Temps forts
Megumi Ogata indique que les Seiyû Awards devraient être plus « Gender-free »

posté à par Kim Morrissy
Préféreriez-vous lire cet article en anglais ? oui
Voulez-vous définitivement définir votre édition comme Français ? oui

Samedi, Megumi Ogata a été récompensée du prix du « Meilleur Rôle Féminin » à l'occasion des 16e Seiyû Awards. Dans son discours, à la remise du prix, elle a émis le souhait de voir les prix se libérer de la contrainte du genre, expliquant qu'à notre époque, le doublage devrait ne plus être séparé par des catégories de la sorte.

Elle souligne sa surprise à la réception du prix « meilleure rôle féminin » cette année, pas uniquement à cause de son âge et du nombre impressionnant de jeunes talents faisant un travail exceptionnel ; mais également parce que 70 % de ses rôles sont ceux de jeunes garçons. « Je ne me suis jamais vraiment considérée comme une comédienne », explique-t-elle. « De nos jours, nous vivons dans une société dite « gender-free », et dans le monde du doublage beaucoup de personnes ont révélé appartenir à la communauté [LGBTQ+]. Il y a également beaucoup d'individus, comme moi-même, qui ne se considèrent pas vraiment comme « femme » dans leur quotidien. »

Elle va plus loin en expliquant que la notion de « gender-free » est probablement l'essence-même du doublage dans la mesure où les comédiens, à l'instar des acteurs (en live-action), ne montrent pas leurs visages lorsqu'ils donnent vie aux personnages. Elle suggère ainsi que l'année prochaine cette distinction devrait disparaître. Après avoir envisagé refuser le prix, elle a décidé de l'accepter afin d'affirmer que des rôles principaux pouvaient être tenus par des femmes en dépit de leur âge.

« Je pense qu'accepter cette récompense aura un impact dans l'industrie, et j'ai donc sincèrement décidé de l'accepter. Je présente mes excuses pour mon discours pompeux. Je suis vraiment très contente. » Elle ajoute être également très heureuse que Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time ait remporté le « Prix Synergie » - pour tous ces acteurs qui ont travaillé ensemble et donné le meilleur d'eux-mêmes. « C'était un environnement particulièrement rigoureux pour l'industrie. Je suis heureuse d'avoir reçu ce prix avec tous ceux qui on travaillé sur ce projet au cours des 26 dernières années. Félicitations, et merci. »

Ogata a fait ses débuts avec le rôle de Kurama dans Yû Yû Hakusho, et a joué par la suite une variété de rôles différents (avec des personnages féminins et masculins), avec notamment Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion) et Haruka Tenou/Sailor Uranus (Sailor Moon). Elle a également donné vie à ADA (Ingress), Tsubarki (Konohana Kitan), Yukito Tsukihiro/Yue (Cardcaptor Sakura: Clear Card) et Yûta Okkotsu dans Gekijô-ban Jujutsu Kaisen 0.

Sources : Nikkan Sports via Livedoor News


mettre en favori/partager avec : short url

montrer la version originale [en] de cet article

Temps forts: page d'accueil / archives