More Tenchi Updates

posted on
Andy Turner was kind enough to provide the following translation of what appears on the front cover of Love Magazine.


The front cover is an announcement of a new television animation. It has the popular Ryouko from "Tenchi Muyou! Ryo-ohki" and Akari from "Daiundokai" (Battle Athletes).

* The start of a new serialized manga *
We will produce the original comic "Tenchi Muyou!",
"700 year ravuxaazu": "chibajirou".
You will find more of Tenchi Muyou's 1st universe in comics.
Its popularity is rising quickly.
With four color pages and 28 black and white pages.

Untranslated words are words I could not find a satisfactory translation for. Some people have been translating "Ravuxaazu" as love (ravu), however that means ignoring the "xaazu", which I'm not willing to do.

And the important part:

[ "Tenchi Muyou! Ryo-ohki" 3rd Season. We've heard the fans' roar! ]

We look into state of a new "Tenchi Muyou" series begun in response to 1500 returned reader questionnaires.


bookmark/share with:

News homepage / archives