The Adventures of Mini-Goddess (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Aa Megami-sama: Chicchai tte Koto wa Benri da ne (Japanese)
Ah! My Goddess: Being Small Is Convenient
Ah! My Mini Goddess (French)
Las Aventuras de las Mini-Diosas (Spanish)
Mini Göttinen (German)
Oh My Goddess!: Small Is Useful
Pequenas Deusas ou Mini-Goddesses (Portuguese)
Моя богиня! Приключения Мини-Богинь (Russian)
ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ (Japanese)
幸運女神 小不隆咚便利多多 (Chinese (Taiwan))
오! 나의 여신님 ~ 작다는건 편리해 (Korean)
Themes: goddesses
Objectionable content: None
Plot Summary: A large collection consisting of the adventures of the Goddesses featured in the anime and manga series Ah My Goddess. Parodies of other works, and a large number of jokes pervade this series of shorts in which the Goddesses torture and hang out with their friend Gan the rat.
User Ratings: 669 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 18 votes (sub:13, dub:2, edit.dub:2, others:1
1 Spanish subtitled
 Excellent: 57 votes (sub:36, dub:13, ?:1, raw:1, others:6
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
 Very good: 134 votes (sub:90, dub:35, ?:2, raw:1, others:6
2 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
 Good: 185 votes (sub:125, dub:46, ?:6, raw:2, edit.dub:1, others:5
1 German subtitled
1 Portuguese dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 German dubbed
 Decent: 135 votes (sub:92, dub:33, raw:2, ?:2, others:6
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
 So-so: 54 votes (sub:35, dub:15, raw:1, others:3
2 German dubbed
1 French subtitled
 Not really good: 32 votes (sub:27, raw:1, dub:1, ?:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
 Weak: 35 votes (sub:21, dub:12, others:2
1 German dubbed
1 French subtitled
 Bad: 14 votes (sub:9, dub:2, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 4 votes (dub:3, sub:1)
Seen in part or in whole by 2132 users, rank: #506 (of 6496)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.580 (Good−), std. dev.: 1.808, rank: #3539 (of 6495)
Weighted mean: 6.498 (Decent+), rank: #3712 (of 6495) (seen all: 6.83 / seen some: 6.19 / won't finish: 4.23)
Bayesian estimate: 6.516 (Good−), rank: #3386 (of 4947)
Running time: 7 minutes per episode
Number of episodes: 48
Episode titles: We have 48
1998-04-06 to 1999-03-29
2001-03 (Latin America - Locomotion)
Ending Theme:
#1: "Call Me Iwa-chan" by Yuki Ishii (eps 01-24)
#1: "Denwa Shite Iwa-chan" by Yuki Ishii (eps 01-24)
#2: "XXX (Kiss Kiss Kiss)" by Splash! (eps 29-48)
#3: "XXX ( Kiss Kiss Kiss)" by Hisakawa Aya
Links: We have 1
Trivia: We have 1
Akemi Okamura filled in for Kikuko Inoue for the first 13 episodes while Kikuko Inoue was on maternity leave.
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    The Adventures of Mini-Goddess - The Gan-chan Files (DVD 1) 2002-02-12
    The Adventures of Mini-Goddess - The Belldandy Files (DVD 2) 2002-04-09
    The Adventures of Mini-Goddess - The Urd Files (DVD 3) 2002-06-11 (from $23.98)
    The Adventures of Mini-Goddess - The Skuld Files (DVD 4) 2002-08-13 (from $139.62)
    The Adventures of Mini-Goddess - DVD Box Special (DVD 1-4) 2003-07-01 (from $266.16)
    The Adventures of Mini-Goddess - The Gan-chan Files (Dub.VHS 1) 2002-02-12
    The Adventures of Mini-Goddess - The Belldandy Files (Dub.VHS 2) 2002-04-09
    The Adventures of Mini-Goddess - The Urd Files (Dub.VHS 3) 2002-06-11

Japanese staff
Japanese cast
Original creator: Kousuke Fujishima
Animation Director: Yoshihiko Umakoshi (ep 31)
Mechanical design: Yasuhiro Nishinaka

Costume Design: Yoshihiko Umakoshi (ep 31)
Series Writer: Shoji Yonemura
Akemi Okamura as Belldandy (eps 1-13)
Aya Hisakawa as Skuld
Kikuko Inoue as Belldandy (eps 14-48)
Mitsuo Iwata as Gan-chan
Yumi Touma as Urd

Urara Takano as Mara

Akemi Okamura as Kaoru-chan (ep 14)
Chako Toshiwara as Juicy
Emi Shinohara as Kodama
Kaori Matoi as Female Rat (eps 25-26)
Kouji Sekine as Leader Rat (eps 25-26)
Kunihiko Higashi as Bandanna Rat (eps 25-26)
Mako Hyoudou as Kettle-chan (ep 1)
Masami Kikuchi as Keiichi
Michie Tomizawa as Hikari
Shinichi Namiki as Blue Rat (eps 25-26)
Tadashi Nakamura as Narration
Takahiro Sakurai as Kagerou
Tokuyoshi Kawashima as Mohawk Rat (eps 25-26)
Wakako Taniguchi as Ichiko
Yukana Nogami as Nozomi
Japanese companies
Broadcaster: WOWOW
Cooperation: Apple Computer, Inc.
Digital Paint: OLM Digital
Editing: Imagica
English staff
English cast
ADR Director: Bridget Hoffman
Translation: Kathleen Westlake
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Mixing: Michael McCarty
Online Editor: CP Booth
Production Assistant: Sawako Furuya
Production Coordination:
Kei Onishi
Keisuke Onishi
Sound Supervision: Les Claypool III
Subtitle Timing: Kathleen Westlake
Supervising Producer: Hiroe Tsukamoto
Anthony Mozdy as Gan-chan
Ruby Marlowe as Belldandy
Sherry Lynn as Skuld
Tony Oliver as Keiichi Morisato
Wendee Lee as Urd

Anthony Mozdy as Mitsuo Iwata
Carol Stanzione as
Female Rat
Christy Mathewson as Blue Rat
David Lelyveld as
Bandanna Terrorist Rat
Lead Terrorist Rat
Devon Michaels as Gon 
Doug La Rosa as Hacker Terrorist Rat
Frank Buck as Terrorist Rat
Hilary Manor as Hikari of the Glimmering Light
Ian Hawk as
Little Rat
Jane Alan as Marla
Jim Taggert as
Disgruntled Rat
Reporter Rat
Terrorist Rat
TV Narrator
John Smallberries as Larg Rat
Kevin Seymour as Crawl Space Boss (1 episodes
ep 38 (uncredited)
Lee Kelso as Sewer Boss
Marie Downing as
Michelle Ruff as
Game of Life
Nozomi the Clairoyant
Noelle Michaels as Kodama the Illusionist
Peter Elliot as
Black Cat
Rick Pagan as Mohawk Terrorist Rat
Ron Allen as
Sambo the First
Sam Strong as
Attic Boss
Goddess Wish Maker
Steve Cannon as
Disgruntled Rat
Mechanical Gabria
Tony Oliver as
Disgruntled Rat
Jose Mendoda
Wendee Lee as Mrs. Kettle
William Frederick as
Crawl Space Boss
Wycliff Shaunesey as Terrorist Rat

English companies
Distributor: MVM (UK)
Online Editing Facility: The Lab@BSI
Recording Facility: Magnitude 8 Post
Subtitles: Captions, Inc.
Translation: ZRO Limit Productions
French staff
French companies
Distributor: Kaze (France)
French cast
Spanish staff
Spanish cast
Circe Luna as Belldandy
Sarah Souza as Skuld
Sergio Gutierrez Coto as Rat-chan (Gan-chan)
Sylvia Garcel as Urd

Loretta Santini as Mara

Luis Daniel Ramirez as Keiichi
Ricardo Hill as Buda (1 ep)
Ricardo Tejedo as Narrator
Spanish companies
Broadcaster: Locomotion
German staff
German cast
ADR Director: Angelika Scharf
Daniela Reidies as Skuld
Douglas Welbat as Gan-chan
Stephanie Kirchberger as Belldandy

Tina Eschmann as Mara

Iris Immenkamp as Koharu
Roman Rossa as Keiichi
German companies
Broadcaster: RTL2
Anime-Virtual (dub only)
Kazé Germany (now)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Marli Bortoleto
Marcelo Campos as Keiichi Morisato
Márcia Regina as Belldandy
Mauro Eduardo as Gan-chan
Melissa Garcia as Skuld

Portuguese companies
Broadcaster: Locomotion Brazil (Dubbed)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
Chinese (Taiwan) cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology