Actualités

Kyoto Animation : décès de Naomi Ishida, coloriste

Note de l'équipe : notre position a toujours été d'attendre une confirmation officielle, de la part de la police ou de Kyoto Animation, concernant la communication des noms des victimes de l'incendie criminel. Dans l'article ci-dessous, nous avons décidé de révéler l'identité de la victime puisque l'information source vient des parents et qu'elle est relayée par un média fiable. Nous avons décidé de respecter la décision de la famille de rendre le décès publique à l'instar du choix de Kyoto Animation qui n'a encore rien communiqué.

Le Mainichi Shimbun a confirmé mercredi que Naomi Ishida, coloriste de 49 ans, avait perdu la vie lors de l'incendie criminel qui a frappé le premier bâtiment du studio Kyoto Animation jeudi 18 juillet. Le décès a été confirmé au travers d'une interview avec ses parents. Ishida est l'une des 34 victimes de cette tragédie.

Les parents de Ishida et son petit frère, âgé de 48 ans, faisaient partie de la liste de personnes attendant de ses nouvelles, jeudi.

Ils expliquent dans l'interview qu'ils croyaient initialement leur fille en sécurité puisqu'elle travaille normalement dans le second bâtiment des studios. C'est la raison pour laquelle ils ont d'abord dit à leurs amis et proches qu'elle était en sécurité, en réponse à leurs inquiétudes. Cependant, ils ne parvenaient pas à la joindre au téléphone. Ils ont déclaré que Kyoto Animation les avait contactés, par téléphone, autour de 21 h 30 pour les informer que la société ne pouvait garantir la sécurité de leur fille. C'est mardi que les autorités leur ont confirmé, au terme de tests ADN, son décès.

Ishida vivait avec ses parents dans le quartier de Fushimi, à Kyoto. Ses deux parents ont fait carrière dans des branches traditionnelles – son père, âgé de 83 ans travaillait dans la teinture textile et sa mère, âgée de 78 ans, était spécialisée dans le tissage des traditionnels obis Nishijin. C'est ainsi très naturellement que dès son plus jeune âge Ishida s'est tournée vers le milieu créatif, et a même rejoint, plus tard, le club de théâtre de son lycée. Ses parents se souviennent notamment qu'elle dessinait souvent Maetel, personnage de Galaxy Express 999, dans ses cahiers d'école. Après le lycée, elle s'est orientée vers une école professionnelle à Osaka où elle a étudié l'animation. Elle a rejoint Kyoto Animation à l'âge de 22 ans.

Elle travaillait pour le studio depuis, au moins, 1993, bien avant que celui-ci ne produise ses propres œuvres. Elle a participé à la colorisation d'anime tels que Inuyasha, Nurse Witch Komugi, et sur certains des films Doraemon et Crayon Shin-chan. Elle est créditée comme color designer principale sur les deux saisons de La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, HYOUKA et Amagi Brilliant Park ; et elle a également œuvré sur certains épisodes de Air, Kanon, Clannad After Story, Free! Eternal Summer, Violet Evergarden, Sound! Euphonium 2, Free! Dive to the Future, et Tsurune. Parmi les œuvres du studio, on la retrouve derrière La disparition de Haruhi Suzumiya, A Silent Voice et Liz et l'Oiseau Bleu.

Jeudi, les différents médias d'informations japonais ont déclaré que la police avait conclu tous les tests ADN et que l'identité des 34 victimes était désormais confirmée. Parmi les disparus, on dénombre 21 femmes et 13 hommes, âgés entre la vingtaine et la soixantaine ; plus de la moitié ayant autour de la trentaine. Les noms seront « bientôt » communiqués.

Daisuke Okada, avocat de Kyoto Animation, a été embauché afin de gérer la communication entourant ce drame. Il a déclaré sur le site officiel du studio, mercredi, que par respect pour les familles des victimes, la société ne communiquera aucun nom avant que toutes les funérailles ne se soient déroulées.

Kyoto Animation a ouvert mercredi un compte en banque pour accepter les dons, et en moins d'un jour plus de 274 millions de yens (environ 2 279 762 d'euros) de dons de la part de 14 000 sources différentes – fussent-elles personnelles ou d'organisations – ont été transférés. KyoAni entend reverser cet argent aux familles des victimes et aux blessées et en utiliser une partie à la reconstruction du bâtiment.

Remerciement à Matt Broussard.

Sources : The Mainichi Shimbun (添島香苗), 2e lien (遠藤浩二、土江洋範、道下寛子)