Fight! Kickers (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
But pour Rudy (French)
Ganbare! Kickers (Japanese)
Kickers (German)
Palla al centro per Rudy (Italian)
Piłkarze (Polish)
Supergol: Campeones 2 (Spanish)
الهداف (Arabic)
がんばれ!キッカーズ (Japanese)
Genres: comedy, drama, tournament
Themes: sports
Objectionable content: None
User Ratings: 55 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 6 votes (sub:1, ?:1, others:4
2 Arabic dubbed
2 German dubbed
 Excellent: 7 votes (sub:2, ?:1, others:4
4 Arabic dubbed
 Very good: 6 votes (dub:2, sub:1, others:3
1 Arabic edited dub
1 Arabic dubbed
1 German dubbed
 Good: 18 votes (sub:6, dub:1, ?:1, edit.dub:1, others:9
6 German dubbed
1 Arabic edited dub
1 Arabic dubbed
1 French dubbed
 Decent: 13 votes (sub:6, others:7
5 German dubbed
1 French dubbed
1 German edited dub
 So-so: 3 votes (sub:1, others:2
1 Indonesian dubbed
1 Spanish dubbed
 Not really good: 1 vote (others:1
1 Spanish dubbed
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 130 users, rank: #3379 (of 6418)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.182 (Good+), std. dev.: 1.6851, rank: #1971 (of 6417)
Weighted mean: 6.974 (Good), rank: #2454 (of 6417) (seen all: 7.16 / seen some: 6.04 / won't finish: 7.00)
Bayesian estimate: 7.074 (Good), rank: #1949 (of 4884)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 23
Episode titles: We have 24
1986-10-15 to 1987-03-25
1988-09 (Italy - Italia 1)
1989-09-11 (France - La 5)
1990 (Spain)
1992 (Poland)
1992-05-05 (Germany - Tele5)
1994-03 (Germany - RTL 2)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"君は流れ星 (Kimi wa nagareboshi)" by Tomomi Nishimura
Ending Theme:
"銀河の少年 (Ginga no Shônen)" by Tomomi Nishimura
Links: We have 1
News: Show:
Other article: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chieko Honda as Ayumi Daichi
Eiko Yamada as Hikaru Uesugi
Ikue Ohtani as Hara Kiyoshi
Kazue Ikura as Masaru Hongo
Kyouko Tonguu as Manabu Noguchi
Masako Watanabe as Takeshi Hara
Michie Tomizawa as Tetsuya
Mie Suzuki as Naoto Hamamoto
Noriko Tsukase as Kenta Ishii
Shino Kakinuma as Shinsuke Koga
Shinobu Adachi as Hideo Obata
TARAKO as Taichi
Tomiko Suzuki as Kakeru Daichi
Urara Takano as Mamoru
Yūko Kobayashi as Yukie

Japanese companies
Animation Production: Pierrot
Backgrounds: Design office MECHAMAN
Broadcaster: Family Gekijou
Development: Tokyo Laboratory
Photography: Tokyo Animation Film
Recording Studio: New Japan Studio
Sound Effects Production: Techno Sound
Sound Production: Omnibus Promotion
French cast
French staff
Theme Song Performance: Claude Lombard
Anneliese Fromont as Rudy Masten

Emmanuel Curtil as
Benny Fox
Lenny Newman
Joelle Guigui as Eric Turner
Sophie Arthuys as Cindy
Thierry Bourdon as

Anneliese Fromont as Laurie
Barbara Tissier as Cindy (1ers eps)
Emmanuel Curtil as
Jeff Baldwin
Mike Patterson
Joelle Guigui as
Manuel Bonnet as Bruno
Pierre Fromont as Père de Rudy
Sophie Arthuys as
French companies
La 5 (from 11 September 1989)
Dubbing Studio: Unité 2
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Lyrics: María Monsonís (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Carmen Ambrós as Kakeru Daichi (Spain dub; Jonu Media)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Rafael Masten (Spain dub)

Alicia Sáinz De La Maza as Sam (Spain dub)
Carmen Calvell as Mamoru Hongo (Spain dub; Jonu Media)
Chelo Vivares as Stick (Spain dub)
Claudio Serrano as Buddy Fox (Spain dub)
Daniel Albiac as Hikaru Uesugi (Spain dub; Jonu Media)
Gabriel Jiménez as Lenny Newman (Spain dub)
José Carabias as Philip (commentarist) (Spain dub)
Marta Estrada as Akane Yukie (Spain dub; Jonu Media)
Pilar Santigosa as Lisa (Spain dub)
Sara Vivas as Timothy (Spain dub)
Valle Acebrón as Wendy (Spain dub)

Alicia Sáinz De La Maza as Boy with glasses (Spain dub) 
Ana Sánchez as Leonard (Spain dub; Telecinco)
Ariadna Jiménez as Kenta Ishii (Spain dub; Jonu Media)
Eva Martí as Takeshi Hara (Spain dub; Jonu Media)
Gloria Garcia as Kiyoshi Hara (Spain dub; Jonu Media)
José Antonio Cerdan as Tsuyoshi Mizushima (Spain dub; Jonu Media)
Julia Chalmeta as Naoto Hamamoto (Spain dub; Jonu Media)
Lidia Camino as Taichi Oota (Spain dub; Jonu Media)
Mar Nicolas as Manabu Noguchi (Spain dub; Jonu Media)
Nuria Cepero as Shinsuke Koga (Spain dub; Jonu Media)
Rosa Moyano as Hideo Obata (Spain dub; Jonu Media)
Sergio Mesa as Takeru Ootaka (Spain dub; Jonu Media)

Carlos Revilla (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain)
Distributor: Jonu Media (Spain)
Translation: TRADUCCIONES IMPOSIBLES (Spain dub; Jonu Media)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Flavio De Flaviis

Theme Song Composition: Enzo Draghi
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Alessio Cigliano as Sam e Steve, i Gemelli
Corrado Conforti as Ricky
Daniele Carnini as Rudy Musten (Sho Oji)
Davide Lepore as Jeff
Fabio Boccanera as Lenny Newman
Francesco Pezzulli as Leonard
Ilaria Stagni as Billy
Laura Lenghi as Wendy Newman
Marco Baroni as Luke
Massimiliano Manfredi as Buddy Fox
Vittorio Battarra as Philip, il Telecronista
Italian companies
Broadcaster: Italia 1 (from september 1988)
German staff
German cast
Gerald Schaale as Mario

Asad Schwarz as
Alex Francis
Bernd Schramm as Scott
Gunnar Helm as
Joachim Kaps as
German companies
Fox Kids Germany (premiere)
Anime-Virtual (Germany)
Kazé Germany (now)
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Fawaz Naghawi
Eman Hail as Rami
Reem Sa'ada as Hani
Arabic companies
Production: Near East Company
Polish staff
Polish companies
Broadcaster: TVP2
Polish cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology