×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Moero! Top Striker (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Tutto Goal (Italian)
Captain Rabeh (Arabic)
Gol! (Spanish)
Goleadores [Spain] (Spanish)
L'École des champions (French)
Школа чемпионов (Russian)
الكابتن رابح (Arabic)
燃えろ! トップストライカー (Japanese)
Genres: tournament
Themes: Soccer, sports
Objectionable content: None
User Ratings: 25 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Excellent: 1 vote (sub:1)
 Very good: 2 votes (others:2
1 Arabic dubbed
1 French dubbed
)
 Good: 6 votes (sub:2, others:4
2 Arabic dubbed
2 Spanish dubbed
)
 Decent: 5 votes (?:1, sub:1, others:3
2 French dubbed
1 Arabic dubbed
)
 So-so: 5 votes (sub:2, others:3
1 French dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 2 votes (sub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 68 users, rank: #6256 (of 10152)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.240 (Decent+), std. dev.: 1.8391, rank: #6965 (of 10321)
Weighted mean: 6.093 (Decent), rank: #7341 (of 10321) (seen all: 6.28 / seen some: 5.43)
Bayesian estimate: 6.565 (Good−), rank: #5322 (of 7760)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 49
Episode titles: We have 49
Vintage: 1991-10-10 to 1992-09-24
Opening Theme:
"Dream Striker" by Wakako Shimazaki
Ending Theme:
"ihoujin - SUTORANIEERO" by Shimazaki Wakako
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Ryō Yasumura
Series Composition: Yoshio Kuroda
Screenplay:
Yoshimasa Takahashi (17 episodes
eps 9-10, 13-14, 16, 19, 21, 24-25, 28, 30, 33, 36, 38, 42-43, 47
)
Yoshiyuki Suga (32 episodes
eps 1-8, 11-12, 15, 17-18, 20, 22-23, 26-27, 29, 31-32, 34-35, 37, 39-41, 44-46, 48-49
)
Storyboard:
Akira Shimizu (eps 7, 22)
Fumio Kurokawa (ep 36)
Hatasato Sasaki (ep 34)
Jirō Saitō (ep 42)
Jirō Tsuno (ep 14)
Kōjin Ochi (ep 25)
Mitsuo Kusakabe (ep 44)
Naoyuki Kuzuya (ep 27)
Osamu Uemura (ep 24)
Ryō Yasumura (7 episodes
eps 1, 12, 17, 28, 33, 40, 49
)
Shigeo Koshi (ep 3)
Shigeru Yamazaki (eps 11, 21)
Shinya Hanai (ep 15)
Sunao Katabuchi (eps 29, 35)
Takayoshi Suzuki (ep 2)
Takeo Kitahara (5 episodes
eps 9, 19, 30, 38, 43
)
Takeshi Hirota (ep 37)
Takeshi Shirato (eps 4, 13, 26)
Waruo Suzuki (6 episodes
eps 10, 20, 31, 39, 46, 48
)
Yoriyasu Kogawa (5 episodes
eps 5-6, 18, 23, 32
)
Yoshihide Kuriyama (eps 41, 45, 47)
Yoshio Kuroda (eps 8, 16)
Episode Director:
Akira Shimizu (9 episodes
eps 2, 7, 13, 18, 22, 27, 33, 40, 47
)
Hatasato Sasaki (ep 34)
Hiroshi Nishikiori (6 episodes
eps 5, 12, 23, 28, 35, 42
)
Hiroyuki Ishido (9 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 17, 23, 28, 38, 48
)
Masato Kitagawa (7 episodes
eps 10, 15, 20, 25, 31, 39, 46
)
Shigeru Yamazaki (9 episodes
eps 4, 11, 16, 21, 26, 32, 36, 43, 49
)
Takeo Kitahara (5 episodes
eps 9, 14, 19, 24, 30
)
Tatsuya Hirakawa (ep 38)
Toyohisa Kaneko (eps 29, 37, 44)
Yoshihide Kuriyama (eps 41, 45)
Music: Junnosuke Yamamoto
Character Design: Nobuhiro Okasako
Art Director: Masaaki Kawaguchi
Chief Animation Director: Nobuhiro Okasako
Animation Director:
Hideki Watanabe (ep 34)
Hirokazu Ishino (6 episodes
eps 2, 5, 21, 30, 37, 44
)
Ikuo Shimazu (8 episodes
eps 4, 13-14, 19, 26, 32, 40, 47
)
Kenichi Imaizumi (eps 25, 39, 46)
Kōji Iwai (ep 16)
Nobuhiro Okasako (11 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12, 17, 23, 28, 35, 42, 48
)
Osamu Ichikawa (8 episodes
eps 7, 11, 18, 22, 27, 33, 41, 49
)
Takeo Kitahara (ep 9)
Waruo Suzuki (eps 10, 15, 20)
Yumenosuke Tokuda (4 episodes
eps 24, 29, 36, 43
)
Art design: Kōichi Kudō
Sound Director: Etsuji Yamada
Director of Photography: Kazushi Torigoe
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Shinsuke Kurabayashi (TV Tokyo)
Shunichi Kosao (Nippon Animation)

Color setting: Akiko Koyama
Key Animation:
Shinsaku Kōzuma (ep 34)
Shūichi Kaneko (ep 5)
Planning:
Masunosuke Ōhashi (Dentsu Osaka branch)
Shōji Satō (Nippon Animation)
Production Desk:
Hidenobu Watanabe (5 episodes
eps 10, 15, 20, 25, 31
)
Kenichi Satō (eps 1-34)
Production manager:
Junzō Nakajima (Nippon Animation)
Mitsuru Takakuwa
Theme Song Performance: Wakako Shimazaki (OP,ED)
Ai Orikasa as
Maria
Mario
Banjō Ginga as Robson
Chafūrin as Georgio
Chie Satō as Makaroni
Chieko Honda as Katorinu
Kazue Ikura as Mitsuru
Kumiko Nishihara as Anna
Masami Kikuchi as Carlo
Megumi Tano as Luca
Miki Narahashi as Antonio
Miyuki Ichijō as Maria
Nobuaki Fukuda as Bertini (2nd voice)
Nobuo Tobita as Bruno
Rica Matsumoto as Julian
Takumi Yamazaki as Cesare
Tsutomu Kashiwakura as Roberto
Yō Yoshimura as Bertini (1st voice)
Japanese companies
Backgrounds: Atelier Roku
Broadcaster: TV Tokyo
Paint: Shima Studio
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Nippon Animation
TV Tokyo
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Tact Studios
Sound Effects: Fizz Sound Creation
French cast
French staff
Dubbing Director: Jean-Claude Montalban
Script: Jean-François Porry
Music:
Gérard Salesses (Générique)
Jean-François Porry (Générique)
Producer: Thibaut Chatel

Theme Song Performance: Bernard Minet (Générique)
Adrien Antoine as Benjamin Lefranc

Bernard Soufflet as Cesare
Dolly Vanden as
Mario
Roberto
Francette Vernillat as
Maria
Wols
Henri Poirier as Mr. Bertigny
Jackie Berger as
Eric
Lucas
Jean-Pierre Delage as Mr. Robson
Nathalie Mazéas as Anna
Valérie De Vulpian as Catherine

Adrien Antoine as Benjamin
Bernard Soufflet as
Antonio
Mr. Carone
Brigitte Lecordier as
Benjamin (3 derniers eps)
Eric (voix de remplacement)
Lucas (voix de remplacement)
Dolly Vanden as Marcel
Francette Vernillat as
Alfredo (1ères apparitions)
Carlos
Georgio
Rago
Yann
Jackie Berger as
Michaël
Monica
Jean-Claude Montalban as
Charles Robson
Commentateur Sportif
Martine Reigner as
Alfredo
Jean le magicien
Papan
Renato
Ricardo
Rick
Sergio
Nathalie Mazéas as
Ash
Bruno (voix principale)
Lisa
Thierry Bourdon as
Coroni
Macaroni
Nino
Peter
Renzo
Ryo
Valérie De Vulpian as
Alain
José
Ken
Sofia

Martine Reigner
Thierry Bourdon
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 16 August 2005)
France 5 (from 5 May 2006)
Mangas
NT1 (from 27 April 2005)
Teletoon (from 1998)
TF1 (from 25 November 1992)
TMC (from 2002)
Distributor: AB distribution
Production: AB Productions
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Angel Sacristán (Spain dub)

Theme Song Lyrics: Begoña Ramos (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Jorge Saudinós as Óscar (Spain dub)
Luis Daniel Ramirez as Benjamín

Alex Saudinós as Roberto (Spain dub)
Blanca Rada as Ana (Spain dub)
David Robles as Julián (Spain dub)
Julio Núñez as Dr Robson "Chipy" (Spain dub)
Pablo Sevilla as César (Spain dub)
Rosa Sanchez as Mario (Spain dub)
Valle Acebrón as Lucas (Spain dub)

Angel Sacristán as
Locutor de partidos (Spain dub)
Periodista (Spain dub)
Carmen Cervantes as Hermana de Lucas (Spain dub)
Eduardo Del Hoyo as Tanque (Spain dub)
Isacha Mengíbar as Sofia (Spain dub)
José Carabias as Pedro (Spain dub)
Matilde Conesa as Maria (Spain dub)
Pablo Sevilla as Torpedo (Spain dub)
Pablo Tribaldos as
Jorge (Spain dub)
Portero Gordo (Spain dub)
Ramón González Goyanes as Bruno (Spain dub)
Ricardo Escobar as
Antonio (Spain dub)
Pepín (Spain dub)
Rogelio (Spain dub)
Rosa Sanchez as Profesora de Ballet (Spain dub)
Sara Vivas as Miguel (Spain dub)
Spanish companies
Adaptation: AB Productions
Broadcaster:
America TV (Peru)
Chilevision (Chile)
Telecinco (Spain - from 1994)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Ivo De Palma
Translation: Anna Ribotta

Audio Technician: Michele Filipponio
Dialogues: Marco Mazza
Dubbing Assistant: Patrizia Consoli
Mixing: Riccardo Perego
Synchronization: Anna Alati
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Luigi Rosa as Carlos

Antonio Ballerio as Robson
Antonio Paiola as Bertini
Cinzia Massironi as Julian
Massimiliano Lotti as Cronista
Pasquale Ruiu as Cesare
Italian companies
Broadcaster: Italia 1 (from 1993)
Dubbing: Studio PV
Arabic staff
Arabic cast
Audio Recording: Eman Al-Anan
Montage & Mixage: Malik Ragab
Production manager: Fouad Qassab
Supervision: Naji Sam'an
Theme Song Lyrics & Composed: Deep Abu Shala
Videotape Recording: Muhammad Jalloul
Sanaa Hamed as
Rabeh
Sofia

Afifa Faour as
Anna
Luca
Makaroni
Michael
Ali Saad as
Papan
Ricardo
Ammar Shalak as
Bruno
Commentator (17 episodes
eps 3-4, 21-25, 27-31, 35-39
)
Mr. Bertini
Mr. Carone
Yann
Ayman Al-Bitar as
Cesare
Mr. Robson
Rago
Faisal Al-Estwani as
Antonio
Commentator (23 episodes
eps 7-17, 23-24, 40-49
)
Georgio
Fedaa Noon as
Catherine
Julian
Monica
Fouad Qassab as Woltz
Jumana Al-Nono as
Maria
Roberto
Marcel Jabbour as
Ash
Renzo
Sawsan Awad as
Lisa
Mario
Arabic companies
Broadcaster: Saudi TV
Dubbing: Abr Al-Sharq Studios (Lebanon)
Producer And Distributor: Racti Art Production & Distribution

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology