• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Nao Tōyama Sings Ending, Joins Cast in Restaurant to Another World Anime Season 2

posted on by Egan Loo
Toyama plays mercenary Hilda in fall anime

The official website for the second television anime season of Junpei Inuzuka and Katsumi Enami's Restaurant to Another World (Isekai Shokudō) light novel series announced on Saturday that Nao Tōyama is singing the season's ending theme song and joining the anime's voice cast. Toyama is contributing the song "Samenai Mahō" (Warmed-Over Magic) and voicing the new character Hilda, a demon mercenary based in the capital. Hilda has the nickname "Night Strider" since she is an expert in operating the dark and can accurately detect even the quietest sounds.

The song's single will go on sale on November 3 in a regular edition, a limited first edition, and an anime edition with a collaboration cover illustration and a DVD.

Masato Jinbo returns as director and series script supervisor, but OLM replaces SILVER LINK as the animation studio. Yasukazu Shōji (Go-Go Tamagotchi!, Kami-sama Minarai: Himitsu no Cocotama) is the new character designer, replacing Keiichi Sano and Takao Sano.

The returning cast includes:

Junichi Suwabe as Shopkeeper

Sumire Uesaka as Aletta

Saori Ōnishi as Kuro

Seven Seas is publishing the light novel series in English, and it describes the story:

“Western Cuisine Nekoya” seems like a typical restaurant on the outside, but it hides an amazing secret: on Saturdays, portals to another world appear that allow all manner of unearthly creatures to sit down for a nice meal. Elves, dragons, or anyone else who wants to sample our world's cuisine is welcome to partake before returning to their world, sated and ready for their next quest. This lovely light novel series, never before published in English, celebrates even the simplest of our foods as fantastical adventures in fine dining. Bon appétit!

Kiyono Yasuno, who is returning to play Sarah, is performing the second season's opening theme song "Onnaji Kimochi" (Same Feeling).

The anime will premiere in Japan in October on TV Tokyo, TV Osaka, AT-X, and other channels.The cast will appear in a talk session that will play in advance screenings of the first two episodes on September 11 at nine theaters throughout Japan.

The Virtual Crunchyroll Expo event screened the world premiere of the Restaurant to Another World 2 season last weekend.

Inuzuka launched the story on the Shōsetsu-ka ni Narō (literally, "Let's Become Novelists") website in 2013, and Shufunotomo's Hero Bunko imprint published the first print volume in February 2015. Inami has been drawing the illustrations. The fifth volume shipped in Japan in March 2019.

The novels inspired the first television anime that premiered in July 2017. Crunchyroll streamed the anime as it aired, and FUNimation Entertainment streamed a dub.

Crunchyroll also began offering simultaneous publication of Takaaki Kugatsu's earlier manga adaptation in July 2017. The manga launched in November 2016 and ended in 2019.

Sources: Restaurant to Another World season 2 anime's website, Comic Natalie

discuss this in the forum (1 post) |
bookmark/share with: short url

this article has been modified since it was originally posted; see change history

News homepage / archives