| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
LegitPancake
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 1294
Location: Texas, USA
|
 Posted: Sat Apr 28, 2018 1:03 am
|
 |
|
|
I love it when everyone comes back for the dub. Can’t wait to check this out, though I wonder how they will localize Leskinen’s mannerisms and Maho’s interpretation of his speech at the lecture. Maybe they’ll give him a Finnish accent? It’s not going to make much sense if Leskinen speaks English and then Maho speaks the same English at the presentation.
|
| Back to top |
|
|
|
Bondrewd-Sama
Joined: 02 Aug 2016
Posts: 10
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 1:04 am
|
|
|
|
Nice to see that most of the original VA cast is returning. Hope that Mayuri's VA will be as good as Ashly Burch. I'm usually a subs guy, but Steins; Gate is one of those series that I like the dub as much as the sub.
|
| Back to top |
|
|
|
|
TheMorry
Joined: 08 May 2014
Posts: 658
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 1:08 am
|
|
|
| Artorias wrote: | | Nice to see that most of the original VA cast is returning. Hope that Mayuri's VA will be as good as Ashly Burch. I'm usually a subs guy, but Steins; Gate is one of those series that I like the dub as much as the sub. |
She sure is, because its the same VA person#107350 she used an alternative name.
|
| Back to top |
|
|
|
Bondrewd-Sama
Joined: 02 Aug 2016
Posts: 10
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 1:18 am
|
|
|
| TheMorry wrote: |
| Artorias wrote: | | Nice to see that most of the original VA cast is returning. Hope that Mayuri's VA will be as good as Ashly Burch. I'm usually a subs guy, but Steins; Gate is one of those series that I like the dub as much as the sub. |
She sure is, because its the same VA person#107350 she used an alternative name. |
My mistake. I thought it was a different VA. Glad I was wrong. 
|
| Back to top |
|
|
|
|
Gemnist
Joined: 10 Feb 2016
Posts: 1758
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 1:32 am
|
|
|
Too bad Colleen Clinkenbeard couldn't be ADR director again, but Cris George has been on a roll, so I'm not mad or anything.
| TheMorry wrote: |
| Artorias wrote: | | Nice to see that most of the original VA cast is returning. Hope that Mayuri's VA will be as good as Ashly Burch. I'm usually a subs guy, but Steins; Gate is one of those series that I like the dub as much as the sub. |
She sure is, because its the same VA person#107350 she used an alternative name. |
I've always wondered why she would need to do that. After all, she didn't do so for Attack on Titan (although that might be the heavy Californian input of that dub).
|
| Back to top |
|
|
|
|
TheMorry
Joined: 08 May 2014
Posts: 658
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 1:42 am
|
|
|
| Gemnist wrote: | Too bad Colleen Clinkenbeard couldn't be ADR director again, but Cris George has been on a roll, so I'm not mad or anything.
| TheMorry wrote: |
| Artorias wrote: | | Nice to see that most of the original VA cast is returning. Hope that Mayuri's VA will be as good as Ashly Burch. I'm usually a subs guy, but Steins; Gate is one of those series that I like the dub as much as the sub. |
She sure is, because its the same VA person#107350 she used an alternative name. |
I've always wondered why she would need to do that. After all, she didn't do so for Attack on Titan (although that might be the heavy Californian input of that dub). |
Well perhaps she did that for some reason back in 2012 when Steins gate was released. Attack on Titan was released in 2014. But for now for the sake of being easier for fans they just use her alternative name since they used that name for steins gate.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Morry
Joined: 26 Jun 2016
Posts: 756
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 7:59 am
|
|
|
|
Keep in mind that AoT was a dub worked out with getting LA people in mind and may have worked it out with the unions in advance. It's a big IP after all.
That same treatment may not have been given to shows like this or Code Breaker so this so she's forced to record incognito.
|
| Back to top |
|
|
|
|
RANGIT
Joined: 22 Sep 2013
Posts: 80
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 10:20 am
|
|
|
You know, I'm wondering if you two guys above this post are the same person. 
Anyway, enough kidding around.
To me, it seems as if the reason why she used Jackie Ross back then was because she was new to dubbing anime and probably just wanted to try it out for fun or experience. If you run into her at a con, she'll sign your Steins;Gate stuff. And similar to what TheMorry has been saying, I, too think that they're keeping the name Jackie Ross for consistency's sake.
All the shows she's done at Funimation that aren't sequels after Steins;Gate, CØDE:BREAKER and One Piece has been credited under her real name. As far as I know, none of those new shows are union. Other than that, maybe she was union back then and then switched to fi-core years later so she could work on both union and non-union projects without worrying about using a pseudonym.
|
| Back to top |
|
|
|
Angel M Cazares
Joined: 23 Sep 2010
Posts: 5424
Location: Iscandar
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 12:19 pm
|
|
|
|
I expected all the English dub cast to return, but it still makes me especially happy to see the names of Nishimura, Tatum and Leigh listed. I have only watched the 2011 show in English, and as a result I was waiting for the English dub to finally start watching 0.
|
| Back to top |
|
|
|
NJ_
Joined: 31 Oct 2009
Posts: 3009
Location: Wallington, NJ
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 5:01 pm
|
|
|
| RANGIT wrote: | | All the shows she's done at Funimation that aren't sequels after Steins;Gate, CØDE:BREAKER and One Piece has been credited under her real name. As far as I know, none of those new shows are union. Other than that, maybe she was union back then and then switched to fi-core years later so she could work on both union and non-union projects without worrying about using a pseudonym. |
Neither was DBZ Kai (2010) which had "Dartanian Nickelback" as Cell during it's first half.
|
| Back to top |
|
|
|
Lynx Raven Raide
Joined: 01 Nov 2017
Posts: 412
Location: Central Coast, AU
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 6:51 pm
|
|
|
| angelmcazares wrote: | | I expected all the English dub cast to return, but it still makes me especially happy to see the names of Nishimura, Tatum and Leigh listed. I have only watched the 2011 show in English, and as a result I was waiting for the English dub to finally start watching 0. |
Wouldn't be Kurisu without Trina and Okabe without Tatum. Was stoked to see them back, especially since I saw the dub first so to me Trina is the voice of my favourite anime character
|
| Back to top |
|
|
|
StarchildStorm
Joined: 25 Apr 2017
Posts: 72
|
|
Posted: Sat Apr 28, 2018 8:06 pm
|
|
|
|
I have to admit, I'm REALLY not feeling Monica Rial as Maho. Maybe she'll play it differently from usual, she certainly can, but I'm afraid she'll use her stock little kid voice because she's short.
|
| Back to top |
|
|
|
mglittlerobin
Joined: 28 Aug 2008
Posts: 1071
|
|
Posted: Sun Apr 29, 2018 8:59 am
|
|
|
| StarchildStorm wrote: | | I have to admit, I'm REALLY not feeling Monica Rial as Maho. Maybe she'll play it differently from usual, she certainly can, but I'm afraid she'll use her stock little kid voice because she's short. |
She might use her Dante voice from Fullmetal Alchemist because her character IS an adult.
|
| Back to top |
|
|
|
|
