×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Alps Story: My Annette (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
Alps Monogatari Watashi no Annette (Japanese)
Alps Stories: My Annette
Anette (Polish)
Dans les Alpes avec Annette (French)
Die Kinder vom Berghof (German)
Farsi: بچه های کوه آلپ
Las montañas de Ana (Spanish)
Sui monti con Annette (Italian)
Treasures of the Snow
Uma Aventura nos Alpes (Portuguese)
Uma Casa nos Alpes (Portuguese)
قصة حنان (Arabic)
アルプス物語　わたしのアンネット (Japanese)
Genres: drama, slice of life
Objectionable content: None
Plot Summary: 12-year-old Annette lives in a small village in the Alps with her family. She dearly loves her little brother Denis (5), at whose birth their mother died. She also has a best friend, Lucien (Julien in the French version). Her wonderful friendship with him comes to a crisis when Lucien becomes unwillingly responsible for Denis's terrible accident. Now Annette has to find strenght in her heart to forgive, while Lucien must find a way to prove Annette and the other villagers that he is also a person. And his greatest wish is to find a cure for little Denis, whatever that would cost him, in the name of friendship.
User Ratings: 38 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (others:4
2 Italian dubbed
2 Italian edited dub
)
 Excellent: 4 votes (sub:1, ?:1, others:2
1 Arabic dubbed
1 French dubbed
)
 Very good: 3 votes (sub:3)
 Good: 13 votes (sub:8, dub:1, raw:1, others:3
2 German dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 9 votes (sub:2, ?:1, raw:1, dub:1, others:4
3 German dubbed
1 Italian dubbed
)
 So-so: 2 votes (dub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Not really good: 2 votes (sub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 102 users, rank: #5413 (of 10103)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.000 (Good), std. dev.: 1.6702, rank: #3832 (of 10284)
Weighted mean: 6.919 (Good), rank: #4278 (of 10284) (seen all: 7.12 / seen some: 5.69)
Bayesian estimate: 7.060 (Good), rank: #3274 (of 7754)
Number of episodes: 48
Episode titles: We have 48
Vintage:
1983-01-09 to 1983-12-25
1985-02-25 (Italy)
1987-08-31 to 1987-12-18 (France)
1990-03-04 (Spain)
1995-11-14 to 1996-01-18 (Germany)
Opening Theme:
"Annette no Aoi Sora" by Keiko Han
Ending Theme:
"Edelweiss no Shiroi Hana" by Keiko Han
Links: We have 5
Trivia: We have 1
News: Show:
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Kōzō Kusuba
Script:
Hiroshi Ootsuka (ep 30)
Kenji Yoshida (eps 1-29, 31-48)
Storyboard:
Fumio Kurokawa (eps 2, 4)
Hiromi Sugimura (4 episodes
eps 36, 38, 42, 46
)
Jirô Kiyose (15 episodes
eps 6, 9-10, 12, 14-15, 17, 19-20, 22, 25, 27, 29, 33, 35
)
Jirō Saitō (4 episodes
eps 36, 38, 42, 46
)
Kazuyoshi Yokota (eps 5, 11)
Kōzō Kusuba (25 episodes
eps 1, 3, 7-8, 13, 18, 21, 23-24, 26, 28, 30-32, 34, 37, 39-41, 43-48
)
Music: Ryouhei Hirose
Original creator: Patricia St. John
Character Design: Kazuo Takematsu
Art Director: Taizaburō Abe
Animation Director:
Hidemi Maeda (16 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48
)
Kazuo Takematsu (16 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46
)
Yoshiharu Satō (16 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47
)
Director of Photography: Keishichi Kuroki
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer: Takaji Matsudo

Assistant Art Director: Masazumi Matsumiya
Assistant Color Coordination: Fumie Kosao (eps 1-15)
Assistant Director:
Hiromi Sugimura (21 episodes
eps 2-40 even, 44
)
Jirō Saitō (eps 3-47 odd)
Noriyuki Nakamura (ep 1)
Background Art:
Eiko Suda (eps 2-48 even)
Hiroshi Washizaki (eps 12-48 even)
Kazuhiko Tamari (eps 1-47 odd)
Ken'ichi Tomihira (eps 12-48 even)
Kenichi Ishibashi (eps 1-47 odd)
Kyoko Minowa (eps 40-48 even)
Masazumi Matsumiya (eps 2-10 even)
Mayumii Ishida (eps 1, 3-48)
Midori Kawahara (15 episodes
eps 1, 3-14, 16, 18
)
Misao Ohkubo (eps 2-48 even)
Noriko Tsutsui (eps 1-47 odd)
Riku Kuwabata (eps 1-47 odd)
Shigeo Nishihara (eps 1-47 odd)
Shunichi Yoshida (eps 2-48 even)
Tamami Tamai (eps 2-48 even)
Tomie Katô (eps 1-47 odd)
Yuji Ikehata (eps 2-38 even)
Color Coordination: Kaoru Uno
Editing: Takeshi Seyama
In-Between Animation:
Akiko Murata (eps 2-48 even)
Akira Takeuchi (eps 1-13 odd)
Atsuko Narumi (eps 2-48 even)
Eriko Shinkai (eps 1-15 odd)
Hiromi Katō (eps 1-15 odd)
Kazuo Ushikoshi (eps 2-48 even)
Kōichi Hayashi (eps 15-47 odd)
Kumiko Hida (eps 2-48 even)
Kumiko Kondō (eps 1-33 odd, 37)
Makoto Tanaka (eps 3-13 odd)
Mamoru Kurosawa (eps 15-47 odd)
Mitsuo Kimura (eps 2-48 even)
Ryōko Tateishi (eps 15-47 odd)
Tadashi Takeuchi (eps 1, 3, 5, 9)
Toshiko Nakagawa (eps 2-48 even)
Yōichi Mieno (eps 2-48 even)
Yōko Terashima (eps 15-47 odd)
Yoshizō Iwami (6 episodes
eps 1-7 odd, 11, 13
)
In-Between Check:
Makoto Tanaka (eps 1-2, 8)
Tadashi Takeuchi (eps 7, 10)
Yoshizō Iwami (eps 6, 9)
Key Animation:
Atsuko Ōtani (11 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43
)
Ayako Enomoto (12 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Daiji Suzuki (ep 1)
Hirokazu Ishino (ep 1)
Hitomi Yabe (12 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Isao Kaneko (eps 5, 9)
Katsuji Sato (eps 2, 6, 10)
Kenji Yoshida (12 episodes
eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 48
)
Kōichi Murata (12 episodes
eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 48
)
Kumiko Kondō (eps 35, 39, 47)
Kumiko Tsukada (12 episodes
eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 48
)
Kuniyuki Ishii (ep 46)
Makoto Tanaka (9 episodes
eps 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Mariko Iioka (ep 1)
Masayo Matsumoto (12 episodes
eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 48
)
Michiko Noda (11 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Natsuyo Yasuda (11 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43
)
Noboru Takano (ep 1)
Noriko Moritomo (9 episodes
eps 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Seiko Iwasaki (12 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Shunichi Sakai (11 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Sumiko Asato (11 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Takumi Koyama (eps 2, 6, 10)
Toshiki Yamazaki (10 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 43, 47
)
Tsuneo Komuro (eps 5, 9)
Yasushi Gomi (12 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Yoshiharu Satō (ep 1)
Yoshihisa Sakurai (5 episodes
eps 2, 6, 10, 15, 19
)
Yoshimii Watanabe (ep 1)
Yūko Fujii (12 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Paint:
Fumiko Tsukada (eps 1-48)
Ichirou Yoshihara (eps 1-48)
Junko Shimojo (eps 1-48)
Masako Hanada (eps 1-48)
Toshiko Yamaki (eps 1-48)
Tsuneko Shimizu (eps 1-48)
Yūki Osada (eps 1-48)
Yūko Tonoike (eps 1-48)
Photography:
Kazushi Torigoe (eps 1-48)
Seiichi Hashitani (eps 1-48)
Toshiaki Morita (eps 1-48)
Planning:
Eiichi Kubota (Fuji TV)
Shōji Satō
Production Advancement:
Akio Yogo (eps 2, 7)
Hidemi Kamata (7 episodes
eps 28, 32, 37, 40-41, 44, 47
)
Masahiko Kobayashi (10 episodes
eps 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 45, 48
)
Moritsugu Toyota (6 episodes
eps 1, 6, 11, 15, 19, 23
)
Nobuaki Nakanishi (7 episodes
eps 23, 27, 31, 35, 39, 43, 46
)
Shūichi Ozeki (8 episodes
eps 4, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33
)
Takayoshi Suzuki (9 episodes
eps 3, 8, 12, 16, 20, 24, 32, 36, 40
)
Takeshi Yamaguchi (eps 5, 10)
Production Desk: Shunichi Kosao
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Recording Director: Nobuhiro Komatsu
Sound Adjustment: Hideyuki Tanaka
Sound Effects: Osamu Itou
Special Effects: Masao Yoshiyama
Theme Song Performance: Keiko Han (OP + ED)
Titles: Akira Michikawa
Keiko Han as Annette Burnier

Eiko Yamada as Lucien Morel
Miyuki Muroi as Dani Burnier

Akiko Takeguchi as
Aunt B
Mistress
Akira Murayama as Cesar (ep 48)
Atsuko Mine as Powell
Banjō Ginga as
Denoil
Doctor (ep 18)
Chikako Akimoto as Woman (ep 10)
Chiyoko Kawashima as Franz
Daisuke Gōri as Moritz
Eiko Masuyama as Francine
Emiko Yoshida as Boy
Harumi Iizuka as
Christine
Student A
Hiroshi Masuda as Manager
Hiroshi Masuoka as Hunter A
Ikuya Sawaki as
Marcel
Villager
Werner
Kan Tokumaru as Nicholas
Kazuyo Aoki as Jean
Keiko Ozaki as
Doctor (ep 16)
Reynold
Kinshirō Iwao as
Old man in the forest
Old Pegin
Kōichi Kitamura as Fernandel
Kōji Totani as Franz's father
Mahito Tsujimura as Johann
Masaharu Satō as Hunter B
Masamichi Kusunoki as Man (ep 21)
Masashi Hirose as Policeman
Masato Yamanouchi as Gibbet
Masayuki Katō as Man (ep 30)
Mie Suzuki as
Anton
Boy A
Mikako Ōhara as Boy
Minoru Inaba as
Doctor
Jean's father
Station staff
Minoru Midorikawa as
Schweitz
Village mayor
Motomu Kiyokawa as Gilbert
Naomi Jinbo as Suzanne
Natsuko Sebata as Aunt A
Osamu Kobayashi as Pierre
Rihoko Yoshida as Marie
Satomi Majima as Boy B
Seiko Nakano as Marianne
Shunji Yamada as Station staff
Shunsuke Shima as Doctor (ep 21)
Takako Kondou as Mistress
Tamio Ōki as Pagnol
TARAKO as Pierre
Terue Nunami as Claude Malta
Tomie Kataoka as Morelle
Tomoko Ohtsuka as
Girl
Marcel
Student B
Toshiya Ueda as Belmont
Yasuo Muramatsu as Station master
Yōko Asagami as Elizabeth
Yoshie Asai as
Aunt C
Violet
Yūji Fujishiro as
Man
Pastor
Priest
Worker
Yukiko Nashiwa as Elena
Yūko Mita as Mark
Yuri Nashiwa as Narrator
Yuuko Shima as Mistress
Yuzuru Fujimoto as Hyde
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Studio Aqua (eps 1-47 odd)
Studio Loft (25 episodes
eps 1-2, 4-48 even
)
Broadcaster: Fuji Television Network
Distributor: Bandai Visual
Film Developing: Toyo Laboratory (now Imagica)
Key Animation:
Oh! Production (12 episodes
eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 48
)
Trans Arts Co. (ep 1)
Paint: Studio Robin
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Production Cooperation:
KLM Royal Dutch Airlines
Swiss Tourism Board
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Studio Taiping
French cast
French staff
Odile Schmitt as Julien Maurel
Séverine Morisot as Annette Barniel

Claude Chantal as Tante Claude
Sady Rebbot as Père d'Annette

Brigitte Lecordier as
Antoine
Denis
Claude Chantal as
grande-tante
Mme Moulin
Danièle Hazan as
Elizabeth (2ème voix)
Jean
Mère d'Annette (Francine)
Mme Powells
Suzanne
Gérard Hernandez as Fernand (1ère voix)
Jeanine Forney as
Christine
Elizabeth (1ère voix)
Franz
Mère de Julien
Patrick Poivey as
César
Dr Moulin
Régine Teyssot as
Marianne
Marie Maurel
Mark
René Bériard as
Mr Nicolas
Mr Thibault
Mr Velner
Renée Régnard as Mère de Julien (eps 47-48)
Roger Lumont as Prêtre
Sylvie Moreau as Narratrice
Yves Barsacq as Fernand (2ème voix)

Gérard Hernandez
Lionel Henry
Patrick Guillemin
French companies
Broadcaster:
AB Cartoons (from 21 August 1996)
Canal Famille (Quebec)
France 5 (from 8 November 2006)
La 5 (from 31 August 1987)
Mangas
TMC (from 29 September 1996)
Distributor: AB distribution
Dubbing: Studio Télétota
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Lyrics: Carlos Toro (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Isacha Mengíbar as Ana (Spain dub)
Matilde Vilariño as Lusian (Spain dub)

Ana Díaz Plana as Tía Claude (Spain dub)
Héctor Cantolla as Sr. Barniel (Spain dub)

José Carabias as Amigo de Lusian (Spain dub)
Pablo Del Hoyo as Narrador (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain - from 4 March 1990)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Willy Moser
Art Director: Andrea Sergio

Coordination: Mandy Mometti
Dubbing Assistant: Gabriella Rasero
Editorial Director: Anna Marani
Encoding And Authoring:
Alex Baldini
Luca Gandolfi
Graphic Design: Paolo Torchetti
Graphic Project:
Carlo Cavazzoni (DVD)
Ivan Murgia (DVD)
Licensing: Mandy Mometti
Managing Director: Massimiliano Rella
Marketing Assistant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini
Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)
Product Manager: Simona Stanzani
Project Manager: Carlo Cavazzoni
Quality Control: Riccardo Ajello
Subtitling:
Paolo Sala
Valentina Semprini
Theme Song Composition: Giordano Bruno Martelli
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Rossella Acerbo as Annette

Andrea Lala as Pierre
Barbara De Bortoli as Cristine
Corrado Conforti as Jean
Cristina Grado as
Francine
Signora Givette
Daniela Caroli as Elizabeth
Diego Michelotti as Dr. di Losanna
Franca Dominici as Claude
Gino Donato as Peguin
Gino La Monica as Dr. Givette
Guido De Salvi as Nicholas
Julian Olivieri Orioles as Lucien
Mariù Safier as Narratrice
Massimiliano Manfredi as Front
Michetta Farinelli as Signora Morel
Rita Baldini as Dany
Rosalinda Galli as Jack
Sergio Antonica as Bermel
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 17 September 2008)
Hiro (from 28 March 2011)
Italia 1
Italia Teen Television (from 21 February 2005)
Distributor:
Dynit
MOPS Film
Dubbing: MOPS Film
German staff
German cast
(none)
M. Rainer as Annette
Maren Rainer as Annette (?)

Margit Weinert as Tante Martha
Maria Böhme as Madame Morell
Shandra Schadt as Marianne
Thomas Rauscher as Annettes Vater

Fritz von Hardenberg as Monsieur Nicolas
Michele Sterr as Marie Mourelle
Nicola Grupe as Danny
Norbert Gastell as Bürgermeister (1st voice)
Sabine Bohlmann as Elisabeth Givette
Ulf Söhmisch as Alter Mann im Wald
German companies
Broadcaster:
ORF 1
RTL II (from 14 November 1995)
Tele 5 (from 3 April 2004)
Distributor: KSM
Dubbing: FFF Grupe Studios
Arabic staff
Arabic cast
Executive producer: Muhammad Nour Al-Dine

Supervision: Ahmed Agrama
Theme Song Performance: Samira Shamia
Translation & Dialogue: Thoraya Nour Al-Dine
Mamyia Nour Al-Dine as Hanan

Muhammad Nour Al-Dine as
Farid
Halim
Narrator
Samira Shamia as
Nabil
Nabil's mother
Thoraya Nour Al-Dine as
Danny
Grandma
Zuhair Haddad as Hanan's father
Arabic companies
Broadcaster:
Kuwait Television (From October 1986)
Saudi TV (1987)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: GMA Network (December 1, 2003)
Tagalog cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: TVP2
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: TVI
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology