Roberta Gallina Laurenti as Lamù

Aldo Stella as Kakugari
Caterina Rochira as Sakura
Cinzia Massironi as Shinobu
Gianluca Iacono as Mendo
Giulia Franzoso as Ran
Irene Scalzo as Ryunosuke Fujinami
Lara Parmiani as Ten
Marco Balzarotti as Megane
Pasquale Ruiu as Chibi
Patrizio Prata as Perma
Riccardo Peroni as Sakurambo

Alessandra Karpoff as Benten
Claudio Ridolfo as Rei
Dania Cericola as Madre di Lamù
Daniela Trapelli as Rose
Emanuela Pacotto as Elle
Giovanni Battezzato as Padre di Lamù
Grazia Migneco as Lady Babara
Irene Scalzo as Kurama
Lara Parmiani as Oyuki
Mario Scarabelli as Padre di Lamù
Maurizio Scattorin as
Onsen
Padre di Ryunosuke
Orlando Mezzabotta as Padre di Ataru
Rossana Bassani as Madre di Ataru
Italian companies
Broadcaster: Man-Ga
Distributor: Yamato Video
Dubbing:
Cooperativa ADC
SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Anime Generation)
Anime Generation
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology