encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Princess Knight (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©Tezuka Production・Mushi Production


[ adapted from Princess Knight (manga) ]

Alternative title:
Choppy and the Princess
Choppy und die Prinzessin (German)
Choppy y la Princesa (Spanish)
Chopy i la Princesa
Czopi i Księżniczka (Polish)
Dzielna Królewna (Polish)
Księżniczka i Żebrak (Polish)
La Princesa Caballero (Spanish)
Las Aventuras de Chopy y la Princesa (Spanish)
Mała Księżniczka (Polish)
Prince Saphir (French)
Princesa e o Cavaleiro (Portuguese)
Princesse Saphir (French)
Principessa Zaffiro (Italian)
Przygody Księżniczki (Polish)
Ribbon no Kishi (Japanese)
الأميرة ياقوت (Arabic)
リボンの騎士 (Japanese)
寶馬王子 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, comedy
Age rating: Older Children (May contain mild bad language, bloodless violence)
Plot Summary: Princess Sapphire is a princess that has born with a boy's mind and raised as one because of one angel's mistake (kinda mischief) any way there is no way a girl can take the throne so her parents and one maid that has help raised her kept it a secret from every body now the princess is a Knight of Ribbon and she also fight who try to reveal that Sapphire is a girl now helping her an angel that is in fact a play-around angel.....
User Ratings: 25 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (dub:1)
 Excellent: 2 votes (sub:1, Spa.dub:1)
 Very good: 6 votes (Spa.dub:1, ?:1, Ara.edit.dub:1, Ita.dub:1, dub:1, edit.dub:1)
 Good: 7 votes (Spa.dub:3, Ger.dub:1, sub:1, ?:1, Ita.dub:1)
 Decent: 5 votes (Spa.dub:2, sub:2, raw:1)
 So-so: 2 votes (Ita.dub:1, sub:1)
 Not really good: 1 vote (Ara.dub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 67 users, rank: #2640
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.760 (Good-.24), std. dev.: 1.9242, rank: #2090
Weighted mean: 6.851 (Good-.14), rank: #1848 (seen all: 7.15 / seen some: 7.11 / won't finish: 4.87)
Bayesian estimate: 7.039 (Good+.03), rank: #1293
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 51
Vintage:
1967-04-02 to 1968-04-07
1974 (France)
1975 (México - Canal 5)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff 
Japanese cast 

Chief Director:
Chikao Katsui
Kanji Akabori

Script: Masaki Tsuji

Screenplay:
Hiroyuki Kumai
Junichiro Uchiyama
Kahei No
Kogo Hotomi
Masao Maruyama
Yûsaku Sakamoto

Storyboard: Yoshiyuki Tomino

Episode Director:
Masami Hata (ep 16)
Yoshiyuki Tomino

Music: Isao Tomita

Original creator: Osamu Tezuka

Character Design:
Kazuko Nakamura
Sadao Miyamoto

Art director:
Kazuko Nakamura
Sadao Miyamoto

Art:
Minoru Nishida
Takateru Miwa

Animation director:
Kazuko Nakamura
Sadao Miyamoto

Producer:
Kazuyuki Hirokawa
Tadayoshi Watanabe

Animation:
Teruto Ueguchi
Toshio Nitta

Assistant producer: Sakuro Koyanagi

Background Art: Hachiro Tsukima

Color design: Hiroyuki Sawai

Coloring: Sachiyo Ochiai

Editing: Masashi Furukawa

Executive Director: Osamu Tezuka

Layout: Shiro Fujimoto

Photography: Akifumi Kumagai

Settings:
Kanji Akabori
Masao Maruyama

Sound: Susumu Aketagawa

 

Yoshiko Ohta as Sapphire

Noriko Shindou as The Queen

Chieko Kitagawa as Plastic

Goro Naya as Lord Nylon

Kyoji Kobayashi as King

Masashi Amenomori as Duke Duralumin

Reiko Mutoh as Hekate

Ryusuke Shiomi as Devil Mephisto

Takako Sasuga as Twink

Fuyumi Shiraishi

Makio Inoue

Miyoko Shoji

Seizo Katou

Taichirou Hirokawa

Youko Kuri

Japanese companies 

Broadcaster: Fuji Network System

Production: Mushi Productions

French cast 
French staff 

Theme Song Performance: Marie Mercier

Agnès Gribe as Queen (2nd voice) (1989 dub)

Brigitte Lecordier as Pan (ep 13-52) (1989 dub)

Celine Monsarrat as Saphir (ep 1-12) (1989 dub)

Evelyne Grandjean as Sorcière ( ep 13-52 ) (1989 dub)

Flora Balzano as Saphir (1974 dub)

Magali Barney as Saphir (ep 13-52) (1989 dub)

Marie Martine as Queen (1st voice) (1989 dub)

Marie-Laure Dougnac as Pan (ep 1-12) (1989 dub)

Albert Augier as Duraldine (1st voice) (1989 dub)

Antoine Tome as Duraldine (eps 13-52) (1989 dub)

Benoît Marleau as Lord Nylon (1974 dub)

Eve Gagnier as Tchinx (1974 dub)

Gérard Dessalles as King (2nd voice; eps 1-12) (1989 dub)

Gérard Surugue as Lord Macedoine (2nd voice, eps 1-12) (1989 dub)

Jacques Ferrière as
Duraldine (2nd voice) (1989 dub)
King's Brother (1989 dub)

Jean-François Kopf as
Belzebos (2nd voice, eps 1-12) (1989 dub)
Prince Thibaut (1989 dub)

Philippe Ogouz as
Belzebos (1989 dub)
King (1989 dub)

Pierre-François Pistorio as Grand Savant (eps 13-52) (1989 dub)

Ronald France as Duc Duralumin (1974 dub)

Sébastien Desjours as Lord Macédoine (eps 13-52) (1989 dub)

Serge Lhorca as Lord Macédoine (1989 dub)

French companies 

Broadcaster:
France 3 (1989)
ORTF (1974)
TF1 (1980)

Dubbing Studio: SOFI

Spanish staff 
Spanish companies 
(none)
 

Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Canal 6 Cubavision (Cuba)
Telecinco (Spain)
Televisa Canal 5
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVE (Spain)

Spanish cast 

Rocio Garcel as Sapphire

Italian staff 
Italian cast 

Dialogues: Donatella Luttazzi

 

Anna Teresa Eugeni as Madre di Zelda

Aurora Cancian as Venere

Eva Ricca as Regina

Gigi Pirarba as Voce narrante

Laura Boccanera as
Principessa dello Specchio Magico
Sapphire (2nd voice)

Mimmo Palmara as Re (2nd voice)

Miranda Bonansea as Regina Ghiacciolo

Paola Del Bosco as Sapphire (1st voice)

Saverio Garbarino as Principe Franco (2nd voice)

Stefano Carraro as Barone Neelon

Vicky Morandi as Principe Franco (1st voice)

Italian companies 

Broadcaster:
DeA Kids (from June 2009)
Italia 1 (from 1982-83)
Rete A/All Music (from 1980)
TelePace

Distributor: Sinc Cinematografica

Dubbing: Sinc Cinematografica


German staff 
(none)
German companies 

Broadcaster: RTL2

German cast 
(none)
Arabic staff 
Arabic cast 
(none)
 

Sana Yonis as Sapphire (Yagoot)

Arabic companies 
(none)

Portuguese cast 
Portuguese staff 

Script: Gilberto Baroli

Translation: Gilberto Baroli

Antonieta Matos as Princesa Safire (Cinecastro-2ª voz)

Ivete Jaime as Princesa Safiri

Maralise Tartarine as Princesa Safire (Cinecastro-apenas um episódio/Televox)

Neusa Tavares as Princesa Safire (Cinecastro-1ª voz)

Cordélia Santos as Ching (Cinecastro-2ªvoz/Televox)

Isaura Gomes as Príncipe Franz (BKS-1ª voz)

José Carlos Guerra as O Rei (BKS)

Míriam Tereza as Ching (Cinecastro-1ªvoz)

Sandra Campos as a Rainha (BKS)

Ari de Toledo as
Locução (Cinecastro)
Nylon (Cinecastro-1ªvoz)

Carlos Leão as O Rei (Cinecastro- um episódi)

Carlos Marques as
Nylon (Cinecastro-2ªvoz)
Príncipe Franz (Televox-um episódio)

Chico Borges as Locução (BKS)

Domício Costa as
Garigore/Vespertino (Cinecastro)
Locução (Cinecastro)
O Rei (Cinecastro-mais frequente)
Plástico (Cinecastro-mais frequente)
Satã (Cinecastro)

Dráusio de Oliveira as Nylon (BKS)

Elza Martins as A Rainha (Cinecastro-um episódio)

Gilberto Baroli as Satã (BKS-1ª voz)

Helena Sâmara as a criada (BKS)

Henrique Ogalla as Príncipe Franz (Cinecastro/Televox)

Mara di Carlo as
Heckett (Televox)
Plástico (Cinecastro-um episódio)

Marcelo Gastaldi as Garigore/Vespertino (BKS)

Mário Jorge as Satã (BKS-2ª voz)

Marta Volpiani as a Rainha (BKS)

Milton Luís as Duque Duralumínio (Cinecastro-1ªvoz)

Pádua Moreira as
Dr.Oranari (Cinecastro-mais frequente)
Satã (Televox-um episódio)

Paulo Pereira as Duque Duralumínio (Cinecastro-2ªvoz)

Paulo Pinheiro as
Dr.Oranari (Cinecastro-um episódio)
Príncipe Franz (Televox-um episódio)
Satã (Televox-um episódio)

Rita Cleoci as Hecket (BKS)

Siomara Nagy as Príncipe Franz (BKS-2ªvoz)

Sônia Moraes as
a criada (Cinecastro)
A Rainha (Cinecastro-mais frequente)
Heckett (Cinecastro)

Waldir Guedes as Duque Duralumínio (BKS)

Portuguese companies 

Broadcaster:
Rede Record (Brazil)
TV Tupi (Brazil)

Dubbing Studio:
BKS
Cinecastro
Televox


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Power International Multimedia Inc.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology