Actualités
Des sous-titres en anglaise pour Chibi Godzilla Raids Again
posté à par Alex Mateo
oui
oui
La chaîne YouTube officielle de la franchise Godzilla a mis en ligne aujourd'hui le premier épisode de Chibi Godzilla no Gyakushû, l'anime dédié au personnage « Chibi Godzilla »…. Avec des sous-titres en anglais ! Son titre anglais, d'ailleurs, est Chibi Godzilla Raids Again.
De nouveaux épisodes sous-titrés seront ajoutés tous les lundis. L'anime promet un total de treize épisodes.
- Jun Fukuyama dans le rôle de Chibi Godzilla
- Yoshitsugu Matsuoka dans le rôle de Chibi Mecha Godzilla
- Takuya Eguchi dans le rôle de Chibi Ghidorah
- Rie Takahashi dans le rôle de Chibi Mothra
- Hiro Shimono dans le rôle de Chibi Radon
- Fumihiko Tachiki dans le rôle de Chibi Hedorah
- Miyuki Sawashiro dans le rôle de Chibi Biollante
- Reina Ueda (grand-soeur) et Akari Kitō (petite soeur) dans le rôle des soeurs Kobijin
Taketo Shinkai est à la réalisation au studio Pie in the sky, et Chiharu Sakazaki signe le design des personnages.
Une série d'épisodes courts déjà dédiés au personnage, Tadaima! Chibi GOjira, est sortie sur la chaîne YouTube de la franchise en 2020.
Le personnage a vu le jour dans le livre pour enfants Ganbare Chibi Gojira de Chiharu Sakazaki en octobre 2018. L'autrice a sorti un second opus à cette série en mai 2019 sous le titre Nakayoshi Chibi Gojira.
Le projet Chibi Godzilla est venu célébrer les 65 ans de la franchise Godzilla, en juillet 2018. Depuis, le personnage est apparu sur les façades du bâtiment Sumitomo à Shinjugu, sous la forme d'un personnage kigurumi au festival Gojira Fes, dans des courts d'animation diffusés au cinéma avant les films, ainsi que dans d'autres projets. Notons que Sakazaki, avant de créer le personnage, a créé d'autres mascottes très connues au Japon, notamment Chi-ba-kun (pour la préfecture de Chiba) et le pingouin des cartes Suica.
Source : échange de courriels
