• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Maeterlinck's Blue Bird (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Błękitny ptak (Polish)
L'Oiseau Bleu (French)
L'uccellino azzurro (Italian)
Maeterlinck no Aoi no Tori - Tyltyl Mytyl no Bōken Ryokō (Japanese)
Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey
Tyltyl Mytyl e l'uccellino azzurro (Italian)
メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行 (Japanese)
メーテルリングの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行 (Japanese) 
Genres: adventure
Plot Summary: Set in a German-speaking country in the seventies, brother and sister Tyltyl and Mytyl live with their parents, a dog and a cat. When their mother becomes seriously ill on Christmas Day, Tyltyl and Mytyl receive the visit of Berylune fairy. It entrusts them with the task of finding the “blue bird”, the bearer of happiness, making them able to heal the mother. With their dog Tyrol, cat Shanet, and a range of spirits, they set out on a journey to find the “blue bird” and maybe learn happiness along the way.
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
1980-01-09 to 1980-07-09
1983-09-12 (Italy)
1985-03-23 (France)
Opening Theme:
"shiawase no babira torarira" by Midori Fukuhara
Ending Theme:
"ima hoshii mono wa ai (What I want now is love)" by Midori Fukuhara 
"Mado Akari" (窓灯り) by Hideki Ōsuga
Links: We have 1
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Original creator: Maurice Maeterlinck
Character Design:
Leiji Matsumoto
Toyoo Ashida
Animation Director: Toyoo Ashida

Background Art: Kazue Itô
Insert Song Performance:
Fusako Amachi
Kayo Ishū
Kazuko Kawashima
Theme Song Performance:
Hideki Ōsuga
Midori Fukuhara
Mami Koyama as Mytyl
Tōru Furuya as Tyltyl

Fusako Amachi as Berylune
Fuyumi Shiraishi as Tylette
Ichirō Nagai as Tylô

Akihiro Miwa as Queen of the night
Chikao Ohtsuka as The Oak (ep 3)
Chiyoko Kawashima as Rabbit (ep 15)
Hidekatsu Shibata as King of Wings (ep 6)
Hiroko Maruyama as Boy (ep 10)
Hiroshi Ohtake as
Spirit of Calamity (eps 4-26)
Spirit of the Water (1st)
Jouji Yanami as Cold Virus (ep 7)
Junpei Takiguchi as The Oak (ep 8)
Kaneto Shiozawa as
Boar (ep 15)
Lion (ep 15)
Katsue Miwa as Vaccine (ep 7)
Keiko Han as Hélène (ep 18)
Keiko Yamamoto as Beak Soldier (ep 6)
Kenichi Ogata as
Computer (ep 13)
Spirit of the Water (2nd)
Kōhei Miyauchi as Gramps Tyl (ep 8)
Kōji Yada as
Crow (ep 8)
Daddy Tyl
Goat (ep 15)
Spirit of the Time
Makio Inoue as Mars (ep 6)
Mari Okamoto as
Joy of Maternal Love (ep 10)
Mommy Tyl
Spirit of the Light
Masaharu Satō as
Bull (ep 15)
Gorilla (ep 15)
Masako Nozawa as Spirit of the milk
Masashi Amenomori as Spirit of Death (ep 12)
Minori Matsushima as Queen of Beaks (ep 6)
Miyoko Shōji as Mommy Tyl (ep 1)
Sanji Hase as
Spirit of Lies (ep 18)
Television (ep 13)
Takashi Tanaka as
Butler (ep 21)
Tiger (ep 15)
Takeshi Watabe as Angry Giant (ep 19)
Takuzō Kamiyama as Luxury of Eating (ep 9)
Tesshō Genda as Luxury of Drinking (ep 9)
Tetsuo Mizutori as Vacuum Tube (ep 13)
Tomiko Suzuki as Spirit of the Sugar
Toshio Furukawa as
Deer (ep 15)
Spirit of the Bread
Yoshito Yasuhara as Fat Laughter (ep 9)
Youko Asagami as Spirit of the Water
Yuzuru Fujimoto as Father Time (eps 16-17)

Japanese companies
French staff
French cast
Theme Song Performance: Marie Mercier
Celine Monsarrat as Mytyl, Tylette
Gérard Hernandez as
Ame du Sucre
Jackie Berger as Tyltyl, âmes de la lumière et de l'eau
Jane Val as
Mère des enfants
Reine de la Nuit
Nadine Delanoë as Hélène (ep 18)
Roger Carel as
Ame du Feu
Ame du Lait
Ame du Pain
Ame du Temps
Père des enfants

French companies
FR3 (from 20 April 1986)
France 3 (from 20 August 1998)
TVJQ (from 23 September 1984)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Marius Bistagne (Catalan dub)

Insert Song Performance:
Jordi Vila (Catalan dub)
Ramón Llenas (Catalan dub)
Rosalia Baños (Catalan dub)
Ivan Pera as Tyltyl (Catalan dub)
Silvia Vilarrasa as Mytyl (Catalan dub)

Aleix Estadella as Flama (Catalan dub)
Enric Serra Frediani as Honorable Gran Cap (Catalan dub)
Jordi Vila as Reina de la Nit (Catalan dub)
Ramón Llenas as Vell Guardià (Catalan dub)
Ramon Puig as Morró (Catalan dub)
Rosalia Baños as Fada de la Llum (Catalan dub)
Roser Cavallé as Bruixa (Catalan dub)

Ana María Camps as Cupidó (Catalan dub)
Aurora García as Mare (Catalan dub)
Esperança Domènech as Àvia (Catalan dub)
Esther Artero as Filla de la gata (Catalan dub)
Eva Lluch as Cupidó (Catalan dub)
Fina Rius as Fada de la Son (Catalan dub)
Francesc Figuerola as Robot (Catalan dub)
Joan Crosas as Avi (Catalan dub)
Jordi Ribes as Roure (Catalan dub)
Lluis Gavalda as Fill de la gata (Catalan dub)
Santi Lorenz as Pare (Catalan dub)
Teresa Soler as Cupidó (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster: TV3
Dubbing Studio: DOVI (Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Laura Gianoli

Theme Song Performance: Georgia Lepore
Bruno Cattaneo as Spirito del Tempo
Carlo Allegrini as Nonno
Dario Penne as Narratore
Elena Magoia as Spirito del Latte
Franca Dominici as Nonna
Franca Lumachi as Madre di Hans
Franco Borrelli as
Spirito del Fuoco
Gino Lavagetto as Padre
Laura Boccanera as Spirito della Luce
Liliana Jovino as
Chalet (1^ voce)
Piera Vidale as Chalet (2^ voce)
Riccardo Rossi as Tyltyl
Sergio Gibello as Spirito del Pane
Sonia Scotti as
Regina della Notte
Spirito dell'Acqua (1^ voce)
Stefania Giacarelli as Spirito dell'Acqua (2^ voce)
Susanna Fassetta as Myltyl
Italian companies
Anime Gold (from 1st March 2011)
DeA Kids (from May 2009)
Italia 1 (from September 1983)
La 7 Cartapiu (from October 2007)
Distributor: Yamato Video (DVD)
Dubbing: DEFIS
Polish staff
Polish companies
Distributor: Film Polski Vision
Polish cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology