The Super Milk-chan Show (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©2003 FG/SSNW/SPLX/RTK/ADV


Alternative title:
Oh! Super Milk-chan
OH! スーパーミルクチャン (Japanese)
Themes: dark comedy
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Milk-chan is a drooling, potty-mouthed baby who lives in an apartment with an obsolete robot named Tetsuko, a slug named Hanage, and an uncontrollable pet named Robodog. Whenever the President calls, Milk-chan and the gang rush to the scene to solve any type of problem - whether it's stopping a money counterfeiter hungry for Belgian waffles or counseling a school of drunk fish. At the same time, they have to avoid a nagging landlord, as they're six months behind their rent.
User Ratings: 472 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 9 votes (dub:4, sub:3, edit.dub:2)
 Excellent: 19 votes (dub:13, sub:6)
 Very good: 35 votes (dub:26, sub:6, edit.dub:2, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 56 votes (dub:41, sub:9, edit.dub:6)
 Decent: 43 votes (dub:33, sub:4, raw:2, edit.dub:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 So-so: 33 votes (dub:19, sub:11, edit.dub:2, raw:1)
 Not really good: 33 votes (dub:25, sub:6, edit.dub:2)
 Weak: 29 votes (dub:21, sub:6, edit.dub:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 41 votes (dub:29, sub:6, edit.dub:1, raw:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Awful: 46 votes (dub:37, sub:7, edit.dub:2)
 Worst ever: 128 votes (dub:83, sub:34, edit.dub:5, ?:1, others:5
4 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
Seen in part or in whole by 1057 users, rank: #1041 (of 6325)
Median rating: Weak
Arithmetic mean: 3.608 (Not really good−), std. dev.: 3.1389, rank: #6204 (of 6328)
Weighted mean: 3.652 (Not really good−), rank: #6216 (of 6328) (seen all: 5.07 / seen some: 3.37 / won't finish: 1.78)
Bayesian estimate: 3.748 (Not really good−), rank: #4821 (of 4833)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage:
2000-01-27 to 2000-04-13
2004-11-08 to 2005-02-27 (U.S. TV Broadcast - [adultswim])
2006-10-20 to 2007-01-05 (Animax Latin America)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
"Disco Milk (U.S. version)" by Milk-chan
"We Don't Fear Wolves (Original Japanese version)" by Haruka Nakamura
Ending Theme:
"Tsuppari Rock'nRoll (Original Japanese version)" by the President
Links: We have 2
Trivia: We have 8
Comment:
The DVD release by ADV Films features two versions: the original Japanese episodes (Super Milk-chan and Oh! Super Milk-chan) and The Super Milk-chan Show, which replaces the Japanese live-action footage with short skits of the ADV voice cast and production crew at work. In addition, many of the jokes have been changed for the American audiences.
Other article: Show:
The Dub Track - Goodbye (Jan 10, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    The Super Milk-chan Show - 100% Whole (DVD 1) 2004-07-06 (from $23.98)
    The Super Milk-chan Show - Milk Shake (DVD 2) 2004-08-31 (from $5.00)
    The Super Milk-chan Show - Cryin' Over Spilled Milk (DVD 3) 2004-10-26 (from $23.88)
    The Super Milk-chan Show - Milk & Kookies (DVD 4) 2005-01-11

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Hideyuki Tanaka
Director: Takahiro Omori
Script:
Motoki Shiina (eps 1-12)
Pierre Taki (ep 7)
Storyboard:
Hideyuki Tanaka (eps 1-5, 7, 9-12)
Jun Matsumoto (ep 4)
Kiyotaka Ohata (eps 3, 7, 12)
Takahiro Omori (eps 1, 6, 9, 11)
Tatsuya Ishihara (eps 2, 5, 8, 10)
Episode Director:
Jun Matsumoto (eps 4, 6, 9, 11)
Kiyotaka Ohata (eps 3, 7, 11-12)
Takahiro Omori (ep 1)
Tatsuya Ishihara (5 episodes
eps 2, 5, 8, 10-11
)

Original creator: Hideyuki Tanaka
Character Design: Takahiro Yoshimatsu
Art Director: Tomoaki Okada
Animation Director:
Hideki Hashimoto (eps 3, 7, 11-12)
Shoko Ikeda (5 episodes
eps 2, 5, 8, 10-11
)

Tadashi Shida (5 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 11
)

Takahiro Yoshimatsu (ep 11)
Translation: Natsuko Toda (ep 8)
Sound Director: Yoshikazu Iwanami
Executive producer:
Hidemi Satani
Toshiaki Anno
Assistant Director: Kiyotaka Ohata
Background Art:
Asako Morita (Kyoto Animation; eps 5, 10)
Atsuki Betsumiya (Kyoto Animation; ep 8)
Ayumi Iino (Design Office Mechaman; 7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12
)

Eiji Takahashi (Design Office Mechaman; 7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12
)

Hideki Kaneko (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8)
Hirofumi Morikawa (Design Office Mechaman; 6 episodes
eps 3-4, 6-7, 9, 12
)

Hiroshi Igaki (Kyoto Animation; eps 2, 5)
Hiroyuki Tsubaki (Design Office Mechaman; 7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12
)

Joji Unoguchi (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Mitsuru Katō (Design Office Mechaman; 6 episodes
eps 3-4, 6-7, 9, 12
)

Nao Yoshikawa (Kyoto Animation; eps 5, 8)
Ryoji Kawabata (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Shizuko Uehara (Kyoto Animation; eps 5, 8, 10)
Taeko Kobayashi (Design Office Mechaman; 7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12
)

Takashi Honda (Design Office Mechaman; 7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12
)

Yasuko Morita (Design Office Mechaman; 7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12
)

Yuriko Honda (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Color design: Shigenobu Kaihoko
Color setting:
Hiroko Kobayashi (8 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 11-12
)

Mayumi Nakatsuji (eps 2, 8, 11)
Rina Miura (eps 5, 10)
Design: Hideyuki Tanaka
Digital Animation:
Akiko Kamiya (A3; eps 3, 6, 9)
Atsuho Matsumoto (Pierrot DAR; eps 1, 4, 7, 12)
Ayami Takizawa (A3; ep 6)
Eiji Kobayashi (A3; eps 3, 6, 9)
Haruhiko Miyake (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Harumi Hasegawa (A3; eps 3, 9)
Hiroshi Kodama (A3; eps 3, 6, 9)
Hiroshi Yamamoto (Kyoto Animation; eps 5, 8, 10)
Jun Yamazaki (A3; eps 3, 6, 9)
Junya Koshiba (Pierrot DAR; eps 1, 4, 7, 12)
Kazuko Koyanagi (Pierrot DAR; eps 1, 4, 7, 12)
Kazumi Saito (A3; ep 6)
Keiko Takahashi (Kyoto Animation; eps 2, 5, 10)
Kiyoshi Hirayama (Pierrot DAR; eps 1, 4, 7, 12)
Mayumi Nakatsuji (Kyoto Animation; eps 5, 10)
Megumi Saito (Pierrot DAR; eps 4, 7, 12)
Megumi Tomizawa (Pierrot DAR; eps 4, 7, 12)
Miyuki Ishikawa (A3; ep 6)
Mon Shimae (A3; eps 3, 6, 9)
Rina Miura (Kyoto Animation; eps 2, 8)
Ryuichi Yoshizawa (A3; eps 3, 9)
Sachiko Miyahara (A3; ep 6)
Satoshi Masukawa (A3; eps 3, 9)
Setsuko Uchida (A3; eps 3, 9)
Yoshiko Nishimura (Pierrot DAR; eps 1, 4, 7, 12)
Yuka Nakatani (Pierrot DAR; eps 1, 4, 7, 12)
Yumiko Atsuga (A3; ep 6)
Yumiko Ide (A3; eps 3, 9)
Editing:
Kazuhiko Seki (eps 1-10, 12)
Kumio Konaga (ep 11)
In-Between Animation:
Chie Hashimoto (eps 1, 7, 9, 12)
Chitose Nakamine (Kyoto Animation; ep 10)
Emi Nakano (Kyoto Animation; eps 8, 10)
Hiroyuki Oshima (Kyoto Animation; ep 2)
Isako Higashino (Kyoto Animation; eps 2, 8)
Kaori Furukawa (Kyoto Animation; eps 2, 8)
Kayano Tomizawa (6 episodes
eps 1, 4, 6-7, 9, 12
)

Kazuko Okada (Kyoto Animation; ep 5)
Kenji Murayama (Kyoto Animation; ep 10)
Mamoru Otake (eps 1, 3, 9)
Manami Kurita (Kyoto Animation; ep 5)
Masashi Tsuji (Kyoto Animation; ep 5)
Mitsue Akiyama (eps 7, 9, 12)
Reiko Yamada (eps 3, 7, 12)
Saai Dōsono (Kyoto Animation; ep 5)
Shin'ichi Asa (Kyoto Animation; ep 5)
Sumihiro Koyama (eps 1, 9)
Takeyasu Watanabe (Kyoto Animation; eps 2, 8)
Tomiko Kisuki (Kyoto Animation; eps 5, 10)
Toshiki Urushidate (ep 3)
Toshinobu Terashima (ep 1)
Yūka Takaira (Kyoto Animation; eps 2, 8, 10)
Yumiko Hashi (Kyoto Animation; eps 8, 10)
In-Between Check:
Mitsuko Toyoshima (eps 3, 7, 9, 11)
Tomoyo Kurita (5 episodes
eps 2, 5, 8, 10-11
)

Yaeko Kodama (5 episodes
eps 1, 4, 6, 11-12
)

Key Animation:
Akiko Fujimoto (ep 7)
Asao Takahashi (eps 3, 7, 12)
Emi Sugai (5 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12
)

Hatsue Nakayama (ep 9)
Hideki Hashimoto (ep 3)
Hirofumi Nakamura (ep 3)
Hiroki Takagi (ep 7)
Hiroko Kikunaga (ep 9)
Hiromi Kato (ep 1)
Hiroyuki Nakamura (ep 12)
Hitoshi Kagiyama (eps 4, 7, 12)
Jun Matsumoto (eps 1, 9)
Keiji Tani (ep 7)
Kenichi Shimizu (eps 3, 6, 9, 12)
Kouji Motoyama (5 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12
)

Makoto Matsui (eps 3, 7)
Mariko Ueno (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Masaharu Sasai (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Masahiro Emoto (ep 12)
Masahiro Shigemoto (5 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12
)

Masaya Makita (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Mitsuko Moriyama (ep 1)
Naomi Miyata (ep 3)
Noboru Jitsuhara (eps 3, 7, 12)
Nobuya Mizuno (ep 6)
Nobuyuki Koyanagi (eps 1, 4, 7, 12)
Sachika Mori (Kyoto Animation; eps 2, 5)
Sayuri Sugifuji (ep 9)
Shinobu Yoshioka (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Tadashi Shida (ep 4)
Takahiro Omori (eps 9, 12)
Takahiro Yoshimatsu (eps 1, 3)
Takeyuki Yanase (eps 1, 3)
Tatsuo Kamiuto (Kyoto Animation; eps 2, 5, 8, 10)
Tetsukazu Yamagishi (eps 6-7)
Tomoaki Chishima (ep 9)
Tomoe Aratani (Kyoto Animation; ep 5)
Toshihiko Shimada (eps 4, 6-7)
Yasunari Nitta (eps 3, 7, 12)
Yoshinori Urata (Kyoto Animation; ep 5)
Yoshitomo Yonetani (ep 9)
Yuichiro Fukatani (ep 7)
Yuichiro Miyake (ep 3)
Production Advancement:
Hiroshi Yamamoto (ep 2)
Hiroyasu Ueno (ep 8)
Katsuhiko Akimoto (ep 10)
Kazuyuki Katō (ep 3)
Keita Komatsu (eps 1, 4, 11)
Makoto Kimura (eps 6, 9, 11-12)
Nagaharu Ohashi (eps 5, 11)
Tsunetoshi Sakanaka (ep 7)
Production Desk: Tsunetoshi Sakanaka (eps 1-6, 8-12)
Program Manager: Junko Somemiya (WOWOW)
Program Publicity: Michiko Suzuki (WOWOW)
Sound Effects: Koji Kasamatsu
Sound Mixing: Satoshi Yano
Special Make-up: Hiyori Seto (ep 11)
Theme Song Performance:
Haruka Nakamura (as Milk-chan)
Yuuichi Nagashima (as the President)
Brad Pyutt as Hanage
Haruka Nakamura as Milk-Chan
Ryoka Yuzuki as Tetsuko
Yuuichi Nagashima as President

Hiderou as Ooya (Landlord)
Nobuo Tobita as Dr. Eyepatch

Mika Yamamoto as Narrator 2
Yuko Minaguchi as Narrator

Japanese companies
Animation Production: Pierrot
Backgrounds:
Design office MECHAMAN (eps 1-7, 9-12)
Kyoto Animation (5 episodes
eps 2, 5, 8, 10-11
)

Broadcaster:
Animax
WOWOW
Clothing Assistance: Wonder Rabbit
Digital Animation:
A3 (eps 3, 6, 9, 11)
Kyoto Animation (5 episodes
eps 2, 5, 8, 10-11
)

Pierrot DAR (5 episodes
eps 1, 4, 7, 11-12
)

Studio Pierrot Fukuoka (eps 4, 7, 12)
Visual Workshop (ep 3)
Ending Production Assistance: HITACHI
In-Between Animation:
Kyoto Animation (6 episodes
eps 2, 4-5, 8, 10-11
)

Nakamura Production (6 episodes
eps 1, 3-4, 6, 11-12
)

Seong Bo Yang Haeng (7 episodes
eps 3-4, 6-7, 9, 11-12
)

Studio Jungle Gym (7 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 11
)

Studio Pierrot Animation Room (ep 11)
Studio Pierrot Fukuoka (eps 4, 6, 9, 11)
Key Animation:
Kyoto Animation (eps 2, 5, 8, 10)
Music Production: PIONEER LDC
Offline Editing:
Active Cine Club (ep 11)
Jay Film (eps 1-10, 12)
Presented By: Rondo Robe
Production Assistance: framegraphics
Sound Production: Dax International
Video Editing: Q-Tec
English staff
English cast
ADR Director: Steven Foster
ADR Script: Steven Foster
Director of Photography: Al Klimus (Live-Action Footage)
Executive producer:
John Ledford
Mark Williams
Producer: Steven Foster

Assistant Director: Holly MacDonald (Live-Action Footage)
Camera Assistant: Craig Hiers (Live-Action Footage)
Costuming: Christine M. Auten (Live-Action Footage)
Craft Services: Tim Moriarity (Live-Action Footage)
Creative Director:
Chris Hawley
David Del Rio
DVD Coordination: Janice Williams
DVD Producer: Thomas Meerbott
Hair & Make-Up: Victoria L. Callaway (Live-Action Footage)
International Coordination: Toru Iwakami
Line Producer: Holly MacDonald (Live-Action Footage)
Post Audio Mixer:
Bryan Leach (Live-Action Footage)
Wade Shemwell (Live-Action Footage)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Design: Maggie Porter
Project Translator: Shoko Oono
Recording engineer: Stanley Thomas
Second Camera: Roger Brooks (Live-Action Footage)
Sound:
Danny Clayton (Live-Action Footage)
J.R. Rodriguez (Live-Action Footage)
Subtitle Script & Timing: Sean Broestl
Title Design: Chris Hawley
Ben Pronsky as Hanage
David Matranga as Robodog
Hilary Haag as Milk-chan
Marcy Bannor as Tetsuko (Super Milk-chan Show Version)
Mike MacRae as President
Monica Rial as Tetsuko (Original Version)

David Matranga as Ario the Baby Ant
Rob Mungle as Landlord
Shelley Calene-Black as Mother Ant
Todd Waite as Father Ant
Tommy Drake as Dr. Eyepatch

Ben Pronsky as Himself (Live-Action Footage)
Christine M. Auten as Herself (Live-Action Footage)
Christopher Bourque as Himself (Live-Action Footage)
David Matranga as Himself (Live-Action Footage)
Hilary Haag as Herself (Live-Action Footage)
Marcy Bannor as Herself (Live-Action Footage)
Mike MacRae as Himself (Live-Action Footage)
Monica Rial as Herself (Live-Action Footage)
Rob Mungle as Himself (Live-Action Footage)
Shelley Calene-Black as Herself (Live-Action Footage)
Taylor Hannah as Herself (Live-Action Footage - Debut)
Tommy Drake as Himself (Live-Action Footage)

English companies
ADR Production: Industrial Smoke & Mirrors
Costuming: Performing Arts Supply Company (Live-Action Footage)
Distributor: New Video Group
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming:
Hulu (Super Milk Chan Flash)
Joost
The Anime Network
Licensed by: ADV Films
Post Production: Monkey Boy Studios
Spanish cast
Spanish staff
(none)
Armando Volcanes as Presidente
Lileana Chacón as Tetsuko
Luis Enrique Poján as Perrobot
Mariela Díaz as Milk

Antonio Delli as Casero (Ooya)
luis miguel perez as Dr. Parche (Dr. Eyepatch)
Spanish companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Fátima Silva as Tetsuko
Flora Paulita as Milk-Chan
Vagner Fagundes as
Cachorro Robô (Robodog)
Hanage
Wellington Lima as Presidente

Cecília Lemes as Mamãe Formiga (Mother Ant)
Marco Aurélio Campos as Proprietário (Ooya)
Raquel Marinho as Narradora (Narrator)

Alfredo Rollo as Otaku (ep 1)
Mauro Eduardo as Man in telephone (ep 1)
Ulisses Bezerra as Otaku (ep 1)

Portuguese companies
Dubbing Studio: Álamo
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology