×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Charlotte (TV 1977)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
Charlotte of the Young Grass
Charlotte the young shoot
Wakakusa no Charlotte (Japanese)
شهلاء اليتيمة (Arabic)
若草のシャルロット (Japanese)
샤로트 (Korean)
Genres: drama, romance
Themes: historical
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 30
Episode titles: We have 30
Vintage:
1977-10-29 to 1978-05-27
1979-06-13 to 1980-02-13 (South Korea, MBC)
1980 (Italian Air-Date)
1980-03-10 (Italy)
1987-10-10 to 1987-12-17 (France)
1987-10-23 (French Air-Date)
1998 (Colombia)
Opening Theme:
"Wakakusa no Charlotte" by Kumiko Kaori
Ending Theme:
"Mayflower" by Kumiko Kaori
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Eiji Okabe
Script: Shunichi Yukimuro
Storyboard:
Eiji Okabe (eps 1, 15, 21)
Hiroshi Yoshida (17 episodes
eps 2, 4, 7, 9-12, 14, 17, 19, 22, 24-25, 27-30
)
Tetsuro Kumase (eps 18, 26)
Music: Hiromasa Suzuki
Character Design: Shinya Takahashi
Art Director: Kazusuke Yoshihara
Animation Director:
Jūji Mizumura (10 episodes
eps 4, 7, 12, 16, 19, 22-23, 25, 28-29
)
Kazuo Nozawa (ep 2)
Masaru Suda (eps 9, 13)
Nobuyuki Kitajima (eps 1, 8, 15)
Sadayoshi Tominaga (9 episodes
eps 3, 6, 11, 14, 17, 21, 24, 27, 30
)
Takashi Saijō (4 episodes
eps 18, 20, 26, 28
)
Tetsuo Shibuya (ep 5)
Director of Photography:
Tetsuro Kumase (eps 1-17)
Toru Ogiwara
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer: Akira Negoro

Animation:
Fumio Masubuchi (4 episodes
eps 3, 6, 11, 17
)
Katsuhiko Yamazaki (9 episodes
eps 3, 6, 11, 14, 17, 21, 24, 27, 30
)
Kazuo Hayashi (eps 9, 13)
Kōki Sugawara (4 episodes
eps 1, 8, 15, 21
)
Mariko Iioka (5 episodes
eps 1, 8, 15, 21, 26
)
Masaru Suda (eps 9, 13)
Nobuyuki Kitajima (eps 21, 26)
Satoshi Yamaguchi (9 episodes
eps 4, 7, 12, 18-20, 22-23, 26
)
Shinji Ōtsuka (4 episodes
eps 3, 6, 11, 17
)
Takashi Saijō (eps 25, 29)
Tetsuo Shibuya (ep 1)
Yoshitaka Gokami (ep 1)
Yoshiyuki Kishi (9 episodes
eps 4, 7, 12, 16, 19, 22-23, 25, 29
)
Background Art:
Hirotsugu Tani (4 episodes
eps 5, 9, 17, 21
)
Junji Kasahara (4 episodes
eps 13, 15, 18, 20
)
Kiyoshi Katō (ep 3)
Masayuki Satō (eps 25, 27)
Miyoko Yajima (4 episodes
eps 13, 15, 23, 29
)
Shōichirō Sugiura (eps 6, 11, 14)
Yūko Tahara (11 episodes
eps 1, 4, 7, 12, 16, 19, 22-30 even
)
Editing: Hidetoshi Kadono
Photography:
Hiroyasu Omoto (ep 10)
Katsuyuki Ohtaki (eps 1-9, 11-13)
Satoshi Ono (eps 1-9, 11-30)
Takashi Yasukawa (eps 1-9, 11-30)
Teruyuki Nagai (21 episodes
eps 1-6, 8, 17-30
)
Toshiaki Morita (eps 1-9, 11-30)
Recording Director: Sadayoshi Fujino
Sound Adjustment: Kunio Kuwabara
Theme Song Performance: Kumiko Kaori (OP+ED)
Keiko Yokozawa as Charlotte

Akiko Tsuboi as Narrator
Atsuko Mine as Mrs. Gordon
Eiichi Onoda as Man A
Hideyuki Tanaka as Parkins
Hiroshi Masuoka as Jackson
Ichirō Murakoshi as Andre
Ichirō Nagai as Grampa
Isamu Tanonaka as Painter
Kaneto Shiozawa as Servant
Kaoru Kurosu as Cassie
Kazue Komiya as Satie
Kazuko Yanaga as Mireille
Kenichi Ogata as Gray
Kōhei Miyauchi as Count
Masaya Taki as Coachman
Masayuki Katō as Manager
Michirō Okada as Cowboy B
Mieko Nobusawa as Marie
Minoru Inaba as Head oxherd
Miyoko Asō as Old woman
Osamu Katō as Garcon
Reiko Suzuki as Bella
Reiko Yamada as Housewife C
Rokurō Naya as Night
Shunji Yamada as Louis Legrand
Sumiko Shirakawa as Rene
Takashi Tanaka as Detective
Takuzō Kamiyama as Mateo
Tetsuo Mizutori as Coachman
Toshiya Ueda as Jean
Watako Shimaki as Becky
Yasuo Muramatsu as Gordon
Yōko Matsuoka as Jim
Yoshito Yasuhara as Sandy
Yūko Mita as Katie
Japanese companies
Broadcaster: TV Asahi
Film Developing: Tokyo Laboratory
Photography: Trans Arts Co.
Production: Nippon Animation
Production Cooperation:
Cinebeam
Omnibus Promotion
Sound Effects: Ishida Sound Production
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: MBC TV (from 13 June 1979)
Korean cast
(none)
French cast
French staff
Adaptation: Laurence Bru
Theme Song Performance: Claude Lombard
Aurélia Bruno as Charlotte Mombrun

Annie Sinigalia as Simone (Mère)
Claude d'Yd as Grand Père
Jacques Brunet as André (Père)
Michel Dodane as Le Chevalier
Olivier Korol as Quentin

Annabelle Roux as Vella
Brigitte Lecordier as Raoul le mousse
Edmond Bernard as
Mr Melvil
Oncle Jean
Françoise Dasque as Narratrice
Frédéric Jeanneau as Louis Legrand
Jane Val as Mme Gordon
Laurence Bru as Mme Larry
Marc Moro as Mr Gordon
Marie-Christine Robert as
Cathy
Jim
Martine Reigner as
Sammy Gordon
Sherlock
Ophélie Brissot as Sonia
Raymond Baillet as Mr Marlow
Régine Teyssot as Marie Lemouroux
René Renot as Le majordome
Roger Lumont as Mr Larry

Edmond Bernard
Eric Chevallier
Françoise Dasque
Ginette Franck
Jacques Dynam
Laurence Bru
Marc Alfos
Martine Reigner
Olivier Destrez
Patrice Keller
Paul Bisciglia
Yves Barsacq
French companies
Broadcaster:
AB Cartoons (from 1997)
La 5 (from 10 October 1987)
Mangas (from 1999 & 2002)
Dubbing: Chrismax Films
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Spanish companies
Broadcaster:
America Television (Peru)
Cable Kin (Mexico)
Dubbing Studio: Centauro Comunicaciones, Colombia
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Rossella Acerbo (new dub)
Vinicio Marinucci
Script: Vinicio Marinucci
Translation: Laura Valentini (new dub)
Executive producer: Francesco Di Sanzo (new edition)

Dubbing Assistant:
Caterina Piferi (new dub)
Corrado Russo (new dub)
Eva Padoan as Charlotte (new dub)
Massimo De Ambrosis as Il Cavaliere (new dub)
Paola Del Bosco as Charlotte
Stefano Mondini as André (new dub)

Eleonora De Angelis as Simone (new dub)
Roberto Gammino as Sandy (new dub)

Adriano Micantoni as Duca di Montfort (1^ voce)
Alessandro Rossi as Jenkins (new dub)
Angelo Nicotra as Mr. Gordon (new dub)
Anna Teresa Eugeni as Milent
Benedetta Manfredi as Kathy (new dub)
Bruno Alessandro as Duca di Montban (new dub)
Carmen Onorati as Becky (new dub)
Cinzia De Carolis as Voce narrante (new dub)
Claudio Fattoretto as Mr. Garson (new dub)
Dario Penne as Jenkins
Elsa Camarda as Signora Garcon
Emy Eco as Belle
Erasmo Lo Presto as Signor Gordon (2^ voce)
Eva Ricca as
Madre di Charlotte
Narratrice
Simone
Fabrizio Manfredi as Louie (new dub)
Fabrizio Vidale as Jim
Francesca Fiorentini as Nina (new dub)
Franco Latini as Melville
Furio Pergolani as Jim (new dub)
Gabriele Patriarca as Sammy (new dub)
Gemma Donati as Sonia (new dub)
Gigi Pirarba as
Signor Gordon
Signor Thomson
Zio Albert (1^ voce)
Gino Donato as
Morlot
Signor Garcon
Gino Pagnani as Signor Gordon (1^ voce)
Giorgio Lopez as Melville (new dub)
Giorgio Piazza as Marleau
Guido De Salvi as Zio Jean
Isa Di Marzio as Becky
Laura Boccanera as Milene (new dub)
Laura Lenghi as Princess Marie (new dub)
Letizia Ciampa as Bella (new dub)
Luca Ernesto Mellina as Duca di Melville
Lucrezia Marricchi as Cathy (new dub)
Massimiliano Manfredi as Sammy
Mimmo Palmara as
Andrè
Duca di Montfort (2^ voce)
Oliviero Dinelli as Zio Albert (2^ voce)
Piera Vidale as Principessa Marie
Pietro Biondi as Marleau (new dub)
Renato Mori as Direttore (new dub)
Roberto Del Giudice as Louis
Rosalinda Galli as Sonia
Sandro Acerbo as Uncle Albert (new dub)
Saverio Garbarino as Junior
Sergio Fiorentini as Direttore
Stefano Carraro as
Dottor Perkins
Il cavaliere
Susanna Fassetta as Nina
Vittorio Battarra as Cuoco della nave
Vittorio Guerrieri as Sandy

Alessandro Ballico (new dub)
Ambrogio Colombo (new dub)
Bruno Scipioni (new dub)
Carlo Scipioni (new dub)
Dante Biagioni (new dub)
Emilio La Vella (new dub)
Flavio Aquilone (new dub)
Francesco Pannofino (new dub)
Gabriele Lopez (new dub)
Gabriele Martini (new dub)
Gianfranco Miranda (new dub)
Luciano Turi (new dub)
Marella Iacobacci (new dub)
Maria Grazia Dominici (new dub)
Massimiliano Virgilii (new dub)
Massimo Pizzirani (new dub)
Michele Gammino (new dub)
Mino Caprio (new dub)
Miranda Bonansea (new dub)
Rita Savagnone (new dub)
Roberto Chevalier (new dub)
Roberto Stocchi (new dub)
Sandro Iovino (new dub)
Sergio Graziani (new dub)
Sergio Lucchetti (new dub)
Sergio Matteucci (new dub)
Vittorio Stagni (new dub)
Wladimiro Conti (new dub)
Italian companies
Broadcaster:
Antenna Nord
Hiro (from April 2011)
Italia 1 (from 30 November 2005)
Italia Teen Television (from 27 October 2005)
JTV
La Uomo TV (from 10 March 1980)
Man-Ga (from 7 June 2016)
Mediaset (both dubs) 
RaiDue (from 2001)
RaiUno (from 1992)
Super 3
Telenuovo
TV7 Triveneta (from 2005)
Distributor:
Koch Media (DVD /& Blu-ray Disc)
Shin Vision (2006 DVD edition - new dub)
Sinc Cinematografica
Yamato Video (DVD & Blu-ray Disc)
Dubbing:
SEFIT-CDC (new dub)
Sinc Cinematografica
Arabic staff
Arabic cast
Producer: Muhammad Nour Al-Dine

Supervision: Olfat Agrama
Translation & Dialogue: Thoraya Nour Al-Dine
Arabic companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Wendy De Leon as Charlotte

Eric Galvez as Sandy
Jay-r Flores as Knight
Vilma Borromeo as Simoun (Charlotte's Mother)

Jay-r Flores as
Gordon
Melville
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
GMA Network (June 10, 2002)
QTV Channel 11 (May 13, 2006)
Yey!

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology