menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Tenchi Universe (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ alternate retelling of Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) ]

Related anime:
    Tenchi Muyo Movie 1: Tenchi in Love (sequel)
      Tenchi Muyo Movie 3: Tenchi Forever (sequel)

Alternative title:
El Universo de Tenchi (Spanish)
Tenchi Muyo! (Japanese)
天地無用！ (Japanese)
Themes: aliens, harem
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Tenchi Masaki may be a 17-year-old young man in rural Japan, but little does he know how bad his day will be getting. When a space pirate chased by a pair of Galaxy Police officers crash-lands at his grandfather's temple, Tenchi is sucked into a new adventure that will literally blast him off into outer space and beyond.
User Ratings: 1559 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 95 votes (dub:60, sub:29, edit.dub:3, ?:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 305 votes (dub:193, sub:91, edit.dub:13, ?:2, raw:1, others:5
2 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 405 votes (dub:232, sub:134, edit.dub:24, ?:6, raw:1, others:8
3 Spanish dubbed
3 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Good: 410 votes (dub:230, sub:140, edit.dub:29, ?:3, others:8
4 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 200 votes (dub:101, sub:82, edit.dub:11, ?:3, raw:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 73 votes (dub:41, sub:26, edit.dub:3, others:3
1 Portuguese edited dub
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 27 votes (sub:14, dub:11, edit.dub:1, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Weak: 23 votes (dub:10, sub:6, edit.dub:5, others:2
1 Italian dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 13 votes (sub:7, dub:5, edit.dub:1)
 Awful: 3 votes (?:2, sub:1)
 Worst ever: 5 votes (dub:4, sub:1)
Seen in part or in whole by 3735 users, rank: #205 (of 5564)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.425 (Good+), std. dev.: 1.5976, rank: #1312 (of 5553)
Weighted mean: 7.348 (Good+), rank: #1322 (of 5553) (seen all: 7.54 / seen some: 6.47 / won't finish: 5.20)
Bayesian estimate: 7.349 (Good+), rank: #1101 (of 4228)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1995-04-02 to 1995-09-24
2000-07-20 to 2000-08-24 (USA)
Opening Theme:
"Tenchi Muyo!" by Sonia
Ending Theme:
"Up-walk in Galaxy (English)" by Diane Michelle
#1: "Up-walk in Galaxy (Japanese, Ryoko version)" by Ai Orikasa (eps 1-6,8,12,13,15-17,19,20,22,24)
#2: "Up-walk in Galaxy (Japanese, Aeka version)" by Yumi Takada (eps 7,9,11,14,18,21,23,25)
Trivia: We have 3
News: Show:
Some of the 7th Annual Seiyū Award Winners Announced (Feb 18, 2013)
Funimation Clarifies Tenchi License (Jan 22, 2013)
Adult Swim's Toonami Block to Show Tenchi Muyo! GXP (Nov 3, 2012)
North American Anime, Manga Releases, October 14-20 (Oct 16, 2012)
Anime Expo 2010 - Funimation (Jul 2, 2010)
Funi Adds Trigun Film, Moyashimon, Shiki, Black Butler 2, Sekirei 2, More (Update 2) (Jul 2, 2010)
Sakura-Con Announcements (Apr 8, 2007)
Pioneer/Geneon DVD prices to drop in January (Oct 7, 2003)
Otakon 2002: Pioneer Music Panel (Jul 29, 2002)
Toonami Changes Lineup Again (Dec 4, 2001)
Anime re-runs on TV (Nov 11, 2001)
Pioneer and ADV Release Dates (Aug 7, 2001)
Pioneer at AX (Jul 6, 2001)
Toonami Changes (Feb 1, 2001)
San Jose TV station to show Dirty Pair Flash (Nov 9, 2000)
Tenchi Finger Puppets (Oct 3, 2000)
Cartoon Network to change Tenchi Title (Jul 19, 2000)
Other articles: Show:
Gia's List: 7 Luckiest Ladies & Gents of Anime (Jan 28, 2012)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Azumanga Daioh (Oct 6, 2011)
Gia's List: 8 Awesome Americans in Anime (Sep 3, 2011)
Gia's List: 9 Chefs You Wish Your Local Diner Would Hire (Aug 13, 2011)
Hey, Answerman! (Sep 11, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 16, 2009)
Shelf Life - Club Magic (Aug 4, 2008)
Brief Guide to the Tenchi Universe (Jul 14, 2005)
Ms. Answerman: Summer Heat (May 21, 2004)
The Edit List - Tenchi Universe Intl Channel - No Need for Discussion (Jan 15, 2004)
The Edit List - Rurouni Kenshin - ep. 6 (Mar 25, 2003)
The Edit List - Tenchi in Tokyo - ep. 20 to 24 (Apr 18, 2002)
The Edit List - * Edit List Special - Cartoon Network Interview (Mar 4, 2002)
The Edit List - Tenchi in Tokyo - ep. 1 & 2 (Feb 26, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 25-26 (Feb 25, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 22-24 (Feb 24, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 18-21 (Feb 23, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 17: No Need for Hunger (Feb 19, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 16: No Need for Hiding (Feb 18, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 15: No Need for Escape (Feb 17, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 14: No Need for a Rebellion (Feb 16, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 13: Time and Space Adventures, Part III (Feb 15, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 12: Time and Space Adventures, Part II (Feb 13, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 11: Time and Space Adventures, Part I (Feb 12, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 9: No Need for Memories (Feb 10, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 8: No Need for a Genius (Feb 9, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 7: No Need for a Carnival (Feb 8, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 6: No Need for Resident Officers (Feb 7, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 5: No Need for Partners (Feb 4, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 4: No Need for Monsters! (Feb 1, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 3: No Need for Worries (Jan 29, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 2: No Need for a Princess (Jan 26, 2002)
The Edit List - Tenchi Universe - ep. 1 - Kyle's 50th Edit List (Jan 24, 2002)
Answerman: My Friend Said... (Mar 15, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Tenchi Universe - Complete Series (DVD) 2012-10-16 (from $20.99)
    Tenchi Universe - On Earth I (DVD 1) 2000-06-27
    Tenchi Universe - On Earth II (DVD 2) 2000-08-22 (from $12.87)
    Tenchi Universe - On Earth III (DVD 3) 2000-09-26 (from $38.98)
    Tenchi Universe - Time And Space Adventures (DVD 4) 2000-11-14 (from $13.30)
    Tenchi Universe - Space I (DVD 5) 2000-12-26
    Tenchi Universe - Space II (DVD 6) 2001-01-30 (from $12.05)
    Tenchi Universe - Space III (DVD 7) 2001-02-27
    Tenchi Universe - The Last Battle (DVD 8) 2001-03-27 (from $9.36)
    Tenchi Universe - The Complete DVD Box Set (DVD 1-8) 2001-10-09
    Tenchi Universe - Complete Collection (DVD 1-8) 2007-06-19 (from $44.98)
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 1) 2004-01-06 (from $3.00)
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 2) 2004-03-09 (from $9.95)
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 3) 2004-05-11
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 4) 2004-07-13
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 5) 2004-09-14 (from $5.64)
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 6) 2004-11-06
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 7) 2005-01-04 (from $43.98)
    Tenchi Universe [Geneon Signature Series] (DVD 8) 2005-03-01 (from $11.50)
VHS
    Tenchi Muyo! [Edited] - Space Drifters (Dub.VHS 10) 2001-11-27 (from $5.89)
    Tenchi Muyo! [Edited] - Guardians of Legend (Dub.VHS 11) 2002-02-12 (from $6.94)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hiroshi Negishi
Series Composition: Ryoe Tsukimura
Script:
Mayori Sekijima (ep 19)
Nahoko Hasegawa (ep 18)
Ryoe Tsukimura (19 episodes
eps 1-2, 5-8, 10-16, 20, 22-26
)
Satoru Nishizono (ep 3)
Yousuke Kuroda (4 episodes
eps 4, 9, 17, 21
)
Storyboard:
Akitaro Daichi (eps 10, 16, 22)
Haruka Hiboshi (ep 5)
Kiyoshi Fukumoto (eps 9, 21)
Koji Masunari (eps 6, 12, 15)
Shin Matsuo (eps 1, 26)
Shinichiro Kimura (eps 4, 11, 17)
Tatsuya Ishihara (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Toshiaki Komura (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Yoshiaki Iwasaki (eps 20, 25)
Episode Director:
Hideki Hiroshima (ep 26)
Kiyoshi Fukumoto (eps 9, 15, 21)
Koji Masunari (OP/ED)
Shinichiro Kimura (eps 4, 11, 17)
Tatsuya Ishihara (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Toshiaki Komura (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Yasuhiro Kuroda (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Yoshiaki Iwasaki (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Music: Seikou Nagaoka
Original Character Design: Masaki Kajishima
Character Design: Hiroyuki Horiuchi
Art Director: Chitose Asakura
Animation Director:
Atsushi Irie (eps 9, 15, 21)
Atsushi Okuda (eps 20, 25)
Fumie Muroi (ep 26)
Hideki Takahashi (ep 17)
Hiroyuki Horiuchi (eps 12, 25)
Masayuki Hiraoka (ep 12)
Seiki Tanaka (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Shigeyuki Suga (4 episodes
eps 1, 6, 20, 25
)
Shinichiro Kajiura (4 episodes
eps 2, 7, 14, 24
)
Takeshi Kusaka (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Yukari Kobayashi (eps 4, 11)
Yukiko Okada (ep 3)
Sound Director: Yasunori Honda
Producer:
Kazuaki Morijiri
Keisuke Iwata (TV Tokyo)

Advertising: Takae Kuroda
Airbrush:
Joji Unoguchi (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Takashi Maekawa (eps 4, 11, 17)
Toshiko Nakajima (eps 9, 15, 21)
Toyohiko Sakakibara (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Yasuhiko Kobayashi (ep 12)
Yasuhiko Komori (5 episodes
eps 1, 6, 20, 25-26
)
Yutaka Hoshiba (eps 5,10,16,22, MARIX)
Animation:
Fumie Muroi (ED2)
Hiroyuki Horiuchi (ED1)
Takahiro Kishida (ED3)
Toshinari Yamashita (OP, Zero-G Room)
Animation Check:
Akihiro Fukui (eps 4, 11, 17)
Ikuko Sasaki (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Masanobu Fujioka (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Michio Ito (eps 6, 12, 20)
Sachiko Kobayashi (ep 26)
Shoichi Sunahara (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Takuya Nonaka (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Yumi Enosawa (eps 9, 15, 21)
Animation producer:
Hiroaki Inoue
Ken Aoki
Shoji Kumabe
Yasuo Hasegawa
Background Art:
Junko Nagasawa
Katsuhiro Yamada
Kiyoko Kanno
Mika Nakajima
Color Key:
Atsuko Imai (ep 26)
Emiko Miyagawa (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Kozue Yokota (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Megumi Kobayashi (eps 4, 11, 17)
Rie Takagi (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Toshiko Nakajima (eps 9, 15, 21)
Yoko Wakana (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Color Styling: Rumiko Suzushiro
Conceptual Design: Atsushi Takeuchi
Editing:
Toshio Henmi
Yasue Funami
In-Between Animation:
Ayako Okamoto (ep 26)
Chiharu Kuramoto (ep 7)
Chitose Nakamine (eps 8, 18)
Daigo Hanai (ep 7)
Eiko Murata (ep 26)
Emi Kawamura (ep 13)
Emi Nakano (eps 3, 23)
Goro Taki (ep 6)
Haruhiko Miyake (ep 13)
Hidetoshi Sano (4 episodes
eps 2, 14, 19, 24
)
Hiroko Mita (ep 10)
Hiroko Nakagawa (eps 3, 23)
Hiromi Mita (eps 16, 22)
Hiroyuki Takahashi (ep 18)
Isako Higashino (ep 13)
Jun Utsugi (eps 4, 11)
Kaori Furukawa (eps 8, 18)
Kazushige Sakamichi (eps 5, 16, 22)
Kazutaka Tamura (eps 4, 11)
Kenji Murakami (eps 3, 23)
Kenji Shimada (ep 16)
Koichiro Yoshida (ep 26)
Kunitoshi Ishii (eps 9, 15, 21)
Kyoko Hyodo (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Kyoko Izumi (eps 9, 15)
Mai Takehara (ep 10)
Masaharu Sasai (ep 18)
Masahiro Sasai (ep 8)
Masahiro Sonoda (ep 24)
Masaki Tamura (eps 4, 19)
Masaki Yamada (ep 2)
Masumi Hattori (eps 2, 14, 19)
Megumi Tokuda (ep 4)
Michio Ito (eps 1, 25)
Mie Yamashita (ep 26)
Mieko Saitou (eps 9, 15, 21)
Miharu Ito (eps 3, 23)
Miho Murata (eps 10, 16)
Mitsuru Ohara (ep 20)
Miwa Hinozaki (eps 9, 15)
Motoko Moriya (ep 7)
Namiko Ichikawa (ep 5)
Naoki Aisaka (ep 24)
Naoki Suehiro (ep 21)
Naoto Okada (ep 26)
Reiko Minamigumo (eps 9, 15, 21)
Rika Hashizume (eps 3, 23)
Rinzo Hirose (ep 26)
Ryoko Yoshimura (eps 5, 16)
Ryuji Totake (ep 19)
Satoru Kadokura (ep 2)
Satoshi Nishimura (eps 4, 11)
Satoshi Takahashi (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Setsuko Ueno (ep 4)
Taeko Shimizu (eps 16, 22)
Takaharu Tochiku (ep 2)
Takahiro Ato (eps 14, 19)
Takaomi Kanzaki (ep 21)
Takeo Takahashi (ep 12)
Takeshi Miyamoto (ep 7)
Takeshi Saito (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Takeyasu Watanabe (ep 13)
Tetsuya Kikuchi (eps 2, 7)
Tomiko Suzuki (eps 5, 10, 22) 
Tomomi Komori (ep 7)
Tsutomu Takei (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Yoko Noguchi (eps 5, 10, 22)
Yoshihiro Watanabe (ep 5)
Yoshiko Imazato (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25
)
Yoshiko Shimizu (ep 10)
Yoshiko Shimoda (ep 14)
Yukako Tsuzuki (ep 11)
Yukihiro Matsuo (eps 14, 24)
Yukiyo Hiraide (ep 26)
Yuko Katayori (eps 9, 15, 21)
Yumiko Hashi (eps 8, 18)
Yutaka Imai (ep 22)
Key Animation:
Akihiko Nomura (eps 9, 15, 21)
Akiko Kawashima (ep 11)
Asami Endo (ep 26)
Atsushi Matoba (4 episodes
eps 8, 13, 18, 23
)
Atsushi Okuda (ep 25)
Chiaki Tanekoda (ep 10)
Chihiro Washio (ep 17)
Chikae Kuwahara (ep 19)
Eiji Inoue (eps 9, 15)
Etsuaki Mizuno (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Fumie Muroi (ep 26)
Fumio Sasaki (ep 26)
Hideaki Maniwa (eps 15, 21)
Hideki Hamasu (ep 20)
Hideki Kakida (ep 25)
Hideko Okimoto (eps 9, 15, 21)
Hideto Kamioka (ep 3)
Hidetoshi Namura (ep 10)
Hidetsugu Hirayama (ep 5)
Hiroki Abe (ep 20)
Hiroshi Abe (ep 20)
Hiroshi Imano (ep 6)
Hiroshi Okubo (ep 12)
Hiroyoshi Iida (5 episodes
eps 2, 7, 14, 19, 24
)
Hiroyuki Uchida (ep 26)
Hisashi Ishii (ep 4)
Hitoshi Morikawa (ep 10)
Isamu Nihei (ep 6)
Jun Takizawa (ep 12)
Kazuhiro Oyama (ep 25)
Kazuko Kodama (ep 6)
Keiko Yamamoto (eps 11, 17)
Keishi Sakai (eps 14, 19, 24)
Kiyotaka Nakahara (ep 11)
Koji Koizumi (ep 7)
Kotoe Kuwabara (ep 24)
Koudai Iwata (ep 20)
Kyo Morioka (eps 3, 8, 13)
Makoto Bessho (eps 1, 6)
Manabu Ono (eps 12, 25)
Masahiko Kubo (eps 6, 25)
Masahioro Kurio (ep 20)
Masami Hyoda (4 episodes
eps 2, 7, 14, 24
)
Masami Nagata (ep 19)
Mayumi Watanabe (eps 18, 23)
Michinori Chiba (ep 10)
Michio Ito (ep 12)
Mitsuru Obonai (ep 25)
Motoki Yagi (ep 12)
Motoko Hiraishi (ep 26)
Motoko Yagi (ep 6)
Munenori Nawa (ep 12)
Naotake Muramatsu (ep 12)
Naoyuki Konno (eps 20, 25)
Naoyuki Owada (eps 1, 12, 25)
Noboru Koizumi (7 episodes
eps 2, 7, 9, 14-15, 21, 24
)
Nobuyuki Takeuchi (eps 5, 10)
Noriaki Yoshioka (ep 22)
Noritomo Yoshioka (ep 16)
Noriyuki Kitanohara (eps 3, 13)
Osamu Komurai (eps 9, 15, 21)
Riki Shirato (ep 4)
Ryuji Ohichi (ep 1)
Shigeyuki Suga (ep 20)
Shinsaku Kozuma (ep 25)
Tadashi Fukuda (eps 5, 16, 22)
Tadataka Shimodaira (ep 24)
Taichiro Ohara (ep 1)
Takahiro Okuno (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Takayuki Gyurai (ep 26)
Takehiro Kagami (ep 6)
Takeshi Kusaka (eps 8, 18)
Takeyuki Yanase (eps 6, 12, 25)
Takuya Nonaka (eps 6, 20)
Tamaki Kobe (ep 11)
Tatsufumi Tamagawa (ep 1)
Tatsuo Kamiuto (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Tatsuya Furukawa (4 episodes
eps 2, 7, 14, 19
)
Toshiya Furuike (eps 16, 22)
Toshiya Yamada (ep 4)
Tsutomu Murakami (ep 4)
Tsutomu Ono (ep 25)
Utano Takada (eps 11, 17)
Yasuhiro Takemoto (ep 23)
Yokou Murakami (ep 17)
Yoshiharu Fukushi (ep 25)
Yoshiharu Shimizu (ep 20)
Yoshihiro Nagamori (ep 4)
Yuichiro Kusunose (ep 1)
Yukihiro Makino (ep 4)
Yukihito Okaga (ep 25)
Yukio Okano (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Yuuko Kiyojima (eps 11, 17)
Music producer: Akira Kawase
Original Plan: Masaki Kajishima
Paint:
Akemi Tachibana (ep 16)
Akiko Morohashi (ep 8)
Asuka Nitta (eps 10, 22)
Etsuko Fukuyama (4 episodes
eps 7, 11, 19, 24
)
Hajime Satou (eps 5, 10, 22)
Hifumi Kamei (ep 18)
Hiroko Kondo (ep 23)
Hiromi Kobayashi (eps 2, 11)
Hitomi Imaizumi (ep 13)
Kanako Ichikawa (eps 3, 18)
Kaori Shimaoka (ep 4)
Kayoko Yamamoto (ep 14)
Kazuyo Tsujimoto (ep 3)
Keiko Deguchi (ep 23)
Keiko Sakai (ep 14)
Kumi Akiyama (ep 14)
Masami Sugimoto (ep 23)
Masumi Fujii (eps 7, 19, 24)
Megumi Okayama (eps 4, 17)
Midori Kawahigashi (ep 8)
Mihoko Eda (ep 13)
Mihoko Hamaya (ep 16)
Mika Kanie (ep 4)
Miki Ohsaki (eps 17, 20)
Minako Takeuchi (eps 7, 17, 20)
Minoru Noguchi (ep 12)
Misako Takeda (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Naomi Ishida (ep 8)
Naomi Nishihara (ep 13)
Nobue Matsufuji (ep 14)
Rie Matsuda (ep 8)
Run Kobayashi (eps 19, 24)
Sachiko Ito (ep 8)
Sachiko Itsukida (eps 10, 22)
Saori Fujimoto (ep 13)
Sayuri Maekawa (ep 7)
Shinobu Hirayama (eps 1, 6, 20)
Shoko Fujiki (ep 18)
Taeko Kimura (ep 18)
Tomoko Ishida (ep 3)
Tomomi Takaya (ep 23)
Toshihiko Furuhashi (4 episodes
eps 2, 11, 19, 24
)
Toshiko Itabashi (ep 16)
Yoko Baba (ep 23)
Yoriko Noda (ep 13)
Yoshie Kinjou (eps 25-26)
Yoshimi Koshigawa (6 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25-26
)
Yukari Yamato (ep 17)
Yumiko Akashi (eps 3, 18)
Yuuko Takeda (eps 4, 17)
Photography:
Akihisa Miyaga (10 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 14-24 even
)
Kazuhiro Konishi (10 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 14-24 even
)
Mayumi Yamazaki (1,3-4,6,8-9,11-13,15-23o,25-26)
Tadashi Hosono (10 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 14-24 even
)
Takuma Yamamoto (1,3-4,6,8-9,11-13,15-23o,25-26)
Tsuguo Ozawa (1,3-4,6,8-9,11-13,15-23o,25-26)
Planning:
Taro Maki
Toru Miura
Production Assistant:
Daisuke Nagahama (ep 6)
Hiroshi Kudo (eps 17, 20)
Koji Beppu (eps 9, 15, 21)
Kyoki Hiramatsu (eps 5, 10)
Mitsutaka Noshiya (eps 4, 11)
Nagaharu Ohashi (ep 18)
Nobuaki Tanaka (eps 1, 7)
Shinji Morita (ep 23)
Takahiro Asada (4 episodes
eps 2, 12, 25-26
)
Yoichi Minamie (eps 16, 22)
Yukiko Higuchi (eps 14, 19, 24)
Recording: Yukio Abe
Recording Assistant:
Emi Otsubo
Shunichi Iwamura
Setting Production: Yuto Tejima
Sound Effects: Junichi Sasaki
Sound Production: Keiko Terao
Supervising Animation Director: Hiroyuki Horiuchi
Theme Song Arrangement:
Ikuro Fujiwara (ED)
Shintaro Ito (OP)
Taku (OP)
Theme Song Composition:
Ikuro Fujiwara (ED)
Masato Ishida (OP)
Theme Song Lyrics: Natsuko Karedo
Theme Song Performance:
Ai Orikasa (ED1)
Sonia (OP)
Yumi Takada (ED2)
Ai Orikasa as Ryoko
Masami Kikuchi as Tenchi Masaki
Yumi Takada as Ayeka

Akiko Yajima as Ken-Ohki
Chisa Yokoyama as Sasami
Etsuko Kozakura as Ryo-Ohki
Kenichi Ogata as Azaka
Mizue Ohtsuka as Nagi
Norio Wakamoto as Kagato
Takeshi Aono as
Katsuhito Masaki
Nobuyuki Masaki
Wataru Takagi as Kamidake
Yūko Kobayashi as Washu
Yuko Mizutani as Mihoshi
Yuri Amano as Kiyone Makibi

Akifumi Endô as Sagami (ep 21)
Chisa Yokoyama as Pretty Sammy (ep 12)
Hideaki Ono as Security Chief (ep 21)
Hiroki Takahashi as GP Captain (ep 19)
Hiroko Konishi as Mirei (ep 18)
Ikuya Sawaki as Director (ep 21)
Junro Maruyama as Inspector (ep 21)
Keiichi Sonobe as Manager of Beef Bowl Stand (ep 19)
Shinichiro Miki as Tessei (ep 25)
Shuu Saitou as Newscaster
Takashi Nagasako as Jurai Captain (eps 14-15)
Takayasu Usui as Pirate B (ep 10)
Takehiro Murozono as Captain (ep 22)
Tomomichi Nishimura as Jurai Admiral
Toru Ohkawa as Man A (ep 15)
Tsutomu Kashiwakura as Amarube (ep 19)
Wataru Takagi as
MC (ep 20)
Operator
Pirate A (ep 10)
Yoshio Kawai as Tetta (ep 25)
Yuka Koyama as Mitsuki
Yukana Nogami as Mirai Ozora (ep 8)
Yuko Nagashima as Yura (ep 19)

Hiroki Takahashi (ep 6)
Makoto Higo (ep 6)
Takashi Nagasako (ep 22)
Japanese companies
Animation Co-production:
DOGA Productions (eps 9, 15, 21)
Kyoto Animation (5 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23
)
Magic Bus (eps 4, 11, 17)
Office Aoi (5 episodes
eps 1, 7, 14, 19, 24
)
Oniro
Studio Kuma (5 episodes
eps 2, 6, 12, 20, 25
)
Sunshine Corporation (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Zero-G Room (ep 26)
Animation Production: AIC
Backgrounds: Production AI
Co-Operation:
I & S Corporation
SoftX
Cooperation:
I&S
SoftX
Editing: Jay Film
Inbetweener:
Anime House (ep 20)
Anime Roman (ep 17)
Daizo Productions (ep 17)
Hang Yang Doga (ep 17)
Hyun Yang Dong Hwa (ep 11)
Magic Bus (ep 17)
Studio Elle (ep 21)
Studio Mark (eps 17, 24)
Tokyo Animation Center (ep 17)
Laboratory: Imagica
Music Production: Arcadia Studio
Paint:
Anime House (ep 12)
Peking Sharaku Yugen Kaisha (eps 9, 21)
S.S.C. Sapporo Studio (eps 5, 16)
S.T.E.C. (5 episodes
eps 1, 6, 20, 25-26
)
Studio aB (eps 2, 11, 17)
Studio CATS (ep 15)
Studio Elle (eps 9, 16)
Studio Kuma (6 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 25-26
)
Photography:
Falcon Inc. (2,5,7,10,14,16,20,22,24)
Studio Ad-Lib (1,3-4,6,8-9,11-13,15-23o,25-26)
Production:
PIONEER LDC
TV Tokyo
Recording Studio: Abaco Creative Studio
Setting Cooperation: Studio Response
Sound Production: Arts Production
Soundtrack: PIONEER LDC
Titles: Maki Productions
English staff
English cast
Translation:
Miyoko Miura
Naomi K. Martin
ADR Script: Jack Fletcher
Executive producer:
Hideki 'Henry' Goto
Naoju Nakamura
Producer:
Miyoko Miura
Yuji Moriya

Associate producer: Jessica Miller
DVD Assistant Producer: Taku Otsuka
DVD Engineer: Songyi Liu
DVD Post Production Consultant: Jeremy Johnson
DVD Producer: Kevin Chu
Pioneer Info Menu Design: Colin Petrie
Promotion: Tod Harrick
Theme Song Performance:
Diane Michelle (ED)
Kit Thomas (OP)
Voice Direction: Jack Fletcher
Jennifer Darling as Ayeka
Matthew K. Miller as Tenchi Masaki
Petrea Burchard as Ryoko

Debi Derryberry as Ryo-Ohki
Ellen Gerstell as Mihoshi Kuramitsu
Jay Hopper as
Katsuhito Masaki
Nobuyuki Masaki
Julia DeMita as Nagi
Kate T. Vogt as Washu
Mark Tracy as Azaka
Michael Scott Ryan as Kagato
Sherry Lynn as
Kiyone Makibi
Sasami

Debi Derryberry as
Mirei (ep 18)
Mitsuki
Reiko
Yura (ep 19)
Julia Reyna Kato as Mirai Ozora (ep 8)
Kate T. Vogt as
Shop Owner (ep 17)
Space Granny
Student (ep 12)
Matthew K. Miller as
Checkpoint Official (ep 21)
Checkpoint Operator (ep 21)
Petrea Burchard as Soap Opera Actress (ep 8)
Sherry Lynn as
Cooking Show Hostess (ep 17)
Pretty Sammy (ep 12)
English companies
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Jorge Araneda J. (Technoworks)

Theme Song Performance:
Claudio Carrizo (OP)
Daniela Aleuy (OP Chorus)
Voice Direction: Tito Bustamante (Technoworks)
Carlos Carvajal as TENCHI
Carol Knuckey as WASHU
Javier Rodriguez as NOBUYUKI
John Knuckey as KAGATO
Keyros Guillén as MIHOSHI
Laura Olazabal as AYEKA
Loreto Araya as SASAMI
Marco Antonio Espina as Katsuhito Masaki/YOSHO
Mauricio Aravena as AZAKA
Pablo Krögh as KAMIDAKE
Rosario Zamora as RYOKO
Sara Pantoja as KIYONE
Sergio Cárdenas as TITULOS/LETREROS
Viviana Navarro as RYO-OHKI
Spanish companies
Broadcaster:
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
Televisa Canal 5 (Mexico)
Univision (U.S.A.)
Distributor: Xystus (Latin America)
Dubbing: Technoworks Ltda., Santiago de Chile (Latin America)
Producer: Cloverway, Inc. (Latin America)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Tagalog companies
Broadcaster: ABS-CBN
Dubbing: ABS-CBN
Portuguese cast
Portuguese staff
Theme Song Performance: Christiane Monteiro (op & end)
Fernanda Fernandes as Aeka
Luís Sérgio Vieira as Tenchi Masaki
Sheila Dorfman as Ryoko

Alexandre Moreno as Yosho
Ana Lúcia Menezes as Kiyone
Carla de Sá as Sasami Ryoko (Portugal dub) 
Erika Menezes as Mihoshi
Flávia Fontinelli as Sasami
Flávia Saddy as Washu
Helena Montez as
Ayeka (Portugal dub)
Kiyone (Portugal dub)
Hermes Baroli as Amarube (ep 19)
Mabel Cezar as Nagi
Mário Cardoso as Sr Masaki
Mario Pietro as Katsuhiro Masaki
Mauro Ramos as
Kagato
Yukinojo
Rui De Sá as
Azaka (Portugal dub)
Nobuyuki Masaki (Portugal dub)
Rui Luís Brás as Kamidake (Portugal dub)
Sandra De Castro as
Mihoshi (Portugal dub)
Washu (Portugal dub)
Portuguese companies
Broadcaster:
Rede 21 (Brazil)
Rede Bandeirantes (Brazil)
RTP (Portugal)
Distributor: Imagine Action Dálicença (Brazil)
Dubbing Studio: Herbert Richers (Brazil)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology