×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Around The World With Willy Fog (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Volta ao Mundo de Willy Fog (Portuguese)
Anime 80 sekai isshu (Japanese)
Anime Hachijunichikan Sekai Isshuu (Japanese)
Around the World in Eighty Days
Dookoła świata z Willym Fogiem (Polish)
Il giro del mondo di Willy Fog (Italian)
Jorden runt på 80 dagar (Swedish)
La Vuelta al Mundo de Willy Fog (Spanish)
Le Tour du Monde en 80 Jours (French)
Um die Welt mit Willy Fogg (German)
W osiemdziesiąt dni dookoła świata z Willym Fogiem (Polish)
Willy Fog - Maailman ympäri 80 päivässä
حول العالم مع سبع المدهش (Arabic)
アニメ八十日間世界一周 (Japanese)
80 Days Around the World With Willy Fog
80 дней вокруг света с Вилли Фогом (Russian)
80日間世界一周 (Japanese)
Genres: adventure, romance
Objectionable content: None
Plot Summary: Willy Fogg accepts a bet from members of the Reform Club that he can make it around the world in 80 days. His plan however does not include being stopped by unknown enemies. Based on the Jules Verne novel.
User Ratings: 120 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (others:2
1 Spanish dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Excellent: 3 votes (dub:1, sub:1, others:1
1 Arabic dubbed
)
 Very good: 22 votes (dub:8, sub:7, ?:2, others:5
3 Arabic dubbed
1 German dubbed
1 Finnish dubbed
)
 Good: 36 votes (?:9, sub:6, dub:6, edit.dub:1, others:14
5 German dubbed
2 Italian dubbed
2 French dubbed
2 Spanish edited dub
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 34 votes (sub:11, dub:6, ?:6, edit.dub:1, others:10
3 German dubbed
3 French dubbed
1 Russian subtitled
1 Danish dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 12 votes (sub:5, dub:4, edit.dub:2, others:1
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 6 votes (sub:2, dub:2, ?:1, raw:1)
 Weak: 3 votes (dub:1, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Polish edited dub
)
 Bad: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 300 users, rank: #3079 (of 10152)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.467 (Decent+), std. dev.: 1.4488, rank: #6214 (of 10321)
Weighted mean: 6.401 (Decent+), rank: #6343 (of 10321) (seen all: 6.53 / seen some: 5.99 / won't finish: 5.20)
Bayesian estimate: 6.506 (Good−), rank: #5532 (of 7760)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1983 (Spain)
1987-10-10 to 1988-03-26 (Japan)
Opening Theme:
"Sky Way " by Keiko Han
Ending Theme:
"Our two watches" by Keiko Han
Links: We have 3
Comment:
Based on the novel by Jules Verne
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Anime... Or Not?! (Oct 23, 2011)
Brain Diving - Double Impact (Apr 19, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    The Adventures of Willy Fog - Around the World in 80 Days (Dub.DVD) 2003-10-21 (from $46.56)
    The Adventures of Willy Fog - 20,000 Leagues Under the Sea (Dub.DVD) 2004-11-23 (from $12.38)
    Willy Fog - Around the World in 80 Days (Dub.DVD)
DVD (Region 2)
    Around The World With Willy Fog - The Complete Series (Dub.DVD 1-5) 2005-04-28

Japanese staff
Japanese cast
Director: Fumio Kurokawa
Scenario: Ryūzō Nakanishi
Storyboard:
Eiji Okabe (eps 5-6, 12, 25)
Fumio Kurokawa (eps 1-3, 15)
Hiromitsu Morita (4 episodes
eps 7, 11, 19, 24
)
Iku Suzuki (eps 8, 17-18)
Katsumi Endō (7 episodes
eps 13-14, 16, 20-23
)
Shigeo Koshi (eps 4, 9)
Shigeru Ōmachi (ep 10)
Tōru Hagiwara (ep 26)
Episode Director:
Eiji Okabe
Fumio Kurokawa
Hiromitsu Morita
Tōru Hagiwara
Yukio Okazaki
Music: Shunsuke Kikuchi
Original creator: Jules Verne
Character Design: Isamu Kumada
Art Director: Shōhei Kawamoto
Animation Director:
Hirokazu Ishino (eps 17, 24)
Hisatoshi Motoki (7 episodes
eps 7, 11, 19-22, 25
)
Masami Abe (eps 16, 23)
Takao Kōzai (16 episodes
eps 1-10, 12-16, 23
)
Director of Photography: Toshiaki Morita
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Junzō Nakajima
Takaji Matsudo

Editing: Yoshihiro Kasahara
Key Animation: Satoru Utsunomiya
Planning: Shōji Satō
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Recording Director: Sadayoshi Fujino
Theme Song Arrangement: Nobutaka Yasunishi
Theme Song Composition: Izumi Kobayashi
Theme Song Lyrics: Akira Itō
Theme Song Performance: Keiko Han (OP + END)
Banjō Ginga as Willy Fog

Kei Tomiyama as Rigadon
Masaharu Satō as Rigadon (Video edition)
Masako Nozawa as Chico
Miki Takahashi as Romy
Sumi Shimamoto as Chiko (Video edition)
Yuriko Yamamoto as Romy (Video edition)

Ichirō Nagai as Inspector Dix
Kenichi Ogata as Assistant Booly
Kōzō Shioya as Railroad corporation president
Naoki Tatsuta as Reporter Ralf
Shigeru Chiba as Transfer
Shin Aomori as Newspaper company president
Tesshō Genda as Saliban
Tomomichi Nishimura as Police Superintendent Rowan
Japanese companies
English cast
English staff
Director: Tom Wyner
Cam Clarke as Rigadon
Gregory Snegoff as
Inspector Dix
Tico

Cam Clarke as
Mr. Johnson
Ralph
Clement von Franckenstein as Lord Guinness (eps 1-5)
Gregory Snegoff as Mr. Weston
Kerrigan Mahan as Mr. Ferrell (eps 25-26)
Stephen Lee as
Brigadier Corn
Mr. Ferrell
Ted Lehmann as Narrator (eps 1-22)
Tom Wyner as
Mr. Sullivan
Transfer

Arlene Banas as Hat Vendor (ep 7)
Bill Capizzi as Conductor (ep 7)
Cam Clarke as
Japanese Man (ep 15)
Rygdon 
Clement von Franckenstein as
Coachman (ep 3)
Conductor (ep 2)
Governor (ep 12)
Jenkins (ep 1)
Craig Schaefer as Train Worker (ep 19)
Gregory Snegoff as The Dingo Kid (ep 18)
Michael Reynolds as Panda Captain (ep 14)
Rebecca Forstadt as Romy 
Robert Axelrod as Innkeeper (ep 18)
Robert V. Barron as
Prospector (ep 18)
Tribe Chief (ep 20)
Robin Levenson as Gouda (ep 15)
Steve Kramer as Circus Manager (ep 15)
Tom Wyner as
Andrew Speedy
Colonel Armstrong (ep 11)
President Bullman (ep 19)
Reverend Wilson (ep 26)
Sullivan 
Waco (ep 18)
English companies
French staff
French cast
Theme Song Performance:
Liliane Davis (choeurs)
Michel Barouille
Bernard Thiphaine as Philéas Fox 
Bernard Tiphaine as Philéas Fogg

Celine Monsarrat as Romi
Gérard Hernandez as
Bully
Tico
Jacques Marin as Fix
Maurice Sarfati as John Sullivan
Patrick Préjean as Passe Partout

Serge Lhorca as Transfert

Albert Augier
Claude Dasset
Georges Atlas
Jacques Torrens
Jane Val
French companies
Broadcaster:
Antenne 2 France (from 1983)
France 5 (from 2005)
Distributor: BRB internacional (France)
Internet Streaming: Oznoz
Spanish staff
Spanish cast
Director: Luis Ballester (Spain dub)
Dubbing Director:
Enric Cusí 
Manuel Peiró (Spain dub)
Music:
Guido De Angelis (Spain dub)
Maurizio De Angelis (Spain dub)
Executive producer: Claudio Biern Boyd (Spain dub)
Producer:
José Luis Rodríguez (Spain dub)
José Manuel Iglesias (Spain dub)

Adaptation:
Claudio Rodriguez (Spain dub)
Manuel Peiró (Spain dub)
Sound Effects:
Alfonso Pino (Spain dub)
Eduardo Fernández (Spain dub)
José Esquirol (Spain dub)
José María San Mateo (Spain dub)
Theme Song Composition:
Guido De Angelis (Spain dub)
Maurizio De Angelis (Spain dub)
Theme Song Performance: Mocedades (OP, ED, Spain dub)
Claudio Rodriguez as Willy Fog (Spain dub)
Enric Arredondo as Willy Fog (Catalan dub)
Sergio Barrios as Willy Fog (Latin american dub)

Alejandra de la Rosa as Romy (Latin american dub)
Francisco Garriga as Rigodón (Catalan dub)
Francoise Clemenceau as Rigodón (Latin american dub)
Glòria Camara as Romy (Spain dub)
Jordi Estadella as Tico (Catalan dub)
Jose Moratalla as Tico (Spain dub)
M. Carmen Alarcón as Princesa Romy (Catalan dub)
Manuel Peiró as Rigodón (Spain dub)
Yamil Atala as Tico (Latin american dub)

Alfonso Santigosa as Lord Guiness (Spain dub)
Alfred Luchetti as Cap Rowan (Catalan dub)
Ana Pallejà as Princesa Romy (Princess Romy) 
Antolin García as Transfer (Spain dub)
Benjamin Domingo as Jefe Rowan (Spain dub)
Boris Ruiz as Inspector Dix (Catalan dub)
Camilo García as Willy Fog 
Carles Canut as Inspector Bully (Catalan dub)
Claudi García as Membre del Reform Club (Catalan dub)
Eduardo Jover as Ralph (Spain dub)
Federico Menescal as Membre del Reform Club (Catalan dub)
Félix Acaso as Sullivan (Spain dub)
Javier Dotú as Caballero Naviero (Spain dub)
Jordi Vilaseca as Transfer (Catalan dub)
Jose Maria Cordero as Brigadier Cord (Spain dub)
Juan Antonio Bernal as Tránsfer 
Luis Marín as Bully (Spain dub)
Luis Varela as Caballero Ferroviaro (Spain dub)
Miguel Ángel Jenner as Sullivan 
Rafael De Penagos as Dix (Spain dub)
Teófilo Martínez as Narrador (Spain dub)

Luis Gaspar (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Aragón TV (Spain)
Canal Panda (Spain)
TVE (Spain)
Distributor: BRB internacional (Spain)
Dubbing Studio:
Estudios EXA (Spain dub)
Radiopolis (Latin american dub)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Clan TVE
Oznoz
Wuaki.tv (Spain)
Production: BRB internacional (Spain)
Italian staff
Italian companies
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena (from 1995)
Oliver Onions
Broadcaster:
Boing (from August 2008)
DeA Kids (from May 2009)
Italia 1 (from January 1985)
Dubbing:
Cooperativa ADC
SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione
Studio PV
Italian cast
Bruno Slaviero as Willy Fog

Carlo Bonomi as Passepartout

Rosetta Salata as Romy
Sante Calogero as Tico
German cast
German staff
(none)
Herbert Weicker as Willy Fogg

Arnim André as Inspektor Dix
Michael Rüth as Transfer
Michaela Degen as Prinzessin Romy

Achim Geisler as Bully
Florian Halm as Rigodon
Michael Habeck as Tico
Pierre Peters-Arnolds as Erzähler
German companies
Internet Streaming: Oznoz
Arabic staff
Arabic cast
Translation:
Kamal Abu Daher
Youssef Fakhoury

Arranged: Muhammad Ali Al-Ghaly
Composed: Khulud Adel Al-Rachik
Fonts: Youssef Al-Ajouz
Language Supervision: Maha Abu Laban
OP / ED Theme Song Performance:
Asia Ghandour
Muhammad Al-Zein
Seham Chammas
Supervision:
Abd Al-Majid Abu Laban
Youssef Fakhoury
Theme Song Lyrics: Ahmad Saffi
Jehad Al-Atrash as Sabʿa Al-Modhich (Willy Fog)
Leila Mallohi as
Narrator
Romy

Abd Al-Karim Omar as
Khel Al-Wafei
Muzawi
Elie Daher as bahuth
Ismail Nanoua as various characters (19 episodes
eps 1-4, 7-8, 10, 12-22, 25
)
Muhammad Ibrahim as Sanjob
Nawal Hijazi as Ferro
Sobhi Ait as
Ghadban
Labot
Wahid Jalal as
Nams Al-Sharir
President Scotland Yard

Ghanem Al-Saleh
Arabic companies
Broadcaster:
Jordan TV
Saudi TV (1987)
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director:
Andrzej Bogusz (TVP version)
Grzegorz Pawlak (Movie version)
Maria Olejniczak (First version)
Translation:
Bożena Bokota (TVP version)
Magdalena Machcińska (Movie version)

Dialogues:
Krystyna Skibińska-Subocz (TVP version)
Małgorzata Tomorowicz (First version)
Montage: Zofia Dmoch (First version; TVP version)
Music Director:
Czesław Majewski (TVP version)
Wojciech Głuch (First version)
Organization Of Production:
Dorota Filipek-Załęska (First version)
Krystyna Dynarowska (TVP version)
Song Lyrics: Andrzej Brzeski (TVP version)
Sound:
Jerzy Rogowiec (First version)
Paweł Gniado (TVP version)
Sound Lyrics: Dorota Filipek-Załęska (First version)
Theme Song Performance:
Agnieszka Fajlhauer (VCD version)
Agnieszka Kotulanka (First version)
Agnieszka Maliszewska (TVP version)
Aleksander Gawek (VCD version)
Grzegorz Pawlak (Movie version)
Jacek Bończyk (TVP version)
Janusz German (Movie version)
Jerzy Kryszak (First version)
Krzysztof Gosztyła (First version)
Krzysztof Kołbasiuk (TVP version)
Leszek Filipowicz (VCD version)
Lukasz Talik (VCD version)
Magdalena Dratkiewicz (Movie version)
Magdalena Zając (Movie version)
Włodzimierz Nowakowski (TVP version; First version)
Grzegorz Pawlak as Willy Fog (Movie version)
Krzysztof Gosztyła as Willy Fog (First version)
Krzysztof Kołbasiuk as Willy Fog (TVP version)
Leszek Filipowicz as Willy Fog (VCD version)

Agnieszka Fajlhauer as Romy (VCD version)
Agnieszka Kotulanka as Romy (First version)
Aleksander Gawek as Tico (VCD version)
Anna Wróblówna as Romy (TVP version)
Dariusz Błażejewski as Rigodon (VCD version)
Jacek Bończyk as Rigodon (TVP version)
Janusz German as Rigodon (Movie version)
Jerzy Kryszak as Rigodon (First version)
Magdalena Dratkiewicz as Tico (Movie version)
Magdalena Zając as Romy (Movie version)
Włodzimierz Nowakowski as Tico (First version; TVP version)

Agnieszka Fajlhauer as
boy (VCD version; ep 22)
Mrs. Rabbit (VCD version; ep 22)
old woman (VCD version; ep 13)
passenger train (VCD version; ep 2)
pig (VCD version; ep 18)
saleswoman (VCD version; ep 3)
seller of newspapers (VCD version; ep 2)
squirrel (VCD version; ep 1)
Aleksander Gawek as
Bully (VCD version)
general Corn (VCD version)
Lord Guinness (VCD version)
Andrzej Chudy as Mr Sullivan (First version)
Andrzej Precigs as
Johnson (First version; ep 8)
owner elephant (First version; eps 7, 10)
vendor I (First version; ep 7)
vendor II (First version; ep 7)
Andrzej Tomecki as conductor (First version; ep 7)
Bożena Furczyk as
circus's cat (VCD version; ep 15)
circus's pig (VCD version; ep 15)
princess Kauna (VCD version; ep 16)
Dariusz Błażejewski as
Banker (VCD version; ep 1)
Mr Sullivan (VCD version)
sailor (VCD version; ep 14)
sailor-dog (VCD version; ep 14)
Grzegorz Pawlak as
boat owner (Movie version)
captain (Movie version)
conductor (Movie version)
cowboy (Movie version)
gentleman (Movie version)
Lord Guinness (Movie version)
Police Superintendent Rowan (Movie version)
Ireneusz Machnicki as
deer (VCD version)
Dix (VCD version)
Narrator (VCD version)
Ralph (VCD version)
Transfer (VCD version)
Jacek Bursztynowicz as
monk (First version; ep 10)
office-boy (First version; ep 10)
Janusz German as Sullyvan (Movie version)
Jerzy Bończak as commissioner (First version)
Jerzy Mazur as Ralph (First version)
Krzysztof Kołbasiuk as
general Corn (First version)
vendor (First version; ep 7)
Krzysztof Strużycki as journalist (TVP version)
Krzysztof Tyniec as Transfer (First version)
Leszek Filipowicz as
coachman (VCD version; ep 15)
owner elephant (VCD version; ep 7)
Parsy (VCD version; ep 15)
Police Superintendent Rowan (VCD version)
priest Wilson (VCD version; ep 26)
Lukasz Talik as
cowboy (VCD version; ep 18)
sailor-dog (VCD version; ep 14)
Magdalena Zając as lady (Movie version)
Marek Lewandowski as Dix (First version)
Mariusz Siudziński as
Akita (Movie version)
coachman (Movie version)
conductor (Movie version)
cowboy (Movie version)
Dix (Movie version)
general Corn (Movie version)
Jenkins (Movie version)
Johnson (Movie version)
pig (Movie version)
Ralph (Movie version)
Mieczysław Gajda as organizer (First version; eps 9-10)
Radosław Popłonikowski as Transfer (Movie version)
Stanisław Gawlik as Pirates's Captain (First version)
Tadeusz Włudarski as Bully (First version)
Wiesław Michnikowski as Narrator (First version)
Wojciech Machnicki as
bartender (VCD version; ep 18)
boat owner (VCD version; ep 22)
captain Andrew Speedy (VCD version; eps 23-25)
coachman (VCD version; ep 21)
cowboy (VCD version; ep 18)
director of the circus (VCD version; ep 15)
driver (VCD version; ep 25)
monkey Manny (VCD version; ep 16)
Steamboat's Captain (VCD version; eps 16-17)
waiter (VCD version; ep 17)

Artur Kaczmarski (TVP version)
Emilian Kamiński (TVP version)
Ewa Wawrzoń (TVP version)
Grzegorz Wons (TVP version)
Jacek Jarosz (TVP version)
Jan Kulczycki (TVP version)
Janusz Bukowski (TVP version)
Jozef Mika (TVP version)
Krzysztof Janczar (Movie version)
Leopold Matuszczak (TVP version)
Mariusz Leszczyński (TVP version)
Ryszard Nawrocki (TVP version)
Stanisław Brudny (TVP version)
Wojciech Machnicki (TVP version)
Włodzimierz Press (TVP version)
Polish companies
Broadcaster:
MiniMax (1999-2004)
TVP1
Distributor: Media Service
Dubbing:
Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL (First version)
GMS Records (VCD Version)
Telewizyjne Studia Dźwięku (TVP version)
DVD Distribution: Media Service
VCD Distribution: Ross Media
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster:
Rede Bandeirantes (Brazil)
RTP1 (Portugal)
Distributor: BRB internacional (Portugal)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology