×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Viz Media Introduces Luna in Latest Sailor Moon English Dub Clip


Goto page Previous  1, 2, 3, 4

 Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
prime_pm



Joined: 06 Feb 2004
Posts: 2337
Location: Your Mother's Bedroom
PostPosted: Thu Jul 17, 2014 10:44 am Reply with quote
I always thought of the cat with a guy's voice for some reason.

...Christopher Sabat's
Back to top
View user's profile Send private message
zeo1fan



Joined: 02 Sep 2011
Posts: 1016
PostPosted: Thu Jul 17, 2014 11:03 am Reply with quote
Osiris20 wrote:
I am also one that's not too keen about their decision to keep the "make-up" part. I feel like Viz is trying to keep EVERYTHING in verbatim except with english voice acting and that may not be what's best, but it's too late now at least. Maybe with some fan feedback they can change it for the R, S, and SuperS redubs and the Stars dub.

What should they have gone with instead, on this more accurate English dub?[/quote]

I'm personally glad to lose the awkward pauses that came when the original dub took 'make up' out.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Jex2193



Joined: 28 Jan 2014
Posts: 283
PostPosted: Thu Jul 17, 2014 12:22 pm Reply with quote
prime_pm wrote:
I always thought of the cat with a guy's voice for some reason.

...Christopher Sabat's


I know in some countries the Luna and Artemis' genders were switched.
The only one I've experienced with this was the Portuguese version (from Portugal of course). It's pretty bad which is surprising because Portugal's dubbing is usually really good.
Back to top
View user's profile Send private message
sunflower



Joined: 04 Sep 2005
Posts: 1080
PostPosted: Thu Jul 17, 2014 9:00 pm Reply with quote
Gotta say I'm loving the dub voices I've heard way more than the current Japanese voices which really are grating on my ears. I actually want to buy the DVDs now, when I had previously decided not to after watching the streaming Japanese version of episode 1.
Back to top
View user's profile Send private message
Shadowrun20XX



Joined: 26 Nov 2007
Posts: 1935
Location: Vegas
PostPosted: Fri Jul 18, 2014 3:50 am Reply with quote
The English sounds decent, the problem I have is the ad-libbing.

I'm owning these sets regardless.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
whiskeyii



Joined: 29 May 2013
Posts: 2245
PostPosted: Sat Jul 19, 2014 5:10 am Reply with quote
Shadowrun20XX wrote:
The English sounds decent, the problem I have is the ad-libbing.

I'm owning these sets regardless.


You mean the part where Usagi is shaking her head? I honestly can't remember if that part is ad-libbed, or if it's just one of those old-school comedy things were characters keep one expression while talking over it. I'd have to double check.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
Page 4 of 4

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group