Pokemon: Mewtwo Returns (special)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Volta de Mewtwo (Portuguese)
De Terugkeer van Mewtwo (Dutch)
Mewtu kehrt zurück (German)
Mewtwo's Return (Japanese)
Mewtwo, Land that Meets the Eye (Japanese)
Mewtwon paluu
Pocket Monster: Myuutsu! Ware wa Koko ni Ari (Japanese)
Pocket Monsters: Myuutsu! I Exist Here
Pokémon - Mewtwo Regresa (Spanish)
Pokémon - Mewtwo: El regreso (Spanish)
Pokémon - O Retorno de Mewtwo (Portuguese)
Pokemon: Powrót Metwo (Polish)
ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ (Japanese)
Themes: monsters
Objectionable content: None
Plot Summary: The Team Rocket leader, Giovanni, has found Mewtwo in a remote area of the Johto region. As Giovanni tries to re-capture Mewtwo, Ash and his friends are kidnapped by Domino, a new Team Rocket member, while trying to rescue Pikachu from Jessie and James. The Clone Pokemon are also captured and are then used as bait for Mewtwo. The situation then becomes a battle between the wills of Mewtwo and Giovanni; and Mewtwo also tries to discover if it and the clones have a purpose in life, even though they are products of science.
User Ratings: 633 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 12 votes (dub:8, sub:2, ?:1, edit.dub:1)
 Excellent: 42 votes (dub:30, sub:10, ?:1, others:1
1 Dutch dubbed
)
 Very good: 79 votes (dub:54, sub:16, edit.dub:2, ?:1, raw:1, others:5
2 Spanish dubbed
1 Swedish dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 153 votes (dub:93, sub:38, edit.dub:9, ?:4, raw:2, others:7
2 Spanish subtitled
1 Dutch dubbed
1 Tagalog dubbed
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 154 votes (dub:107, sub:28, edit.dub:10, ?:2, raw:2, others:5
3 Spanish dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Portuguese dubbed
)
 So-so: 71 votes (dub:47, sub:16, edit.dub:5, others:3
1 Danish dubbed
1 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 Not really good: 41 votes (dub:25, sub:12, edit.dub:2, ?:1, raw:1)
 Weak: 39 votes (dub:21, sub:9, edit.dub:5, ?:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 hindi/urdu dubbed
)
 Bad: 16 votes (sub:5, dub:5, edit.dub:5, others:1
1 Norwegian dubbed
)
 Awful: 11 votes (dub:7, sub:2, edit.dub:2)
 Worst ever: 15 votes (dub:8, ?:3, sub:2, edit.dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
Seen in part or in whole by 1864 users, rank: #565 (of 6083)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.010 (Decent), std. dev.: 2.0637, rank: #4389 (of 6075)
Weighted mean: 5.997 (Decent), rank: #4509 (of 6075) (seen all: 6.01 / seen some: 4.58 / won't finish: 5.66)
Bayesian estimate: 6.028 (Decent), rank: #3952 (of 4578)
Running time: one hour
Vintage:
2000-12-30
2009-08-23 (Philippines, GMA Network)
Ending Theme:
"Boku no Best Friend e (My Best Friend)" by Hiromi Iawasaki
Trivia: We have 2
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Pokemon: Mewtwo Returns (Dub.DVD) 2001-12-04

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masamitsu Hidaka
Screenplay: Takeshi Shudo
Original creator: Satoshi Tajiri
Character Design: Sayuri Ichiishi
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director: Sayuri Ichiishi
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Takaya Mizutani
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yôichi Kotabe
Assistant producer: Takeshi Fukuda
Associate producer: Choji Yoshikawa
Color design: Norimichi Yoshino
Color Key: Tatsue Ohzeki
Digital Manager: Kenji Otake
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant: Hiroaki Itabe
Executive Director: Kunihiko Yuyama
In-Between Check:
Fujika Enomoto
Noriaki Saito
Production Advancement:
Kenji Shirai
Takashi Inoue
Takehiko Ban
Production manager:
Nobuyuki Wasaki
Shouji Oota
Production Supervision: Tsunekazu Ishihara
Publicity: Namie Hashio (TV Tokyo)
Recording Assistant: Ryoko Nashimoto
Recording engineer: Nobuhei Hirano
Setting Manager: Tomoyasu Kametani
Sound Production Desk: Akiko Nakamura
Special Effects: Noriyuki Ohta
Theme Song Performance: Hiromi Iawasaki (ED)
Video Editing:
Naoki Kanazawa
Ryo Naitou
Ikue Ohtani as Pikachu
Mayumi Iizuka as Kasumi
Rica Matsumoto as Satoshi
Shinichiro Miki as Kojiro

Hirotaka Suzuoki as Sakaki
Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Yuji Ueda as Takeshi

Aya Hisakawa as Luna Carson
Chiyako Shibahara as Scientist
Kotono Mitsuishi as Domino
Masachika Ichimura as Mewtwo
Mayumi Shintani as Copy Nyarth
Megumi Hayashibara as
Fusigidane
Pikatwo
Mika Kanai as Chikorita
Rica Matsumoto as Persian
Rikako Aikawa as Butterfree
Rikiya Koyama as Penishirina
Satomi Koorogi as Togepi
Shinichiro Miki as
Golbat
Hitodeman
Ishitsubute
Nyorozo
Unshou Ishizuka as
Iwaku
Kunugidama
Narrator
Yuji Ueda as Sonansu
Yumi Touma as Luka Carson
Japanese companies
Animation Production: Oriental Light and Magic
Backgrounds: Studio Jack
CG Animation: OLM Digital
Clean-Up Animation: OLM Digital
Digital Composition: OLM Digital
In-Between Animation:
Anime World Osaka
Snowlight Staff
Music Assistance: TV Tokyo Music
Production Cooperation: JR Kikaku
Video Editing: Imagica
English staff
English cast
Translation: Paul Taylor
Producer: Kathy Borland

Adaptation: Michael Haigney
Associate producer: Denitsa Zaharieva
Electronic Graphics:
Jennifer Obrotka
Ryan Kelly
Final Mix: Armen Mazlumian
Music Editing:
Joel Douek
Susan Shufro
Music producer: John Loeffler
Original Music Producer: Ralph Shuckett
Post-Production Coordinator: Chris Guido
Production Accounting: Ray Sterling
Sound Supervision: Armen Mazlumian
Supervising Music Editor: Julian Schwartz
Dan Green as Mewtwo
Eric Stuart as Brock
Ikue Ohtani as Pikachu
Rachael Lillis as Misty
Ted Lewis as Giovanni
Veronica Taylor as Ash Ketchum

Addie Blaustein as Meowth
Ed Paul as Giovanni
Eric Stuart as James
Kerry Williams as Domino
Rachael Lillis as Jessie

Amy Birnbaum as Luna Carson
Eric Stuart as Squirtle
Mayumi Shintani as Copy Meowth
Megumi Hayashibara as Pikatwo
Michael Haigney as
Blastoise
Geodude
Psyduck
Venusaur
Mika Kanai as Chikorita
Rica Matsumoto as Persian
Satomi Koorogi as Togepi
Scottie Ray as Cullen Calix
Shinichiro Miki as
Golbat
Staryu
Tara Jayne as
Bulbasaur
Vulpix
Unshou Ishizuka as Onix
English companies
Audio Post Production: Taj Studios Inc.
Music: Rave Music
Production: 4Kids Entertainment
Voice Producer: Taj Studios Inc.
French staff
French cast
Directeur de Plateau: Jean-Daniel Nicodème
Anthony Lopresti as Pierre
Fanny Roy as Ondine
Patrick Deschamps as Giovanni

Catherine Connet as Jessie
David Manet as James
French companies
Broadcaster: Teletoon (French Version)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Gerardo Vásquez
Jose Luis Angulo (Spain dub)
Translation:
Bernardo López
Kenneth Post (Spain dub)
ADR Script:
Bernardo López
Jose Luis Angulo (Spain dub)

ADR Engineer: Alberto Ginés (Spain dub)
Mix Engineer: Antonio Esquivel (Spain dub)
Ana Lucia Ramos as Luka Carson
Gabriel Gama as Brock
Gabriel Ramos as Ash Ketchum
Gerardo Vásquez as
Meowth
Narrator
Ikue Ohtani as Pikachu
Pilar González Aguado as Misty(Spain dub)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Ash Ketchum(Spain dub)
Sergio Sánchez as Brock(Spain dub)
Xochitl Ugarte as Misty

Ana Jiménez as Jessie(Spain dub)
Inmaculada Gallego as Luna Carson(Spain dub)
Juan Logar Jr. as Cullen Callix(Spain dub)
Luis Bajo as Mewtwo(Spain dub)
Luis Manuel Martín Díaz as James(Spain dub)
Mario Arenas as Meowth(Spain dub)
Rafael Azcárraga as Giovanni(Spain dub)
Sofía Galán as Dominó "Black Tulip"(Spain dub)

Alejandro Villeli as Giovanni
Carlos Hugo Hidalgo as Cullen Calix
Christine Byrd as Domino
Diana Perez as Jesse
Eduardo Del Hoyo as Narrator(Spain dub)
Enrique Mederos as Mewtwo
Gerardo Vazquez as Meowth
Jose Luis Angulo as Dr. Fuji(Spain dub; extras)
Liliana Barba as Luna Carson
Mercedes Cepeda as Luka Carson(Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Cinema Golden Choice (Mexico)
German staff
German cast
(none)
Angela Wiederhut as Misty
Marc Stachel as Brock
Veronika Neugebauer as Ash Ketchum

Frank Muth as Mewtwo
Gerhard Acktun as Meowth
Laura Maire as Domino
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie

Frank Schaff as Narrator
Philipp Brammer as Cullen Calix
Thomas Albus as Giovanni
German companies
(none)
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Hilde de Mildt

Voice Direction: Joop Pieëte
Christa Lips as Ash
Fred Meijer as Brock
Marlies Somers as Misty
Victor van Swaay as Mewtwo

Bram Bart as James
Hilde de Mildt as Jessie
Jan Nonhof as Meowth

Kiki Koster as Domino
Pepijn Gunneweg as Cullen Calix
Sander de Heer as Giovanni
Dutch companies
Dubbing: JPS Producties
Danish staff
Danish cast
(none)
Lulu Jacobsen as Misty
Mathias Klenske as Ash Ketchum
Peter Holst-Beck as Brock

Ann Hjort as Jessie
Peter Zhelder as Meowth
Thomas Kirk as James
Danish companies
Distributor: Warner Bros. Denmark
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Candice Arellano as Misty
Julius Figueroa as Brock
Klariz Magboo as Ash Ketchum

Jefferson Utanes as James
Julius Figueroa as Meowth

Hazel Hernan as Domino
Jefferson Utanes as Mewtwo
Tagalog companies
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
Polish staff
Polish cast
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Iwona Rulewicz as Misty
Marek Obertyn as Mewtwo
Marek Wlodarczyk as Brock

Adam Bauman as Giovanni

Anna Apostolakis as Bus Driver
Beata Jankowska as Luna Carson
Dorota Lanton as Jessie
Janusz Wituch as Cullen Callix
Jaroslaw Budnik as James
Mikołaj Klimek as Narrator
Polish companies
Distributor: Galapagos Films
Dubbing: Master Film
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Alfredo Rollo as Brock
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Guilherme Briggs as Mewtwo
Ikue Ohtani as Pikachu
Márcia Regina as Misty

Iara Riça as Domino
Márcio Araújo as James

Luís Feier Mota as Giovanni
Satomi Koorogi as Togepi
Portuguese companies
Broadcaster:
HBO Latin America
SBT (Brazil)
Dubbing Studio: Delart
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology