Honey and Clover - Collection 1 (DVD-R4)
Title: Honey and Clover - Collection 1Volume: DVD-R4
Running time: 325
Distributor: Madman Entertainment
Release date: 2011-03-16
Suggested retail price: $59.95
Age rating: M
ISBN-13: 9322225087262
Description:
Love, Life, Education!?
What do you get when you cross creativity with self-discovery and unrequited love? Art school!
Yuta Takemoto has no idea what's in store for his life when he enrolls at a Tokyo art college, but he find out right away it'll never be dull! Love triangles form as fast as friendships when both Takemoto and senior classmate Shinobu Morita fall hard for shy artistic prodigy Hagumi Hanamoto. And while architecture student Takumi Mayama secretly pines for an older woman, dazzling ceramicist Ayu Yamada pines for him! Confused yet?Welcome to the bittersweet world of Honey and Clover...
Contains episodes 1-12 plus bonus episode L.
| 1. |
"... ... I just saw the moment when a person falls in love for the first time. Oh boy... ..."
……人が恋に落ちる瞬間を初めて見てしまった。まいったな……
... ...Hito ga koi ni ochiru shunkan wo hajimete mite shimatta. Maitta na... ...
| ||
| 2. |
"I panicked a little when I saw Hagu-chan... ... hey, wait" The two affections start to turn
はぐちゃんを見て少し、焦った......っていうか／２つの恋が回り出す
"Hagu-chan wo mite sukoshi, asetta... ... tteiuka" Futatsu no Koi ga Mawari-dasu
| ||
| 3. |
"Hey. Why me?" These were two unrequited loves
あのさ、お前。なんで俺なんだ？／それは２つの片思い
"Ano sa, omae. Nande ore nanda?" Sore wa Futatsu no Kataomoi
| ||
| 4. |
"Actually, I don't like Christmas all that much..." The boy and girl are swayed
ホントはあんま好きじゃない。クリスマス……／彼と彼女が揺れ動く
"Honto wa anma suki janai. Christmas..." Kare to Kanojo ga Yure-ugoku
| ||
| 5. |
"... ... Yeah... ... I'm home... ..." Thinking of mother back home
……うん………ただいま……／故郷の母を想う
"... ... Un... ... Tadaima... ..." Kokyou no Haha wo Omou
| ||
| 6. |
"... ... Hey, Yamada, how come you fell in love with a guy like me?" The past, the tears, the confession
……なあ山田、なんで俺なんか好きになっちまったんだよ／過去と涙と告白と
"... ... Naa Yamada, nande ore nanka suki ni nacchimattanda yo" Kako to Namida to Kokuhaku to
| ||
| 7. |
"Hagu, let's go together" We look for a miracle
はぐ、一緒に行こう／僕たちは奇跡を探す
"Hagu, issho ni ikou" Bokutachi wa Kiseki wo Sagasu
| ||
| 8. |
"Yeah... ... that's far... ..." I couldn't leave you alone
ああ……遠いなぁ……／君を放っておけなくて
"Aa... ... Tooi naa... ..." Kimi wo houtte okenakute
| ||
| 9. |
"Did she notice? Why is it that I don't tell her?" That brooch was so heavy
彼女は気付いただろうか？ なぜオレは教えないんだろうか？／そのブローチが重たくて
"Kanojo wa kidzuita darouka? Naze ore wa oshienain darouka?" Sono brooch ga omotakute
| ||
| 10. |
"... ...It is probably not that simple to release it... ..."
We cross the sky
... ...そんな簡単に放り出していいもんじゃないだろ... ...
"... ...Sonna kantan ni hanaridashite iimon jyanai daro... ..."
僕たちは空を横切る
Bokutachi wa sora wo yokogiru
| ||
| 11. |
"It... ...it was not enjoyable at all... ..."
Love pushes us around
た... ...楽しくなかった... ...
"Ta... ...tanoshikunakatta... ..."
恋に振り回されて
Koi ni furimawasarete
| ||
| 12. |
"You idiot, what are you thinking?!" The sudden kiss, the unexpected parting
バッカヤロウ。何考えてんだよ！／突然のキス、唐突な別れ
"Bakkayarou, nani kangaetendayo!" Totsuzen no kiss, Toutotsu na wakare
|
(added on 2011-06-20, modified on 2011-06-20)
- Reviewed by Megan Rocke (August 2, 2011)
- Encyclopedia information about Honey and Clover (TV)
