by Zac Bertschy,
ANNCast 114 - 16-Bit Glory
Get the Flash Player to see this player.
This week we have two very special guests: Victor Ireland, the man behind Working Designs, the company that released classic JRPGs like Lunar back in the day to massive acclaim (and controversy). Today he's heading up Gaijinworks, and working with Monkeypaw Games to release Class of Heroes 2 in a super-extreme-mega deluxe edition, and to prove the buying power of the JRPG fanbase. Joining him is John Greiner, the former head of Hudson Soft and the current president of Monkeypaw Games. Together these two have a combined 35+ year history in the world of Japanese video games, and naturally we brought in Todd Ciolek to help root around in their brains for a while. We talk about the glory days of the Turbografx-16, the initial fan reaction to Bill Clinton jokes in Sega CD games, Japanese fans reverse-importing the US Lunar boxes and, well, pretty much everything you can think of related to the glory days of the JRPG. You can check out their Kickstarter project at the link above.
You can listen to the show on our player here, direct-download the MP3 version here, or you can just use these handy links:
Also: if you like the show (or don't like the show, I guess) be sure to write us up a review over on iTunes! It'd be a big help!
NSFW Language Warning: There is a little swearing. You'll be OK.
ANNCast episode 114 breakdown
00:30 Victor Ireland and John Greiner introduction and how Victor got his start with JRPGs
12:00 Working Designs' famous "conversational" translations
17:20 Censorship in the early days of game localization
20:50 John Greiner's days at Hudson Soft and pretty much the entire history of the Turbografx 16 (plus: the real story behind JJ and Jeff!)
45:10 The closing of Hudson Soft and what's up with all those old properties
50:10 The Class of Heroes II kickstarter and why they're trying to raise half a million dollars to localize a game
01:06:30 Victor's take on the current state of JRPGs
01:23:50 Twitter time! Monkeypaw Games and their philosophy on localization, The Playstation anti-2D policy and oh, so much more!
That's it! See you next week!
Theme Song: "Bucharest" by The New Division. Check them out on iTunes!
Special thanks to Phillip Harrington for designing and creating the ANNCast logo.
discuss this in the forum (44 posts) |
this article has been modified since it was originally posted; see change history