Director: Goro Miyazaki
Screenplay: Goro Miyazaki Keiko Niwa
Storyboard: Goro Miyazaki
Music: Tamiya Terashima
Original Concept: Hayao Miyazaki ("Shuna no Tabi")
Art director: Youji Takeshige
Animation director: Takeshi Inamura
Producer: Toshio Suzuki
Advertising Producer: Ai Nakanishi (TOHO) Eriko Chika (Movie-I Ent.) Hiroshi Yajima (TOHO Ad.) Hiroyuki Orihara (TOHO Ad.) Masaru Yabe (TOHO Ad.) Mieko Hara (TOHO Ad.) Miori Karube (Movie-I Ent.) Naoto Okamura (Movie-I Ent.) Nobutaka Nishida (TOHO) Shinpei Ise Takeshi Kase (Movie-I Ent.) Tomomi Taniguchi (Movie-I Ent.) Yuji Tanaka (Movie-I Ent.)
Animation Check: Hitomi Tateno Kaori Fujii (assistant) Rie Nakagome
Animation Supervisor: Akihiko Yamashita
Assistant Animation Director: Atsushi Yamagata Hiromasa Yonebayashi Makiko Nigi
Assistant director: Akihiko Yamashita Kenji Imura Ryosuke Kiyokawa
Assistant Editor: Keiko Kadokawa Megumi Uchida Rie Matsuhara
Assistant producer: Taku Kishimoto Tomohiko Ishii
Auditing: Hirotaka Nakao
Author: Ursula K. Le Guin (Original Story)
Background Art: Akane Iwaguma Chung Hyeon Ryu Geum Yeong Ra Hiromasa Ogura Hyo Soon Ko Hyun Soo Kim Jun Ho Lee Jung Eum Park Junko Ina Kazuo Oga Kazuyo Izawa Kikuyo Yano Kiyomi Oota Kyung Suk Park Masako Nagata Mitsuo Yoshino Naomi Kasugai Noboru Yoshida Noriko Wada Osamu Masuyama Ryoko Ina Sayaka Hirahara Shiho Sato Soon Nyu Heo Takashi Omori Toshiharu Mizutani Yohei Takamatsu Yoshikazu Fukutome Youichi Nishikawa Youichi Watanabe
Casting: Ayumi Sato Motohiro Hatanaka
CG Engineer: Masafumi Inoue
Character Merchandise Development: Koichi Asano Mika Yasuda Naomi Atsuta Tomomi Imai
Chief Production Manager: Miyuki Shimamiya
Color design: Fumiko Numahata Kanako Takayanagi Michiyo Yasuda
Color Specification: Kazuko Yamada (assistant) Rie Furushiro (assistant) Yukie Tamura (assistant)
Digital Animation: Chikara Nomoto Hayao Iwasawa Miki Sato Naoko Ishizuka Norihiko Miyoshi Yoichi Senzui You Karube
Digital Animation Director: Mitsunori Kataama
Digital Optical Recording: Noboru Nishio
Digital Paint: Akane Kumakura Akiko Shimizu (T2 Studio) Ayumi Inoue (T2 Studio) Fumie Kawamata (T2 Studio) Haruna Kiryu (T2 Studio) Hiroaki Ishii Hiromi Takahashi Kanako Takahashi (T2 Studio) Kasumi Wada (T2 Studio) Kiyoko Saitou Kumi Nanjo (T2 Studio) Naomi Mori Rie Kurihara (T2 Studio) Ryou Sugino Youko Fujioka Yukiko Kakita (T2 Studio)
Digital Photography: Atsushi Tamura Hidenori Shibahara Junji Yabuta
Dolby Film Consultant: Mikio Mori (Continental Far East) Tsutomu Kawahigashi
DTS Mastering: Atsushi Aikawa Mariko Konda
Editing: Takeshi Seyama
Event Manager: Chiyoshi Tanaka Hiroshi Miyoshi Ryoko Tsutsui Shin Hashida
Film Development: Hiroaki Hirabayashi (timing) Ken Okada (digital cinema mastering) Machiko Sakahigashi (film recording) Takehisa Kawamata (lab manager) Tetsuya Yamai (color management) Wataru Matsumoto (color management) Yuuko Shimura (lab coordinator)
Filming Director: Atsushi Okui
Image Director: Atsushi Okui
In-Between Animation: Ai Mochida Akiko Teshima Alexandra Weihrauch Asami Ishikado Ayumi Tsukamoto Azumi Kuniyoshi Bok Simm Kim Chiaki Nakajima Emiko Iwayanagi Eun Kyung Lee Eun Soon Byeon Heo Young Mi Hiromi Nakagawa Hisako Yaji Hitomi Odajima Hong Yi Min Houko Sakano Hye Soon Byun Ikuyo Kondou Ji Eun Kim Jung Hee Kim Kana Onodera Kaori Itou Katsutoshi Nakamura Kazue Yoshida Keiko Tomisawa Keiko Watanabe Keisuke Watanabe Kenji Terao Kiyoko Makita Kumiko Ohta Kumiko Ohtani Kumiko Tanihira Kumiko Terada Kunitoshi Ishii Kyung Suk Park Mai Nakasato Maiko Matsumura Maiko Nogami Makoto Oohara Mariko Kubo Mariko Suzuki Masakiyo Koyama Masami Nakanishi Masaya Saito Maya Fujimori Mayumi Ohmura Megumi Higaki Megumi Matsumoto Mi Kyoung Yoon Mi Ok Lee Mitsutomo Kane Moyo Takahashi Naoko Shige Nobuyuki Mitani Nozomu Goto Reiko Sakai Rie Fukui Rie Kondo Rie Yamamoto Rieko Sugawara Risa Suzuki Ritsuko Shiina Ryeon Heui Jeong Ryouji Masuyama Seiko Higashi Setsuya Tanabe Seung Heui Hong Shinichiro Yamada Shouko Nishigaki Shuko Sasagawa Sonoo Akagi Sumie Nishido Takahiko Abiru Takahito Sugawara Taketo Kudou Tomoko Kanetani Tomoko Miura Tomoko Miyata Tomoko Nakajima Tomoko Sugano Tomoyuki Kojima Tsutomu Shibuya U Yeon Lee Yasuko Ohtomo Yasuo Muroi Yasuyuki Kitazawa Yayoi Toki Yohei Nakano Yoshitake Iwakami Youko Motoya Yu Kyong Jeong Yukari Umebayashi Yukari Yamaura Yukie Kaneko Yukihiro Miyaji Yukiko Satou Yuko Watanabe Yun Heui Jo Yuuhei Ueda Yuuji Takano Yuuko Higashi
Insert Song Arrangement: Tamiya Terashima
Insert Song Composition: Hiroko Taniyama
Insert Song Lyrics: Goro Miyazaki
Insert Song Performance: Aoi Teshima
Key Animation: Ai Kagawa Atsuko Tanaka Atsushi Shigeta Atsushi Tamura Eiji Yamamori Fumie Konno Gil Yong Jang Hideaki Yoshio Hideki Hamasu Hiroomi Yamakawa Hiroyuki Morita Katsugo Furuya Kazuya Kise Kazuyoshi Onoda Keishi Hashimoto Ken'ichi Yamada Kenichi Konishi Kenji Hachizaki Koji Sugiura Makiko Suzuki Mariko Matsuo Masafumi Yokota Masako Sato Masashi Okumura Minoru Ohashi Miwa Sasaki Nobuhiro Oosugi Nobuyuki Takeuchi Shigeru Fujita Shinji Hashimoto Shinji Otsuka Shun Kanehigashi Shunsuke Hirota Tetsuya Nishio Toshihiko Masuda Yoshiyuki Momose Yuu Honda
Music Copyright: Takashi Nagai
Music Director: Chikako Takahashi
Music Editor: Naoko Ono
Music Production: Masaaki Fujita
Musical Performance: Masataka Matsumoto Risa Yamase Yukiko Sakai
Optical Recording: Futoshi Ueda
Overseas Promotion Manager: Eiko Mizuno Evan Ma Kenzo Ochiai Mikiko Takeda Nao Amisaki Rieko Izutsu Stephen Alpert
Post-production: Kazumi Inashiro Noriko Tsushi Tamaki Furushiro
Production Advancement: Aya Hashimoto Gouhei Itou Junya Saito Shintarou Nakazawa Tomohiko Ishii
Production Business: Mayu Naitou Nobuko Shiraki Shokichi Arai Toru Shinagawa Toshiyuki Kawabata Yoshiaki Nishimura
Production Business Manager: Shinsuke Nonaka
Production Committee: Daisuke Kadoya (NTV) Eisaku Tamura (D-Rights) Hideyuki Takai (TOHO) Hiroya Nishimura (D-Rights) Jin'ichirō Takada (NTV) Kazuo Yoshida (NTV) Kazuyoshi Yoshikawa (Hakuhodo DY Media Partners) Kino Arai (D-Rights) Koji Hoshino (Buena Vista Home Ent.) Kouji Kishimoto (Buena Vista Home Ent.) Koutarou Sugiyama (Dentsu) Maiko Hirano (Buena Vista Home Ent.) Masahiko Osawa (NTV) Masatsugu Yabe (Hakuhodo DY Media Partners) Mayumi Hirakata (NTV) Megumi Yoshida (Hakuhodo DY Media Partners) Minami Ichikawa (TOHO) Nobuyuki Iinuma (NTV) Noriko Yanagisawa (NTV) Norio Hayashi (Dentsu) Ryuuichi Mori (Dentsu) Seiichiro Ujiie (NTV) Shinji Takada (NTV) Takashi Satou (Hakuhodo DY Media Partners) Takayuki Tsukagoshi (Buena Vista Home Ent.) Tateo Mataki (Dentsu) Tatsuya Tanemura (Dentsu) Tatsuyoshi Takashima (Dentsu) Tetsuya Yamamoto (D-Rights) Tomomasa Hosokawa (NTV) Tooru Itabashi (D-Rights) Toshiya Takasaki (D-Rights) Yaeko Nagami (Buena Vista Home Ent.) Yoshinari Shimatani (TOHO) Yoshio Yasunaga (Hakuhodo DY Media Partners) Yuuji Shimamoto (Dentsu) Yuuko Muranaka (Buena Vista Home Ent.)
Production Desk: Yuichiro Mochizuki
Production manager: Akio Ichimura Eiko Fujitsu Hiroyuki Watanabe Hisayo Itou Junko Ito Kiyoko Tsuge Masako Fujita Naoya Fujimaki Ryoichi Fukuyama Seiji Okuda Sueko Numazawa Tamami Yamamoto
Public Relations: Chieko Tamura Chihiro Tsukue Junichi Nishioka Kouji Anno Nozomu Ito Yumiko Nishimura
Publishing: Chinami Tai Mine Shibuya Mutsushi Saitō Satoko Kitazawa Yōko Ihira
Recording Director: Kazuhiro Wakabayashi
Recording engineer: Eihiko Ohno Tsukuru Takagi
Sound Effects: Hiroshi Kasamatsu Koji Kasamatsu Mika Yamaguchi (assistant) Yoshiki Matsunaga (assistant)
Sound Mixing: Shuji Inoue
Sound Production: Nobue Yoshinaga
Special Effects: Keiko Itogawa
Special Thanks To: Akihiro Shōji Chie Yoshiike Daisuke Kasahara Fumio Yamazaki Haruna Hirose Hiroomi Tanaka Hiroyuki Ogawa Kazumasa Kai Kazuto Tamura Masahiro Nakawaki Masaki Morita Miho Sada Motonori Masui Naoya Moritani Noriko Takaya Ryūta Yonezawa Shin'ichi Takai Shinji Goto Tadahiro Hoshi Takamitsu Saitō Tomoko Okada Tomoko Yonezawa Yasuhisa Harada Yoshinori Tanaka Yūko Dōsono Yutaka Kurokouchi
System Management: Noriyuki Kitakawachi Satomi Sasaki Shouji Makihara
Theme Song Arrangement: Tamiya Terashima
Theme Song Composition: Akino Arai Hisaaki Hogari
Theme Song Lyrics: Akino Arai Goro Miyazaki
Theme Song Performance: Aoi Teshima
Titles: Kaoru Mano
Trailer Production: Keiichi Itagaki
|