• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Words Bubble Up Like Soda Pop (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru (Japanese)
Nos mots comme des bulles (French)
Palavras que Borbulham como Refrigerante (Portuguese)
サイダーのように言葉が湧き上がる (Japanese)
Objectionable content: None
Plot Summary: Words and music bridge the gap between Cherry, a boy who is terrible at communicating with other people, and Smile, a girl who hides behind a mask. They meet in a mundane suburban shopping mall in a provincial city. Cherry always wears headphones and puts the feelings he cannot utter into his hobby, Japanese haiku poems. Smile always wears a mask to conceal her large front teeth, for which she has dental braces. As a popular video star, she streams a video about seeking "cuteness."
User Ratings: 62 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 12 votes (sub:10, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
 Very good: 18 votes (sub:12, dub:5, others:1
1 Spanish subtitled
 Good: 16 votes (sub:12, dub:3, others:1
1 German dubbed
 Decent: 9 votes (dub:5, sub:4)
 So-so: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 85 users, rank: #5291 (of 9212)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.355 (Good+), std. dev.: 1.3332, rank: #2237 (of 9304)
Weighted mean: 7.395 (Good+), rank: #1917 (of 9304) (seen all: 7.39)
Bayesian estimate: 7.411 (Good+), rank: #1597 (of 6986)
Vintage: 2021-07-22
Premiere date:
2021-07-22 (Japan)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese companies
Director: Kyōhei Ishiguro
Storyboard: Kyōhei Ishiguro
Music: kensuke ushio
Character Design: Yukiko Aikei
Art Director: Chieko Nakamura
Chief Animation Director: Yukiko Aikei
3D Director: Noriki Tsukamoto
Sound Director: Jin Aketagawa
Director of Photography:
Kōhei Tanada
Yoshihiro Sekiya

Animation producer: Takuya Ogawa
Art Setting: Masahiro Kimura
Assistant Animation Director: Masako Itou
Color design: Masumi Ootsuka
Layout Supervision: Masahiro Kimura
Theme Song Performance: Taeko Onuki
3d Animation: Sublimation
Animation Production:
Key Animation:
Photography: Graphinica
Japanese cast
Hana Sugisaki as Smile

Kikuko Inoue as Tsubasa Fujiyama
Kōichi Yamadera as Mr. Fujiyama
Megumi Han as Bieber
Megumi Nakajima as Julie
Natsuki Hanae as Japan
Sumire Morohoshi as Marie
Yuichiro Umehara as Toughboy

Aya Hisakawa as Tanaka
Hiroshi Kamiya as Kouchi
Junichi Yanagita as Motopuri
Maaya Sakamoto as Maria
Manami Numakura as Miyuki
Minori Suzuki as Akiko Matsushita
Nanako Mori as Sae
Shizuka Itou as Nami
Yasuaki Takumi as Kanta
English staff
English cast
Ivan Mok as Cherry
Kim Wong as Smile

Andrew Kishino as Toughboy
Marcus Toji as Japan
Ping Wu as Fujiyama
Sam Lavagnino as Beaver
Victoria Grace as Juri
Yuuki Luna as Mari

Kim Mai Guest as Tsubaki
Ratana as Miyuki
Victoria Grace as Nami

English companies
Dubbing Studio: Igloo Music
Internet Streaming: Netflix
French cast
French staff
ADR Director: Benoit Du Pac

Adaptation: Armelle Laborde
Alice Orsat as Smile
Enzo Ratsito as Cherry

Agnès Manoury as Tsubaki
Cédric Lemaire as Toughboy
Clara Soares as Mari
Gilbert Levy as Fujiyama
Lila Lacombe as Juri Hoshino
Oscar Douieb as Beaver
Romain Altché as Japan

Cindy Lemineur as Nami
Frederic Popovic as Kouichi
Ludivine Maffren as Miyuki
Marion Gress as MC
French companies
Dubbing: Dubbing Brothers
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Germán Gómez (Chilean dub)
Translation: Gigiola Mariangel (Chilean dub)

Mixing: Matias Concha (Chilean dub)
Brian Ramirez as Cherry (Chilean dub)
Lucía Suárez as Smile (Chilean dub)

Antonella Moreno as Tsubaki Fujiyama (Chilean dub)
Bárbara Bustamante as Maria (Chilean dub)
Carolina Cortés as Mari (Chilean dub)
Felipe Vidal as Bieber (Chilean dub)
Felipe Waldhorn as Toughboy (Chilean dub)
Gigliola Mariangel as Juri Hoshino (Chilean dub)
Juan Pablo Muñoz as Japan (Chilean dub)
Rubén González as Mr. Fujiyama (Chilean dub)

Jessica Toledo as Miyuki (Chilean dub)
Karla Carrizo as Nami (Chilean dub)
Pabla Hermann as Akiko Matsushita (Chilean dub)
Pablo Ausensi as Kouchi (Chilean dub)

Catalina Muñoz (Chilean dub)
David Aguillera (Chilean dub)
Enzo Miranda (Chilean dub)
Javier Jiménez (Chilean dub)
María Teresa Pinochet (Chilean dub)
Mario Vargas (Chilean dub)
Oscar Olivares (Chilean dub)
Sixnalie Villalba (Chilean dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: DINT Doblajes Internacionales Ltda., Chile (Chilean dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Metello Mori

Dialogues: Sacha Pilara
Dubbing Assistant: Tiziana Bozzacco
Dubbing Engineer: Riccardo Piazza
Arianna Vignoli as Smile
Federico Campaiola as Cherry
Francesco Fabbri as Toughboy

Stefano Oppedisano as Fujiyama
Italian companies
Dubbing Studio: Dubbing Brothers
Internet Streaming: Netflix
German staff
German cast
German companies
Dubbing: RRP Media
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Silvio Gonzalez
Translation: César Pereira
ADR Script: Ivan Marques

Sound Mixing: Thiago Fernandes
Portuguese companies
ADR Production: Audio Corp
Internet Streaming: Netflix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology