Honey and Clover - Box Set 2 (DVD)
Title: Honey and Clover - Box Set 2Volume: DVD
Running time: 300
Distributor: Viz Media
Release date: 2009-12-15
Suggested retail price: $59.9
Age rating: 16+
SKU: DHCBS-02
UPC: 782009239772
ISBN-10: 1421529580
ISBN-13: 9781421529585
Description:
Can life's answers be found where the road ends?
Shinobu has disappeared to America, leaving both Yuta and Hagumi with very mixed feelings. But talk about mixed up! If Takumi's feelings are so tied up with Rika, why is he tied up in knots over his coworker Nomiya's romantic pursuit of Ayumi? Plus, senior projects are getting everyone down, but none more than Yuta, who in a sudden burst of reckless abandon takes off on his bicycle on an epic journey of self-discovery... Ah, the enthusiasm of youth!
Contains episodes 13-24 plus bonus episode F.
Special Features: Screening Tea Party, Tokyo Anime Fair, KABA.chan Tries Voice Acting.
Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.
| 13. |
"... ...What kind of answer am I expecting... ...from her"
All I wanted to hear was that little thing
... ... 彼女に... ...僕はいったい、どんな答えを期待していたんだろう
"... ...Kanojo ni... ...boku wa ittai, donna kotae wo kitai shiteitandarou"
その、たった一言がききたくて
Sono, tatta hitokoto ga kikitakute
|
||
| 14. |
"I met her in my dreams... ..."
I touched her in my dream
夢の中で、彼女に逢った... ...
"Yume no nake de, kanojo ni atta... ..."
夢の中で、彼女に触れた
Yume no naka de, kanojo ni fureta
|
||
| 15. |
"... ...Rika-san. Is it possible that Harada Design might still have work for me?" An unfair me begins to run
……理花さん。オレをまた原田デザインで使ってもらえますか?／卑怯な僕が、走り出す
"... ...Rika-san. Ore wo mata Harada Design de tsukatte moraemasuka?" Hikyou na boku ga, hashiridasu
|
||
| 16. |
"The third answer doesn't even reach my lips... ..." The moon is calling her
3つめの答えを、僕は、口にしない……／月が彼女を呼んでいる
"Mittsume no kotae wo, boku wa, kuchi ni shinai... ..." Tsuki ga kanojo wo yonde iru
|
||
| 17. |
"What I don't have is a destination..." I don't even know how I feel
オレに無いのは、目的地なんだ……／自分の気持ちも分からない
"Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda..." Jibun no kimochi mo wakaranai
|
||
| 18. |
"If Morita-san came back... ... What would she...? Then..." He came back
森田さんが戻って来たら…… 彼女は? そして……／あの人が帰ってきた
"Morita-san ga modotte kitara... ... Kanojo wa? Soshite..." Ano hito ga kaette kita
|
||
| 19. |
"Mayama loses sight of me, every time this happens" Time begins to move again
こうやっていつも、真山は私を見失う／止まった時間が動き出す
"Kou yatte itsumo, Mayama wa watashi wo mi-ushinau" Tomatta jikan ga ugoki-dasu
|
||
| 20. |
"Isn't it YOUR job to care for that!?" I pray to the moon hovering in the night sky
それをケアすんのがアンタの役目だろう!／夜空に浮かぶ月に祈る
"Sore wo care sunno ga anta no yakume darou!" Yozora ni ukabu tsuki ni inoru
|
||
| 21. |
"... ... It's empty... ..."
……空っぽだ……
"... ... Karappo da... ..."
|
||
| 22. |
"... ... When I got out of the tunnel, the view was beautiful."
……トンネルを抜けるととてもキレイな所に出た
"... ... Tunnel wo nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta"
|
||
| 23. |
"... ... And once again, I begin to run."
……そして、僕はもう一度走り出す……
"... ... Soshite, boku wa mou ichido hashiri dasu"
|
||
| 24. |
"... ... I'm here."
……ついた
"... ... Tsuita"
Kansai TV 1-hour broadcast with ep 23
|
(added on 2009-09-07, modified on 2009-09-07)
- Reviewed by Carl Kimlinger (February 3, 2010)
- Encyclopedia information about Honey and Clover (TV)
