Director: Isao Takahata
Screenplay: Isao Takahata
Storyboard: Shinji Otsuka Yoshiyuki Momose
Music: KORYU Manto Watanobe Masaru Goto Ryojiro Furusawa Yoko Ino
Original author: Kenji Miyazawa ("Futago no Hoshi Sakusen")
Original story: Isao Takahata
Character Design: Shinji Otsuka
Art director: Kazuo Oga
Animation director: Shinji Otsuka
Director of Photography: Atsushi Okui
Executive producer: Hayao Miyazaki Ritsuo Isobe Seiichiro Ujiie Yasuyoshi Tokuma
Producer: Toshio Suzuki
Advertising Producer: Masaya Tokuyama
Animation Check: Hitomi Tateno Rie Fujimura Rie Nakagome
Animation Supervisor: HIroko Minowa (assistant) Megumi Kagawa Shinji Otsuka Toshio Kawaguchi (assistant)
Assistant director: Masahiko Otsuka Shinichi Matsumi
Associate Executive Producer: Hideo Ogata Tatsumi Yamashita
Associate Production Manager: Toshiyuki Kawabata
Audio Director: Yasuo Uragami
Background: Akira Yamakawa Katsu Hisamura Kiyomi Oota Kyoko Naganawa Naomi Kasugai Naoya Tanaka Ryoko Ina Satoshi Kuroda Sayaka Hirahara Seiki Tamura Youji Takeshige
Cel Check: Akiko Ono
Color design: Michiyo Yasuda
Computer Graphics: Yoshinori Sugano
Editing: Takeshi Seyama
Editing Assistant: Hiroshi Adachi Kyoko Mizuta
Image Building: Yoshiyuki Momose
Inbetween / Clean-up Animation: Komasa Akihiko Adachi Akiko Matsushima Akiko Teshima Atsuko Matsushita Eiji Yamamori Eiko Miyabayashi Emiko Iwayanagi Eriko Shibata Go Kimura (Telecom Animation Film) Hiroyuki Inoue Hisako Sueda Ikuo Kuwana Katsutoshi Nakamura Kazuko Shibata Kazumi Sakai (Telecom Animation Film) Kazumi Yokoyama Kazuyoshi Onoda Keiko Yozawa (Telecom Animation Film) Ken'ichi Yamada Kenichi Ohki (Telecom Animation Film) Kiyoko Makita Kumi Horii Kumiko Ohta Kuri Sawa Makiko Suzuki Mariko Matsuo Mariko Suzuki Masae Tomino (Telecom Animation Film) Masako Sakano Masaya Saito Maya Fujimori (Telecom Animation Film) Mayu Yazawa (Telecom Animation Film) Mayumi Ohmura Mayumi Shoji (Telecom Animation Film) Mayumi Yamamoto Michiko Okada Misuzu Kurata Miyuki Goto (Telecom Animation Film) Natsuko Takahashi (Telecom Animation Film) Nobuko Sato Reiko Mano Rie Kondo Ritsuko Shiina Seiko Azuma Shinobu Tsuneki Shinsaku Sasaki Sumie Nishido Takahiro Suzuki (Telecom Animation Film) Takeshi Konakawa Yoko Nagashima Yukari Yamaura Yukiko Shimizu (Telecom Animation Film) Yumiko Ito Yumiko Kitajima
Ink & Paint: Akiko Aihara (Trace Studio M) Chiemi Miyamoto (Studio KILLY) Chiyomi Morisawa (Studio KILLY) Eiko Fukuma (IM Studio) Emiko Motohashi (Trace Studio M) Fumie Mukai (Studio KILLY) Fumiko Watanabe (Trace Studio M) Hiroko Nishizawa (Studio KILLY) Hitomi Nakahata (IM Studio) Izumi Maeno (Trace Studio M) Junko Kanauchi (Trace Studio M) Kanako Moriya Kazuhiro Hirabayashi (Studio KILLY) Kazumi Furusawa (IM Studio) Kazuo Kobayashi (IM Studio) Keiko Hara (IM Studio) Kiyoko Yoshino (Studio AD) Mariko Konuma (IM Studio) Masayo Iseki Masayo Sakai (Studio KILLY) Mayumi Sawame (Studio AD) Michiko Shibata (IM Studio) Michiyo Iseda (IM Studio) Minako Oshiro Naomi Atsuta Naomi Mori Noriko Ogawa Reiko Daigo (Trace Studio M) Sayoko Yoshida (Trace Studio M) Shizue Shibusawa (Studio AD) Takemi Yoshida (Studio KILLY) Tatsuko Kubota (Studio KILLY) Tatsumi Yukiwaki (Studio KILLY) Terumi Narita (IM Studio) Tetsuko Iijima (IM Studio) Tomiko Kojima (Studio AD) Tomomi Nakazato (Studio KILLY) Tsunetaka Arai (Studio KILLY) Wakako Sugiyama (Trace Studio M) Yasuyo Takayama (IM Studio) Yoko Tanida (IM Studio) Yukie Ootsukizawa Yuriko Katayama Yuriko Kudo (Studio KILLY)
Ink & Paint Supervisor: Michiyo Yasuda
Key Animation: Atsuko Otani Atsuko Tanaka (Telecom Animation Film) Hideaki Yoshio Hiroaki Noguchi (Telecom Animation Film) HIroko Minowa Hiroomi Yamakawa Hiroshi Shimizu Katsuya Kondo Kazuhide Tomonaga (Telecom Animation Film) Kenichi Konishi Kenichi Yoshida Kitaro Kousaka Koichi Suenaga (Telecom Animation Film) Kuniyuki Ishii Makiko Futaki Masaaki Endou Masako Shinohara Masaru Matsuse Masashi Ando Masayuki Kobayashi Nobuo Tomizawa (Telecom Animation Film) Noriko Moritomo Osamu Tanabe Shinji Otsuka Shougo Furuya Takehiro Noda Takeshi Inamura Teiichi Takiguchi (Telecom Animation Film) Toshio Kawaguchi Tsutomu Awada Yoshifumi Kondô
Merchandising Development: Kazumi Inaki Koichi Asano Tomomi Imai
Original Lyrics: Ujo Noguchi ("Shojoji no Tanuki-bayashi")
Photography: Junji Yabuta Tamaki Kojo Wataru Takahashi
Planning: Hayao Miyazaki
Production Assistant: Hiroyuki Ito Koji Aritomi Koji Otsuka
Production Committee: Akio Ichimura (Studio Ghibli) Akira Kaneko (Tokuma Shoten) Hatsuhiko Sawada (Hakuhodo) Hidehiko Takei (NTV) Hiroshi Morie (Hakuhodo) Hiroshi Takahashi (NTV) Hisae Kawai (Tokuma Shoten) Hisaomi Saito (Hakuhodo) Masahiko Nishizawa (Tokuma Shoten) Naoya Fujimaki (Hakuhodo) Nobuko Suzuki (Hakuhodo) Ryoko Tsutsui (Tokuma Shoten) Seiji Okuda (NTV) Seiji Urushido (NTV) Shigeru Kobayashi (Studio Ghibli) Shigeru Ono (Hakuhodo) Shokichi Arai (Studio Ghibli) Sue Fujimoto (NTV) Tetsuhiko Yoshida (Tokuma Shoten) Tomoki Horaguchi (Studio Ghibli) Toshio Hagiwara (NTV) Tsutomu Otsuka (Tokuma Shoten) Yoshiko Yamauchi (Studio Ghibli) Yukari Yanagisawa (Studio Ghibli)
Production Design: Kazuo Oga
Production Desk: Kazuyoshi Tanaka Kei Ozawa Tomoaki Nishigiri
Production manager: Nozomu Takahashi
Production Secretary: Naomi Yamada Shinsuke Nonaka Tamami Yamamoto
Publishing Development: Hirobumi Umigishi
Recording: Hisanori Ooshiro Hisashi Yamamoto
Sound Adjustment: Hisanori Ooshiro
Sound Effects: Mitsuru Kashiwara
Sound Mixing: Hisanori Ooshiro Hisashi Yamamoto
Special Effects: Kaoru Tanifuji Setsuko Tamai Tomoji Hashizume
Special Thanks To: Hiroshi Ikeda Hisashi Inoue Kame Saito Katsura Yamada (Chihitsudo Bunko) Noriko Kuwahara Noriko Tatematsu Norio Kobayashi Shigeru Mizuki Shigeru Sugiura Shinichi Inagaki Shunzo Yokokura Takeo Nagai Yuki Sato
Technical Cooperation: Masanori Michiie Mikio Mori (Continental Far East, Inc.) Yoshiro Saito
Theme Song Composition: KORYU (END) Yoko Ino ("Asia no Kono Machi de")
Theme Song Lyrics: KORYU (Insert + END)
Theme Song Performance: Shang Shang Typhoon (Insert + END)
Titles: Akira Michikawa Kaoru Mano
Visual Design: Yoshiyuki Momose
| Makoto Nonomura as Shoukichi Shinchou Kokontei as Narrator Yuriko Ishida as Okiyo
Akira Fukuzawa as Ryutarou Beichou Katsura as Rokudaime Kinchou Bunshi Katsura as Tasaburou Hage-tanuki Gannosuke Ashiya as Inugami-gyoubu Kobuhei Hayashiya as Ponkichi Kosan Yanagiya as Tsurukame-oshou Nijiko Kiyokawa as Oroku-baba Norihei Miki as Seizaemon Shigeru Izumiya as Gonta Takehiro Murata as Bunta Yorie Yamashita as Otama
Akira Kamiya as Tamasanro Atsuko Mine as Tanuki matriarch Eiko Kodama as Younger sister Hajime Koseki as Man A at construction shed Hiroaki Ishikawa as Tanuki bodyguard B Hiroko Suzuki as Female tanuki Hisao Egawa as Youjinbou Junichi Sugawara as Tanuki bodyguard A Katsuhiro Masukata as TV announcer Kazuhiko Kishino as Senior police officer Kôichi Kitamura as Land worker Makiko Ishikawa as TV announcer Masahiro Hosaka as TV announcer Masanobu Iwakuma as TV announcer Megumi Hayashibara as Sasuke Minako Nagai as TV announcer Minoru Yada as Food stand customer A Naoki Bandou as Male tanuki A Naruhito Iguchi as Broadcaster Osamu Kato as Hayashi-san Rei Sakuma as Singing female tanuki Reina Ezaki as Transformed child B Rin Mizuhara as Ofuku Sawako Agawa as Broadcaster Shiho Nagai as Hanako Tomohiro Nishimura as Tanuki patriarch Tomokazu Seki as Male tanuki B Toshimi Ashizawa as TV announcer Toshiyuki Morikawa as Police officer Yousuke Naka as Food stand customer B Yumi Kuroda as Koharu Yuu Hayashi as Elder brother Yuuki Inaba as Transformed child A Yuzuru Fujimoto as Mizuki-sensei |