Forum - View topicQuestion regarding a name for a Bandai Visual USA release.
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
BigOnAnime
Encyclopedia Editor
 Posts: 1229 Location: Minnesota, USA |
|
||
|
I recently got all 3 volumes of The Wings of Rean released by Bandai Visual USA back in 2007, and upon trying to enter the English staff credits from the booklets, I'm a bit stumped for one name under "Translation", that being "Demian Ryu Ichinose Smith". Is this simply just one full name (and if so, how do I enter it in?), or is is two accidentally put together, and they forgot to move the second person down for all 3 volumes? I can't find anyone with this in the encyclopedia when doing a search. Here are the booklet credits below, the English staff is the same on all 3.
https://i.imgur.com/KdxHBxL.jpg https://i.imgur.com/y7Zj7rC.jpg https://i.imgur.com/jFuQYTX.jpg [Edit]I asked someone about this, and they found this. So it sounds like a Hideki "Henry" Goto situation. How does that work for the encyclopedia if it's Demian "Ryu Ichinose" Smith? http://www.japansubculture.com/mind-your-fks-and-sts-localizing-yakuza/ |
|||
|
|||
|
BigOnAnime
Encyclopedia Editor
Posts: 1229 Location: Minnesota, USA |
|
||
|
I ultimately decided to enter it like this. Was this the best approach?
person#205173 |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group