Words Bubble Up Like Soda Pop (movie)
Alternative title:
Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru (Japanese)
Nos mots comme des bulles (French)
Palavras que Borbulham como Refrigerante (Portuguese)
サイダーのように言葉が湧き上がる (Japanese)
Objectionable content:
None
Plot Summary:
Words and music bridge the gap between Cherry, a boy who is terrible at communicating with other people, and Smile, a girl who hides behind a mask. They meet in a mundane suburban shopping mall in a provincial city. Cherry always wears headphones and puts the feelings he cannot utter into his hobby, Japanese haiku poems. Smile always wears a mask to conceal her large front teeth, for which she has dental braces. As a popular video star, she streams a video about seeking "cuteness."
User Ratings:
77 ratings have been given [details]
Vintage:
2021-07-22
Premiere date:
2021-07-22 (Japan)
Official website:
劇場版オリジナルアニメ『サイダーのように言葉が湧き上がる』公式サイト (Japanese)
Review:
Words Bubble Up Like Soda Pop (Jul 22, 2021)
News: Show:
Japanese Animation TV Ranking, August 12-18 (Aug 25, 2024)
Japanese Animation TV Ranking, April 22-28 (May 11, 2024)
Japanese Animation TV Ranking, August 21-27 (Sep 3, 2023)
Yen Press Adds 10 New Works Including Sugar Apple Fairy Tale Manga, Sasaki and Miyano Novel (Oct 8, 2022)
Words Bubble Up Like Soda Pop Film's Special Video Previews Taeko Onuki's Insert Song (Jul 13, 2021)
Words Bubble Up Like Soda Pop Film's Special Video Previews never young beach's Theme Song (Jul 6, 2021)
Netflix Streams Words Bubble Up Like Soda Pop Film in India (Jun 28, 2021)
Interest:
Crunchyroll Announces Nominees for 6th Annual Anime Awards (Jan 18, 2022)
Anime Film Directors Discuss Background Artistry at TIFF (Nov 12, 2020)
Press Release:
Other articles:
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Director: Kyōhei Ishiguro
Storyboard: Kyōhei Ishiguro
Music: kensuke ushio
Character Design: Yukiko Aikei
Art Director: Chieko Nakamura (Studio Cocolo)
Chief Animation Director: Yukiko Aikei
Animation Director:
Cédric Hérole Chang Heui Hong Iku Nishimura Minami Yoshida Naomi Kaneda Tomoko Tsuji Yuka Koiso Yukiko Aikei Yukiko Watabe
3D Director: Noriki Tsukamoto
Sound Director: Jin Aketagawa
Producer:
Hiroyuki Birukawa Jun Koishikawa Motoki Mukaichi Satoshi Fukao Shuzo Kasahara Yoshimoto Ishikawa
2nd Key Animation:
Airi Takekawa Akane Tamai (SIGNAL.MD) Aoi Mori (Asahi Production Shiroishi Studio) Ayako Harukawa (Advance Shakujii) Ema Suzuki (Production I.G) Fuka Hayabuchi (Kyushu Animation) Hitomi Shimodaira Kana Hamada (SIGNAL.MD) Kawara Andō Kensuke Gomachi (SIGNAL.MD) Kiyoka Kawazoe (Kyushu Animation) Mai Abe (Kyushu Animation) Mai Watanabe Marumi Sugita (Production I.G) Mayu Gushiken (Production I.G) Miku Sasozaki (Asahi Production Shiroishi Studio) Moe Tanaka Natsuki Ōyama (J.C. Staff) Natsumi Kuroda (SIGNAL.MD) Niina Morita (SIGNAL.MD) Nobuyoshi Sōzaki Reika Hoshino Sae Fukushima (Production I.G) Sanae Sugiyama (Kyushu Animation) Shi Yi Su (SIGNAL.MD) Shinya Kaneko (SIGNAL.MD) Shiori Asaka (SIGNAL.MD) Shirō Tamaki Taro Hirano (Asahi Production Shiroishi Studio) Toshinari Abe (Asahi Production Shiroishi Studio) Yasuka Ōtaki (Asahi Production Shiroishi Studio) Yū Yanagisawa (SIGNAL.MD) Yuri Hashimoto (Production I.G)
3D Modeling:
Dan Fukushi (Sublimation) Junya Aida (Sublimation) Kyohei Nagashima (Sublimation) Natsuki Niwa (Sublimation) Ryotaro Takada (Sublimation) Taiga Takenaka (Sublimation) Toshiaki Tezuka (Sublimation) Yoshiki Imai (Sublimation)
Animation producer: Takuya Ogawa
Art Setting: Masahiro Kimura
Assistant Animation Director: Masako Itō
Associate producer: Yoshihiro Ishikawa
Background Art:
Chieko Nakamura (Studio Cocolo) Erika Nagaoka (Studio Cocolo) Haruka Matsuda (Studio Cocolo) Hikari Hashimoto (Studio Cocolo) Kaori Anmi Mayumi Nakajima (Studio Cocolo) Nana Ikeda (Studio Cocolo) Tatsuya Fujita (Studio Cocolo)
CG Animation:
Hiroki Itō (Sublimation) Kana Nishikimi (Sublimation) Koshi Iwama (Sublimation) Marina Natsume (Sublimation) Megumi Kondoh (Sublimation) Minami Kusaka (Sublimation) Riho Mabuchi (Sublimation) Satsuki Miyake (Sublimation) Tatsuya Hibino (Sublimation)
CG Texture: Madoka Nishimura (Sublimation)
Color design: Masumi Ōtsuka
Color Management: Masakazu Morinaka
Digital Cinema Mastering: Michihiro Ichihara
Editing: Akinori Mishima (Mishima Editing Room)
Foley Artist: Masafumi Watanabe
Foley Editor: Keisuke Sogō
In-Between Animation:
Anayatul Maulana (PT. Kreasi Studio Ubud) Aoi Mori (Asahi Production Shiroishi Studio) Asami Tachikawa (Production I.G) Chandra Aji P (PT. Kreasi Studio Ubud) Chao Zhang (Production I.G) Chiho Funayama (Production I.G) Chisato Tajima (Production I.G) Dimass Andiyanto (Likeminds Animation) Emi Satō (Asahi Production Shiroishi Studio) Eri Watanabe (Production I.G) Hae Jung Kim (MARU Animation) Hana Okutani (Production I.G) Haruka Yamaguchi (Asahi Production Shiroishi Studio) Haruka Yutoku (team Yamahitsuji) Haruna Nishimoto (Production I.G) Hiroko Tezuka Hironori Izu (Asahi Production Shiroishi Studio) Hitomi Hiruta (Production I.G) Irsaniel Anwar (PT. Kreasi Studio Ubud) Jee Hyun Kim (MARU Animation) Jovan Oktaviano N.P. (PT. Kreasi Studio Ubud) Junko Nishimura Kaho Akamatsu (Production I.G) Kana Hamada (SIGNAL.MD) Kanae Kimura (Production I.G) Kaori Ohara (Asahi Production Shiroishi Studio) Karen Nozawa (team Yamahitsuji) Kasumi Takeuchi (SIGNAL.MD) Kensuke Gomachi (SIGNAL.MD) Kotoe Saitō (Production I.G) Kotono Hirai (team Yamahitsuji) M. Maladz Adli (PT. Kreasi Studio Ubud) M. Rifqi Firdaus (PT. Kreasi Studio Ubud) M. Tony Hendrawan (PT. Kreasi Studio Ubud) Miho Kusanagi (Asahi Production Shiroishi Studio) Mika Kinoshita (Production I.G) Miku Sasozaki (Asahi Production Shiroishi Studio) Misaki Hanemura (Production I.G) Natsumi Yamato (Production I.G) Nozomi Ishizaka (Production I.G) Nozomu Kawada (Asahi Production Shiroishi Studio) Rangga Tri P.N. (PT. Kreasi Studio Ubud) Risako Kato (Production I.G) Rizqi Akhmad Fauzi (PT. Kreasi Studio Ubud) Ryo Masui (Asahi Production Shiroishi Studio) Ryōsuke Shinkai (SIGNAL.MD) Saori Yoshimura (Production I.G) Satori (PT. Kreasi Studio Ubud) Seina Sato (Production I.G) Shinya Kaneko (SIGNAL.MD) Shiori Yoshino (Production I.G) Shoya Ohta (Asahi Production Shiroishi Studio) Shūhei Nishitani (SIGNAL.MD) Sonoka Waki (SIGNAL.MD) Su Jin Oh (MARU Animation) Takaya Horikoshi (SIGNAL.MD) Takuma Yamasaki (SIGNAL.MD) Tsumiki Katsurada (SIGNAL.MD) Ying Xue Jin (MARU Animation) Yōko Mita (SIGNAL.MD) Young Eun Seo (MARU Animation) Yūdai Takemae (Production I.G) Yui Miyaoka (Production I.G) Yun-hui Choe (MARU Animation) Yurina Yabuki (Production I.G) Yūta Araki (SIGNAL.MD)
In-between Animation Manager:
Momo Kawakami (Asahi Production Shiroishi Studio) Naoko Yokoyama (Asahi Production Shiroishi Studio)
Key Animation:
Ai Watanabe Akiko Asaki Asako Inayoshi Asuka Suzuki Aya Nakanishi Aya Yamamoto Ayako Matama (Argyle) Ayumi Mori (Argyle) Cédric Hérole Chang Heui Hong Chinatsu Kameyama (ENGI) Gao Cheng Lin (ENGI) Hiroyuki Takeuchi (ENGI) Hisaki Furukawa Hisashi Higashijima Katsuhiro Takagi Katsuki Fukuda (ENGI) Kazuchika Kise Ken Ishizuka Kōichi Arai Koichiro Ueda Maho Kawamura (Argyle) Maho Tomisaka Marina Maki (ENGI) Masahiro Kimura Masako Itō Masami Imai Midori Sawaki Miki Kato Minami Yoshida Minoru Ueda Naho Seike Naomi Kaneda Naoto Abe Nobuyuki Furukawa Ren Fujimaki Ryūki Hashimoto (ENGI) Satoko Morikawa Satomi Higuchi Satoru Nakamura Shūhei Nishitani Shūto Yamamoto Tomoko Tsuji Yasuko Takahashi Yasunori Miyazawa Yōko Naeki Yoshiki Masui (ENGI) Yoshinori Nabana Yuka Koiso Yukie Yamamoto Yukiko Watabe Yutaka Araki
Layout Supervision: Masahiro Kimura
Literature Cooperation: Daichi Kagawa (Story Riders)
Monitor Graphics: Seiji Arai (Sublimation)
Music producer: Yoshimoto Ishikawa
Music Production Assistant:
Haruo Yasuba (Sony Music Publishing) Yoshiaki Ikeda (Sony Music Publishing)
Paint:
Ahmad Faishol Hadi (PT. Kreasi Studio Ubud) Ayumi Ikeda (SIGNAL.MD) Chiaki Kitabayashi (SIGNAL.MD) Chieri Nishimura (Production I.G) Erika Sada (Asahi Production Shiroishi Studio) Eun Jin Cha (MARU Animation) Fujiko Oomori (Production I.G) Hayato Tomita (Production I.G) Hera Novida (Likeminds Animation) Hiroka Kanno (Asahi Production Shiroishi Studio) Hyun Jung Yi (MARU Animation) Khairul Arif Nugroho (PT. Kreasi Studio Ubud) Mi Jin Mo (MARU Animation) Miyuki Aiko (Production I.G) Miyuki Yamamoto (Production I.G) Muhammad Zarkasi (Likeminds Animation) Nanami Kakeda (Production I.G) Natsuyo Ban (SIGNAL.MD) Rie Asano (Production I.G) Riris Maynanda (Likeminds Animation) Rizka Chunafa (Likeminds Animation) Rungtrakool Nuchanart (Production I.G) Sayoko Noda (Production I.G) Shinji Matsubara (Production I.G) Sun Hee Park (MARU Animation) Sung Suk Choi (MARU Animation) Tomomi Kitani (Production I.G) Yūko Fujita (Production I.G)
Paint Manager:
Momo Kawakami (Asahi Production Shiroishi Studio) Naoko Yokoyama (Asahi Production Shiroishi Studio)
Photography:
Ai Yoshizaki (Graphinica) Eiko Hiramoto (Graphinica) Hikari Nakazawa (Graphinica) Hiroo Yoshioka (Graphinica) Hitoshi Tamura (Graphinica) Ryōko Takashimizu (Graphinica)
Planning: Shirō Sasaki
Production Advancement: Sayuri Kamo
Production Committee:
Daijō Kudō (KADOKAWA) Fumiki Yamazaki (Hakuhodo DY Music & Pictures) Hirofumi Nakanishi (Shochiku) Kōta Kuroda (Shochiku) Masao Fukuda (Flying Dog) Shigeaki Komatsu (Flying Dog) Takatoshi Chino (SIGNAL.MD) Tatsuya Fukuo (Flying Dog) Toshio Iizuka (Shochiku) Yoshihiro Murata (KADOKAWA)
Production Cooperation: Tomoyasu Nishimura
Publicity Producer: Hironori Gotō
Recording: Nobuhiro Negishi
Recording Assistant: Natsumi Okada
Setting Production: Tomoyuki Kajishita
Sound Effects: Rei Ueno
Studio Management: Miho Minami
Systems Management:
Hiroshi Yogiashi Jimu Shiozaki Junichiro Aki Katsushi Eda Tomoki Takeda Yasuhide Sugimoto Yoshirō Horiuchi
Theme Song Performance: Taeko Onuki
Tie-Up: Hidenori Masuoka
|
Hana Sugisaki as
Somegorō Ichikawa VIII as
Kikuko Inoue as
Kōichi Yamadera as
Megumi Han as
Megumi Nakajima as
Natsuki Hanae as
Sumire Morohoshi as
Yūichirō Umehara as
Aya Hisakawa as
Hiroshi Kamiya as
Junichi Yanagita as
Maaya Sakamoto as
Manami Numakura as
Minori Suzuki as
Nanako Mori as
Shizuka Itō as
Yasuaki Takumi as
|
|||
2nd Key Animation:
8 bit Advance Shakujii Asahi Production Shiroishi Studio ENGI J.C. Staff Kyushu Animation Production I.G Signal.MD Studio Massket Tatsunoko Production Xuyang Animation
3d Animation: Sublimation
Finish Animation:
Asahi Production Shiroishi Studio Bird CONNECT D-COLORS Likeminds Animation Maru Animation Production I.G PT.Kreasi Studio Ubud Signal.MD SILVER LINK. Stella Road Studio Massket Studio MAT Studio Targe Sunrise Beyond Triple A Yumeta Company
In-Between Animation:
Anitus Kōbe APPP Asahi Production Shiroishi Studio diomedéa Ekura Animal Grain LIDEN FILMS Likeminds Animation Line Farm Maru Animation Oh! Production Pierrot Production I.G PT.Kreasi Studio Ubud Revoroot Signal.MD SILVER LINK. Studio Boomerang Studio Colorido Studio Comet Studio Massket Studio MAT Sunrise Beyond Tatsunoko Production Trigger Triple A Yumeta Company
Photography: Graphinica
|
||||
|
|
||||
Adapter: Garrett Hanson
Dubbing Assistant:
Adam Liebman Anastasia Barbato April Harff Jack Schwenke Madeleine Skye Ackley Maximo Abraham Ronni Mardor Sarah Duval
Mixing: Erich Talaba
Production Supervision: Timothy Cubbison
Project Manager: Austin Snyder
Recordist: Simon Guevara Wells
Subtitle Translation: Chul Kim
Translator For Movie Theatre Edition: Simona Stanzani
|
Ivan Mok as
Kim Wong as
Andrew Kishino as
Marcus Toji as
Ping Wu as
Sam Lavagnino as
Victoria Grace as
Yuuki Luna as
Kim Mai Guest as
Ratana as
Victoria Grace as
|
|||
Dubbing Studio: Igloo Music
Internet Streaming: Netflix
|
||||
|
|
||||
Adaptation: Armelle Laborde
|
Alice Orsat as
Enzo Ratsito as
Agnès Manoury as
Cédric Lemaire as
Clara Soares as
Gilbert Levy as
Lila Lacombe as
Oscar Douieb as
Romain Altché as
Cindy Lemineur as
Frederic Popovic as
Ludivine Maffren as
Marion Gress as
Victoria Grosbois as
|
|||
Dubbing: Dubbing Brothers |
||||
ADR Director: Germán Gómez (Chilean dub)
Mixing: Matias Concha (Chilean dub)
|
Brian Ramirez as
Lucía Suárez as
Antonella Moreno as
Bárbara Bustamante as
Carolina Cortés as
Felipe Vidal as
Felipe Waldhorn as
Gigliola Mariangel as
Juan Pablo Muñoz as
Rubén González as
Jessica Toledo as
Karla Carrizo as
Pabla Hermann as
Pablo Ausensi as
Catalina Muñoz
David Aguillera
Enzo Miranda
Javier Jiménez
María Teresa Pinochet
Mario Vargas
Oscar Olivares
Sixnalie Villalba
|
|||
Dubbing Studio: DINT Doblajes Internacionales Ltda., Chile (Chilean dub)
Internet Streaming: Netflix
|
||||
Dialogues: Sacha Pilara
Dubbing Assistant: Tiziana Bozzacco
Dubbing Engineer: Riccardo Piazza
Mixing: Alberto Severini
|
Arianna Vignoli as
Federico Campaiola as
Francesco Fabbri as
Veronica Cuscusa as
Stefano Oppedisano as
|
|||
Dubbing Studio: Dubbing Brothers
Internet Streaming: Netflix
|
||||
|
|
||||
Jennifer Weiß as
Volkmar Leif Gilbert as
Daniela Hoffmann as
Dennis Sandmann as
Heiko Akrap as
Helen Blaschke as
Thomas Kästner as
Vincent Borko as
Yamuna Kemmerling as
Alexander Hauff as
Amelie Plaas-Link as
Anja Nestler as
Daniella Erdmann as
Julia Bautz as
Meryem Celik as
Nina Schatton as
Otto Strecker as
Patrick Giese as
|
||||
Dubbing: RRP Media |
||||
Jeane Marie as
Rafael Schubert as
Eduardo Drummond as
Hector Gomes as
Júlia Freitas as
Pablo Argôllo as
Ricardo Rossatto as
Adriana Albuquerque as
Andrea Suhett as
Celina Beatriz as
Elcio Romar as
Fabio Campos as
Loretta Martins as
Nany Assis as
|
||||
ADR Production: Audio Corp
Internet Streaming: Netflix (Brazil)
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology