encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Lady Lady!! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Lady!! (manga) ]

Related anime:
    Hello! Lady Lin (TV) (sequel)
    Lady Lady!! (movie) (compilation)

Alternative title:
Chiquitina (Spanish)
Gwendoline (French)
Mała Dama (Polish)
Milly un giorno dopo l'altro (Italian)
ليدي ليدي (Arabic)
レディレディ！ (Japanese)
Genres: drama
Themes: historical
Age rating: All Ages (Nothing objectionable)
Plot Summary: Lynn lost her mother at the age of five and lives in with her father in England. Lynn's father is not able to be by her side all the time because of his busy schedule and Lynn is often left on her own. Despite having to endure the harsh loneliness, Lynn strives to protect her promise with her mother to become a strong and elegant lady.
User Ratings: 19 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (Ara.dub:3, sub:1, ?:1)
 Excellent: 2 votes (Ara.dub:1, edit.dub:1)
 Very good: 7 votes (Ara.dub:3, sub:2, Swe.dub:1, Tag.edit.dub:1)
 Good: 3 votes (Ita.dub:1, Ara.dub:1, sub:1)
 Decent: -
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: 1 vote (Spa.dub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 55 users, rank: #2805
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.105 (Very good+.10), std. dev.: 1.6188, rank: #320
Weighted mean: 7.930 (Very good-.06), rank: #420 (seen all: 8.02 / seen some: 7.58)
Bayesian estimate: 7.785 (Very good-.21), rank: #364
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 21
Vintage:
1987-10-21 to 1988-03-23
2008-04-21 to 2008-05-19 (Philippines, QTV Channel 11's Funbox)
Opening Theme:
"LADY" by Shonen-tai
Ending Theme:
"Futari dake no Moonlight" by Shonen-tai
Official website:
LADY LADY!! @ Toei Animation
レディレディ @ Toei Animation (Japanese)
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff 
Japanese cast 

Series director: Hiroshi Shidara

Script:
Mitsuru Majima
Tomoko Konparu

Episode Director:
Akinori Yabe
Masahisa Ishida
Toshihiko Arisako
Yasuo Yamayoshi
Yugo Serikawa
Yuji Endo

Music: Kouhei Tanaka

Original creator: Youko Hanabusa

Character Design: Kazuhiro Ochi

Animation director:
Fujiko Aoyagi
Juji Mizumura
Kazuhiro Ochi

Art design: Takao Sawada

Producer: Hiroshi Inoue (TBS)

Planning:
Hiromi Seki
Kazuo Yokoyama

Production manager: Yoshiro Sugawara

Theme Song Lyrics: Masumi Kawamura (OP, ED)

 

Sanae Miyuki as Lynn

Chieko Honda as Sara Russell

Hideyuki Tanaka as George

Keiko Yokozawa as Misuzu

Ryo Horikawa as Arthur

Eiko Masuyama as Madeleine

Hidehiro Kikuchi as Edward

Keiichi Nanba as Thomas

Kouji Totani as Dyke Worban

Masaharu Satou as Robert

Mayumi Shou as Mary

Noriko Uemura as Laura

Reiko Suzuki as Brenda

Shino Kakinuma as Jill

Tomoko Maruo as Barbara

Japanese companies 

Broadcaster: TBS

Production: Toei Animation

French cast 
French staff 

Theme Song Performance: Claude Lombard

Stéphanie Murat as Gwendoline

Brigitte Lecordier as Edward (2ème voix)

Emmanuel Curtil as Arthur

Jackie Berger as Edward (1ère voix)

Magali Barney as Annie Russel

Michel Clainchy as Père de Gwendoline

Annabelle Roux as Marie

Anne Kerylen as Baronne de Wilbbury

Danièle Hazan as
Jill
Mère
Narratrice

Jean-Pierre Gernez as
Le Grand-père
Tom

Marie Martine as Brenda

Odile Schmitt as Barbara

Renée Régnard as Tante Isabelle

Thierry Bourdon as Antoine

French companies 

ADR Production: Euro Inter Films

Broadcaster:
France 5 (2007)
La 5 (1989)
Mangas

Distributor:
AB distribution
Déclic Images


Spanish staff 

Dubbing Director: Jose Luis Angulo (Spain dub)

Adaptation: Jose Luis Angulo (Spain dub)

Theme Song Lyrics: Carlos Toro (Spain dub)

Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)

Spanish cast 

Sara Vivas as Tina (Spain dub)

Abraham Aguilar as Emilio (Spain dub)

Gloria Núñez as Sara (Spain dub)

Jose Luis Angulo as Padre de Tina y Sara (Spain dub)

Miguel Ángel Garzón as Eduardo (Spain dub)

Félix Acaso as Abuelo (Spain dub)

Mar Bordallo as Violeta (Spain dub)

María Julia Díaz as Madrasta de Tina (Spain dub)

Spanish companies 

Broadcaster: Telecinco (Spain)

Dubbing Studio: Tecnison, S.A. (Madrid ; Spain dub)

Italian staff 
Italian cast 

Translation:
Fiamma Molinari
Maria Luisa Montedoro

Dialogues:
Enrica Monini
Stefano Cerioni

Theme Song Performance: Cristina D'Avena

 

Paola Tovaglia as Milly (Lyn)

Andrea De Nisco as Arthur

Dania Cericola as Sarah

Veronica Pivetti as Edward

Alessandra Karpoff as Mary

Anna Bonel as Jill

Enrico Bertorelli as Tom

Enrico Maggi as Padre di Milly

Marcella Silvestri as Madre di Milly

Massimiliano Lotti as Thomas

Tullia Piredda as
Brenda
Zia Peggy

Valeria Falcinelli as Maudlin

Italian companies 

Broadcaster: Italia 1

Dubbing: Studio P.V. - Milano

Arabic staff 
Arabic cast 
(none)
 

Khalid Sami as Arthur

Reem Sa'ada as Sara

Suhair Fahad as Leen

Arabic companies 
(none)
Tagalog staff 
Tagalog cast 

Dubbing Director: JING M. LANZONA (QTV Dub)

Script: Charvie Abeletes (QTV Dub)

 

Jenny Bituin as Lynn Russell (QTV Dub)

Allan Ortega as Arthur Drake Brighton (QTV Dub)

Don Sanmaniego as Edward Brighton (QTV Dub)

Erlich Sandoval as George Russell (QTV Dub)

Sherwin Revestir as
Misuzu Midorigawa (QTV Dub)
Sarah Frances Russell (QTV Dub)

Angelo Crisolo as
Jim (QTV Dub)
Tom (QTV Dub)

ayen dangcalan as Agnes (QTV Dub)

Charvie Abeletes as
Brenda (QTV Dub)
Mary Wibberley (QTV Dub)

Don Sanmaniego as Thomas Wibberley (QTV Dub)

Ed Belo as
Bernard (QTV Dub)
Duke Worban (QTV Dub)

Gigi Medina as Magdalene Wibberley (QTV Dub)

Jenny Bituin as Maggie (QTV Dub)

Jimmy Manato as Robert (QTV Dub)

JING M. LANZONA as
Isabel Montgomery (QTV Dub)
Jill (QTV Dub)

ROXANNE MANATO as Iris (QTV Dub)

Pocholo Gonzales (ABS-CBN Dub)

Tagalog companies 

Broadcaster:
ABS-CBN
QTV Channel 11

Dubbing: ALTA Productions (QTV Dub)

 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology