Forum - View topicNEWS: Naruto Anime Movie in 2004
|
Goto page Previous 1, 2 Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
skullman
 Posts: 2 |
|
||
I've thought, that Ninpouchou means something like "stories of ninja mastership"...  ) Anyway - let's see, what translation will chose fansubbers || distributors...
|
|||
|
|||
littlegreenwolf
 Posts: 4796 Location: Seattle, WA |
|
||
|
Woohooo! Naruto movie! Naruto Movie!! *doesn't care how short it is, she'll love any excuse for animation of better quality*
 Gonna see Naruto, Sakura, Sasuke, and Kakashi in a Naruto Movie!! *is a major ditz who for some reason is so hyper now she's making up songs* 
|
|||
|
|||
|
ZipNaB
Posts: 3 |
|
||
|
transletion:
Dai Katsugeki!! Yuki Hime Shinobu Houjou Datte Bayo! 大活劇!! 雪姫偲ぶ芳情だって場よ! 大活劇!! 雪姫偲ぶ芳情だって場よ! Great Action Scene!! Snow Princess to Remember your Kind Intentions to stand in place "datte bayo" is the problem for me: it can mean many things depending on the context, but "to stand in place" is what you you get if you take it apart. so the transletion should mean something like: Grand Fight Scene!! the Snow Princess will Remember your kind intentions in time agh.. this is my attempt 
|
|||
|
|||
|
Zac
ANN Executive Editor
 Posts: 7912 Location: Anime News Network Technodrome |
|
||
'Datte bayo' is what Naruto adds to the end of his sentence, like Tasuki's 'no da'. It's a speech pattern. Not really intended to be translated. -Z |
|||
|
|||
|
xfoxfirex
Posts: 4 Location: laredo |
|
||
|
I really hope this movie is more then an hour.
 Last weeks {or rather last weds.} hour special was good, but not long enough.  In reality it was only 45 but i wanted more! To make it worse, theyre not going to show Naruto this week!  Right when all the action blows up.  If the movie is shorter the an hour it will only seem like an hour special thingie. I need more! More kakashi! 
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group