Actualités

L'équipe de production de Tokyo Babylon 2021 présente ses excuses pour s'être inspiré de costumes sans autorisation

Le site officiel de l'anime Tokyo Babylon 2021 a posté vendredi un message d'excuses provenant de l'équipe de production. Celle-ci a en effet utilisé pour le design de deux de ces personnages des sources sans autorisation – l'un des designs est utilisé dans un visuel et l'autre dans un design illustré. Depuis, les images et vidéos ont été retirées du site officiel, et il a été précisé que ces concepts allaient immédiatement être changés.

Les images de ces designs ont été dévoilées le 19 novembre. Le lendemain, l'équipe a reçu des messages au regard de ce potentiel plagiat – portant sur deux personnages en particulier : Hokuta et Subaru Sumeragi. L'un des designs de Hokuto, ci-dessus, semble être inspiré d'une photo promotionnelle du groupe de K-pop Red Velvet – avec l'artiste Yeri. Cette photographie a été prise lors de la sortie de leur EP the ReVe Festival, l'année passée. La version du Studio GoHands de Subaru semble être empruntée à la tenue d'une poupée Volks, qui apparaît dans les catalogues de 2017, et est décrite comme un accessoire « onmyôji ».

L'enquête conduite le 20 novembre a bien amené à la conclusion que les matériaux utilisés pour les designs avaient été plagiés. Le personnel a admis que la vérification des sources et le respect des droits d'auteur n'avaient pas été suffisamment effectués, et que cette négligence avait amené à ces conceptions mal référencées. Le staff a exprimé ses excuses et sa gratitude aux ayants-droit des costumes et a révélé la formation future d'une « équipe de conformité » afin d'éviter que des situations similaires à celle-ci ne se reproduise à l'avenir.

Rappelons que l'anime est programmé pour avril. Il se déroule dans la Tokyo de 2021. Son casting rassemble :

• Shōta Aoi dans le rôle de Subaru Sumeragi
• Nana Mizuki dans le rôle de Hokuto Sumeragi
• Yūichirō Umehara dans le rôle de Seishirô Sakurazuka

Aoi, en plus de son rôle, interprète l'opening, et Mizuki l'ending. Shingo Suzuki (K: Missing Kings, K: Return of Kings, Coppelion) et Susumu Kudo (K, Coppelion,Hand Shakers) réalisent ce projet au studio GoHands, avec Jun Kumagai (Aquarion Logos, série Persona 3 the Movie, Shôwa Genroku Rakugo Shinjû, Bungo and Alchemist -Gears of Judgement-) à la rédaction des scripts. Makoto Furuta (Seitokai Yakuindomo, K: Seven Stories – The Idol K) signe le design des personnages, et Furuta et Keiji Tani assurent la fonction de directeur d'animation en chef.

Les animateurs principaux sont Takayuki Uchida et Hiroshi Okubo, ce dernier fournissant également le design des méchas et des accessoires. Chinami Watanabe est à l'editing. Fumiyuki Go est à la direction du son, et Noriyuki Asakura compose la musique au studio King Records. Le manga en France a été édité aux éditions Tonkam :

Subaru Suméragi est un maître du yin et du yang qui utilise ses puissants pouvoirspsychiques pour protéger Tokyo. Il est ami avec Seïchiro Sakurazukamori, enapparence un simple vétérinaire. Mais la vérité est plus compliquée qu'il n'yparaît, et les rêves de Subaru lui montrent un autre visage de Seïchiro.

Les CLAMP l'ont sérialisé dans les magazines South et Monthly Wings de Shinshokan entre 1990 et 1993. La série a été compilé en sept tomes (ou en cinq sur papier bunkô). Kadokawa a depuis publié une autre édition en trois tomes.

Le nouvel anime est annoncé pour avril prochain. Makoto Furuta (Seitokai Yakuindomo, K: Seven Stories - The Idol K) est crédité pour le design des personnages et Hiroshi Okubo pour celui des accessoires.

Sources : site de Tokyo Babylon 2021 via Hachima Kikô