menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Ponyo on the Cliff by the Sea (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
El Secreto de la Sirenita (Spanish)
Gake no Ue no Ponyo (Japanese)
Nàng tiên cá Phương Đông (Vietnamese)
Ponyo
Ponyo - Uma Amizade Que Veio do Mar (Portuguese)
Ponyo en el Acantilado (Spanish)
Ponyo på klippan vid havet (Swedish)
Ponyo på klippen ved havet (Danish)
Ponyo sulla scogliera (Italian)
Ponyo sur la Falaise (French)
Рыбка Поньо на утёсе (Russian)
崖の上のポニョ (Japanese)
崖上的波妞 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, magic
Themes: mermaids
Objectionable content: None
Plot Summary: A young boy, Sōsuke, befriends a strange looking goldfish whom he names Ponyo. Unbeknownst to Sōsuke, Ponyo is a magic fish who has decided that she wants to live with Sōsuke and the other humans. Unfortunately, Ponyo's decision to give up her underwater life creates a crack in an ancient magic spell, and places the world in danger. Together, Sōsuke and Ponyo must set things right.
User Ratings: 1602 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 192 votes (sub:105, dub:74, raw:4, ?:1, others:8
1 Finnish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Italian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 German dubbed
)
 Excellent: 473 votes (sub:261, dub:193, raw:5, edit.dub:1, others:13
2 Spanish edited dub
2 Russian dubbed
2 Spanish subtitled
2 French dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Very good: 418 votes (sub:201, dub:179, raw:7, edit.dub:4, ?:1, others:26
6 Spanish subtitled
4 Spanish dubbed
3 Russian subtitled
3 Italian dubbed
2 French subtitled
2 Russian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Turkish subtitled
1 German dubbed
1 Polish subtitled
1 Finnish subtitled
1 Lithuanian dubbed
)
 Good: 294 votes (sub:152, dub:130, raw:1, edit.dub:1, others:10
3 French dubbed
3 Spanish subtitled
1 Finnish sub subtitled
1 Polish dubbed
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Decent: 124 votes (sub:70, dub:49, ?:1, others:4
1 Polish edited dub
1 Estonian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
)
 So-so: 55 votes (dub:27, sub:24, raw:3, others:1
1 Dutch dubbed
)
 Not really good: 18 votes (dub:7, sub:7, ?:1, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 20 votes (sub:14, dub:5, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Bad: 3 votes (dub:1, raw:1, sub:1)
 Awful: 2 votes (dub:2)
 Worst ever: 3 votes (sub:2, dub:1)
Seen in part or in whole by 2487 users, rank: #371 (of 5563)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.951 (Very good), std. dev.: 1.5214, rank: #573 (of 5553)
Weighted mean: 7.875 (Very good), rank: #558 (of 5553) (seen all: 7.88 / seen some: 7.04)
Bayesian estimate: 7.873 (Very good), rank: #374 (of 4226)
Running time: 101 minutes
Vintage: 2008-07-19
Premiere date:
2008-07-19 (Japan)
2008-08-31 (Venice Film Festival - Italy)
2008-12-24 (Korea)
2009-01-01 (Singapore)
2009-01-23 (Taiwan)
2009-04-08 (France)
2009-08-14 (North America)
2009-08-14 (USA)
2009-08-27 (Australia)
2009-09-24 (Spain)
2009-11-13 (México)
2010-07-30 (Brazil)
Release dates: We have 3
Ending Theme:
"Gake no Ue no Ponyo" (崖の上のポニョ) by Fujioka Fujimaki and Nozomi Ōhashi
Links: We have 1
Trivia: We have 17
Review:
Ponyo (Sep 3, 2009)
News: Show:
Further Studio Ghibli Screenings at London's Prince Charles Cinema (Apr 12, 2013)
Hayao Miyazaki's Kaze Tachinu Film Slated for July 20 (Mar 26, 2013)
Madman Entertainment launches Madman Manga G+ Community (Mar 24, 2013)
Film4 Ghibli Screenings Update (Mar 22, 2013)
Film4 Screening Studio Ghibli Season This Easter (Updated) (Mar 16, 2013)
Top UK Anime Releases in 2012 (Feb 4, 2013)
No Anime Nominated for Oscars (Jan 10, 2013)
Studio Ghibli Screenings on Film4 (Dec 25, 2012)
Ghibli's From Up on Poppy Hill Nominated for Annie Award (Dec 3, 2012)
Evangelion: 3.0 Earns Japan's Highest Weekend Box Office of 2012 (Updated) (Nov 19, 2012)
Poppy Hill, Mystical Laws Submitted for Oscar Nominations (Nov 2, 2012)
Hayao Miyazaki Receives Japanese Cultural Merit Honor (Oct 30, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 10-16 (Sep 18, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 3-9 (Sep 11, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, August 27-September 2 (Sep 4, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, August 20-26 (Sep 2, 2012)
Ponyo to Air on NTV's Kinyō Road Show Slot (Aug 3, 2012)
Film 4 Screenings This Week: Ponyo Wednesday Ocean Waves Thursday Paprika Friday (Jul 31, 2012)
Cumbria Manga and Anime Events Begin Sunday (Updated) (Jul 5, 2012)
Hiroshima Drops Plans to Reclaim Land in 'Ponyo's' Harbor (Jun 22, 2012)
Ghibli's Arrietty Adds US$140,000 in 6th Weekend (Mar 25, 2012)
Ghibli Makes 2nd Brush Painting-Inspired TV Ad for Nissin (Mar 19, 2012)
Ghibli's Arrietty Earns US$18 Million After 5th Weekend (Mar 18, 2012)
Ghibli's Arrietty Falls Out of Top 20 in 4th Weekend in U.S. (Mar 11, 2012)
D.C.'s Cherry Blossom Festival to Hold Ghibli Film Marathon (Mar 7, 2012)
Ponyo Singer Nozomi Ōhashi Leaves Entertainment Business (Mar 5, 2012)
Weekly Wrapup 27/Feb - 3/Mar (Mar 5, 2012)
Ghibli's Arrietty Drops to #14 in 3rd Weekend (Mar 4, 2012)
Ghibli's From Up On Poppy Hill Wins Japan Academy Prize (Mar 2, 2012)
Ghibli's Arrietty Earns US$14.3 Million After 2nd Weekend (UPDATED) (Feb 26, 2012)
Ghibli's Arrietty Opens at #9 with US$6.4 Million (Feb 19, 2012)
Arrietty Earns US$1.7 Million to Rank #9 on Friday (Feb 18, 2012)
Goro Miyazaki, Hideaki Anno's Ghibli Projects Outlined (Feb 11, 2012)
Ghibli's Arrietty Anime Film to Open on 1,200+ U.S. Screens (Feb 6, 2012)
35th Japan Academy Prize Nominees Listed Early (Jan 15, 2012)
Arrietty Now Screening in Australian Theatres (Jan 12, 2012)
Top Selling Anime Films in U.K. 2011 (Jan 10, 2012)
Ghibli Film Screening Locations in N. America Listed (Dec 31, 2011)
Ghibli Cinema Kids Clubs on Saturday, also TV Screenings Continue (Dec 16, 2011)
Update: Film4 Says Nearly All Its Ghibli Screenings Will Be Subtitled (Dec 9, 2011)
Film4 To Screen Studio Ghibli Season from Saturday (Dec 7, 2011)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: November 14-20 (Nov 22, 2011)
GKids to Screen 15 Ghibli Films in NYC This Winter (Nov 14, 2011)
Whisper of the Heart U.K. Blu-ray Confirmed (Aug 17, 2011)
Howl's, Earthsea BDs to Have English Sub/Dub in Japan (Aug 14, 2011)
Arrietty U.K. box-office (Aug 6, 2011)
Producer: Hayao Miyazaki's New Work to Be Autobiography (Aug 4, 2011)
Ghibli's Kokuriko-Zaka Kara Film Opens Below Pokémon (Jul 19, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 4-10 (Jul 12, 2011)
Newspaper: NTV Not Airing Ponyo Due to Quake (Jul 7, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, June 27-July 3 (Jul 5, 2011)
Ghibli Screenings in Newcastle; Akira screening in Bath, July 3 (Jun 29, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, June 13-19 (Jun 21, 2011)
Spirited Away London Screening on Sunday (Jun 10, 2011)
Miyazaki Article on Spectator Blog (Jun 2, 2011)
California's AM2 to Host Designers Akihiko Yamashita, Miho Shimogasa (May 20, 2011)
Ghibli's Arrietty Has UK Premiere In Sheffield, May 29 (May 1, 2011)
America's 2009 Anime Market Pegged at US$2.741 Billion (Apr 15, 2011)
Bexley Anime and Manga Festival Line-Up Announced (Mar 18, 2011)
Akiko Yano and Scoop on Somebody Perform Live in Toronto Tonight (Mar 12, 2011)
Ghibli's Laputa and Yamadas on Blu-Ray in May (Feb 25, 2011)
Ghibli's Arrietty Provisionally Scheduled for UK Cinemas this August (Feb 18, 2011)
Arrietty Wins Japan Academy's Animation of the Year (Feb 18, 2011)
Summer Wars & Akira in Vancouver, Ghibli in Amsterdam (Feb 17, 2011)
Miyazaki Double Features at Centro Cult Cinema (Feb 15, 2011)
Laputa, Conan, Summer Wars Vie for Japan's BD Prizes (Jan 21, 2011)
Colorful, Umizaru Win at 65th Mainichi Film Awards (Jan 20, 2011)
Arrietty U.S. Dub's Lead Actress Bridgit Mendler Named (Jan 8, 2011)
Colorful, Arrietty, One Piece Earn Japan Academy Nods (Dec 17, 2010)
Australia's Madman Entertainment Adds Ghibli's Arrietty (Dec 1, 2010)
Summer Wars Submitted for Oscar Nominations (Nov 14, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Brighter Than the Dawning Blue, Beck, Ponyo Streamed (Sep 6, 2010)
One Piece DVD/BDs Earn 2.16 Billion Yen in 1 Week (Aug 31, 2010)
Hayao Miyazaki Nominated for World Fantasy Award (Aug 26, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, August 16-22 (Aug 25, 2010)
Miyazaki Considers Porco Rosso Film Sequel (Aug 21, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, August 9-15 (Aug 17, 2010)
Ghibli's Earthsea Opens with US$20,100 in 5 Theaters (Aug 15, 2010)
Miyazaki's Nausicaä Blu-ray to Ship in Australia & UK (Aug 6, 2010)
Japanese Box Office, July 17-18 (Aug 2, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, July 5-11 (Jul 26, 2010)
Arrietty Draws 1 Million Goers, 1.4 Billion Yen in 3 Days (Jul 20, 2010)
Ghibli's Arrietty Filling Seats at 87% of Ponyo's Rate (Jul 18, 2010)
Live-Action Kaiji: The Ultimate Gambler on U.K. DVD (Jun 13, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, May 24-30 (Jun 3, 2010)
Eva:2.22 BD's 1st Week Tops This Is It's Sales to Date (Jun 1, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, May 3-9 (May 11, 2010)
Anne of Green Gables Compilation Film to Open in July (May 3, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, April 12-18 (Apr 20, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, March 29-April 4 (Apr 6, 2010)
Disney, Bandai, Aniplex Top Japan's 2009 Animation Sales (Mar 31, 2010)
IMAGI's Astro Boy Ranks #9 BD, #7 Overall in 1st U.S. Week (Mar 29, 2010)
Nausicaä BD Dated in Japan for July 14 (Mar 24, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, March 15-21 (Mar 23, 2010)
Ponyo Ranks #9 BD, #10 Overall in 2nd Week in U.S. (Mar 20, 2010)
Ghibli Makes Calligraphy-Inspired Nisshin Commercial (Mar 19, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, March 8-14 (Mar 16, 2010)
Ponyo Ranks #3 BD, #4 DVD in First Week (Mar 13, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, March 1-7 (Mar 9, 2010)
Summer Wars Wins Japan Academy's Animation of the Year (Mar 5, 2010)
K-On! Wins DVD of the Year, Gold Disc of the Year Awards (Feb 26, 2010)
Gundam UC's U.S. Theatrical Premiere in San Francisco (Feb 24, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 8-14 (Feb 24, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, February 15-21 (Feb 23, 2010)
IMAGI's Astro Boy Film Debuts at #3 on UK Charts (Feb 20, 2010)
Miyazaki's Nausicaä Gets Japanese Blu-Ray This Summer (Feb 19, 2010)
Walt Disney Japan Confirms 2010 BDs for Ghibli Catalog (Feb 18, 2010)
Ponyo, Bakemonogatari, Conan Win Japanese BD Prizes (Feb 18, 2010)
'Young Director' to Helm Studio Ghibli's Work in 2011 (Feb 17, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, February 8-14 (Feb 16, 2010)
Summer Wars Wins Tokyo Anime Fair's Top Award, 6 More (Feb 16, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, February 1-7 (Feb 13, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 1-7 (Feb 12, 2010)
Totoro Makes Cameo in Pixar's 3rd Toy Story 3 Trailer (Feb 11, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, February 1-7 (Feb 9, 2010)
Coraline's Uesugi Wins Annie, But Not Miyazaki, Hisaishi (Feb 7, 2010)
Ghibli's Karigurashi no Arrietty to Open on July 17 (Feb 6, 2010)
Ponyo Not Nominated for Oscars (Feb 2, 2010)
Hayao Miyazaki Animates New Short for Ghibli Museum (Jan 24, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, January 11-17 (Jan 21, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, January 11-17 (Jan 19, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 28-January 3 (Jan 14, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, December 28-January 10 (Jan 12, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 14-20 (Jan 12, 2010)
Nico Nico Douga Launches DVD Commenting Service (Jan 11, 2010)
2009's Top Anime Movies at Japanese Box Office (Jan 4, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, December 21-27 (Dec 29, 2009)
2009's Top-Selling DVDs in Japan (Overall) (Dec 24, 2009)
Japan's Animation DVD Ranking, December 14-20 (Dec 23, 2009)
Eva 2.0, Summer Wars Win Japan Academy Awards (Dec 22, 2009)
Ponyo Song is 1 of 63 Submitted for Oscar Nomination (Dec 17, 2009)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 7-13 (Dec 17, 2009)
Japanese Box Office, December 12-13 (Dec 16, 2009)
All 56 One Piece Books on Japan's Weekly Top 200 Manga (Dec 16, 2009)
Ghibli's Next Film Adapts Mary Norton's The Borrowers (Dec 16, 2009)
Japan's Animation DVD Ranking, December 7-13 (Dec 15, 2009)
Ponyo Sells 9,000 BDs to Top Japan's Weekly Anime Chart (Dec 15, 2009)
Ponyo Not Nominated for Golden Globes (Dec 15, 2009)
10th One Piece Film Tops Ponyo's Opening Weekend (Dec 14, 2009)
Studio Ghibli to Announce Next Film on December 16 (Dec 9, 2009)
Japan's Animation DVD Ranking, November 30-December 6 (Dec 8, 2009)
Ponyo Qualifies for Golden Globes' Consideration (Dec 4, 2009)
Ponyo's Miyazaki, Hisaishi Nominated for Annie Awards (Dec 1, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, November 16-22 (Nov 24, 2009)
Golden Globes Increases Animated Film Nominees to Five (Nov 24, 2009)
Nana Mizuki to Sing in New Year's Kōhaku Uta Gassen (Nov 23, 2009)
Ponyo to Run in Leeds on Sunday, in London Next Week (Nov 21, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, November 9-15 (Nov 17, 2009)
IMAGI's Astro Boy Adds US$1.7 Million, Slips to #13 (Nov 15, 2009)
Ponyo, Astro Boy Submitted for Oscar Nominations (Nov 11, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, November 2-8 (Nov 10, 2009)
IMAGI's Astro Boy Adds US$2.6 Million, Falls to #10 (Nov 8, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, October 26-November 1 (Nov 3, 2009)
IMAGI's Astro Boy Film Adds US$3 Million, Drops to #8 (Nov 1, 2009)
Ireland's Japanese Film Festival 2009 to Show Ponyo (Oct 30, 2009)
Ponyo DVD, BD Will Both Ship in U.S. on March 2 (Oct 30, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, October 19-25 (Oct 27, 2009)
Japanese Industry Launches Global Anti-Piracy Effort (Oct 26, 2009)
IMAGI's Astro Boy Film Opens at #6 with US$7 Million (Update 2) (Oct 25, 2009)
Imagi's Astro Boy Brings in US$1.8 Million on Friday (Oct 24, 2009)
Ponyo Crosses US$15-Million Threshold in United States (Oct 23, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, October 12-18 (Oct 20, 2009)
Frank Marshall: Ponyo's U.S. DVD to Ship in March (Oct 19, 2009)
Weekend Wrapup 11/10 - 17/10 (Oct 18, 2009)
Evangelion 1.0 Ineligible for Oscar Awards (Oct 15, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, October 5-11 (Oct 14, 2009)
Studio Ghibli's Next Work to Be From New Director (Oct 11, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, September 28-October 4 (Oct 7, 2009)
'Ponyo's' Harbor Protected from Reclamation by Ruling (Sep 30, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, September 21-27 (Sep 29, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, September 14-20 (Sep 23, 2009)
Hayao Miyazaki Wins British Fantasy Award (Sep 21, 2009)
Miyazaki's Ponyo Adds US$176,000 to $14.6 Million Total (Sep 21, 2009)
Joe Hisaishi to Compose Song for Kōhaku Song Contest (Sep 18, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, September 7-13 (Sep 16, 2009)
Miyazaki's Ponyo Slides to #21 with US$656,000 (Sep 13, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 31-September 6 (Sep 8, 2009)
Miyazaki's Ponyo Falls to #16 with $1.2 Million (Sep 6, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 24-30 (Sep 2, 2009)
Ponyo BD to Ship in Japan with English Subs on December 8 (Aug 31, 2009)
Japanese Box Office, August 15-16 (Aug 30, 2009)
Miyazaki's Ponyo Slips to #13 with US$2 Million (Aug 30, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 17-23 (Aug 25, 2009)
Miyazaki's Ponyo Drops to #12 with US$2.4 Million (Aug 23, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 10-16 (Aug 18, 2009)
Ponyo's Hayao Miyazaki, Michiyo Yasuda Interviewed (Aug 17, 2009)
Miyazaki's Ponyo Opens at #9 with US$3.6 Million (Aug 16, 2009)
Miyazaki's Ponyo Brings in US$1.2 Million on Friday (Aug 15, 2009)
Miyazaki & Ghibli's Ponyo Film Opens at Midnight (Aug 13, 2009)
Isao Takahata to Base Next Film on Taketori Monogatari (Aug 12, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 3-9 (Aug 11, 2009)
Ponyo's Hayao Miyazaki, Katsuya Kondo Interviewed (Aug 11, 2009)
Ponyo's Advance Screening in New York City This Sunday (Aug 7, 2009)
Anime Network Online Heads to UK, Ponyo UK Opening in 2010 (Aug 6, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, July 27-August 2 (Aug 4, 2009)
Kiki's Delivery Service Novel Series to End in October (Aug 2, 2009)
Ponyo, Tailenders Anime's New Trailers Streamed (Aug 1, 2009)
Ghibli Animates TV Ad for Yomiuri Shimbun Newspaper (Jul 31, 2009)
Report: Animation Market in Japan Shrank for 2nd Year (Jul 30, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, July 20-26 (Jul 29, 2009)
Hayao Miyazaki with Disney-Pixar (Jul 24, 2009)
San Diego Comic-Con International 2009 - Viz Anime and Manga (Jul 24, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, July 13-19 (Jul 21, 2009)
Nightow, Batman's Natsume to Sign at Comic-Con Int'l (Jul 17, 2009)
Studio Ghibli's Next Feature Film to Open Next Year (Jul 15, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, July 6-12 (Jul 14, 2009)
Hayao Miyazaki's Comic-Con Int'l Visit Set for July 24 (Jul 8, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, June 29-July 5 (Jul 7, 2009)
Kenichi Matsuyama to Play Supporting Role on Live-Action Kaiji (Jul 4, 2009)
Studio Ghibli Finishes Drawings for New Museum Short (Jun 29, 2009)
L.A. Times: Miyazaki at San Diego's Comic-Con Int'l (Jun 27, 2009)
Ponyo's U.S. Trailer Now Streaming by Apple (Jun 23, 2009)
NY Int'l Children's Film Fest to Play Ponyo Excerpts (Jun 6, 2009)
Ponyo to Open on 800 U.S. Screens, Blood on at Least 11 (Jun 4, 2009)
Tickets on Sale for Miyazaki Appearance in California (Jun 2, 2009)
Hayao Miyazaki Considers Drawing Porco Rosso Sequel (Jun 1, 2009)
Miyazaki's Ponyo Film at L.A. Film Fest on June 28 (May 18, 2009)
The Legend Drama to Get Korean/Japanese Animated Remake (May 12, 2009)
Kaiji Gambling Manga to Resume in Japan in June (Apr 27, 2009)
Ponyo on the Cliff by the Sea's Spanish Trailer Posted (Apr 20, 2009)
Sherlock Hound Anime Streamed in English on YouTube (Apr 17, 2009)
Ponyo Film's French Trailer, 6 Video Clips Streamed (Apr 10, 2009)
Madman Panel (Apr 8, 2009)
Ponyo's Hisaishi Wins Japan Movie Critics Award (Apr 1, 2009)
Ghibli's Ponyo Dated for August 14 in U.S. Theaters (Mar 24, 2009)
Ponyo's Joe Hisaishi Wins at Asia Film Awards (Mar 24, 2009)
Nasu Director/Ghibli Animator Kitaro Kousaka Interviewed (Mar 4, 2009)
Two New Studio Ghibli Special DVD/BDs Offered in Japan (Mar 3, 2009)
Ghibli Producer: Hayao Miyazaki is Planning Next Work (Feb 23, 2009)
Ponyo, DMC Won Japan Academy Awards on Friday (Feb 23, 2009)
Diamond Cancels Some March Anime/Manga Related Orders (Feb 20, 2009)
Ponyo Wins Tokyo Anime Fair's Animation of the Year (Feb 19, 2009)
New York Comic Con - Viz Media (Feb 8, 2009)
2008's Top Domestic Movies at Japanese Box Office (Final) (Jan 29, 2009)
Ponyo, Miyazaki, Hisaishi Pick Up Asian Film Award Nods (Jan 22, 2009)
Ponyo, Sky Crawlers Win at 63rd Mainichi Film Awards (Jan 21, 2009)
Kansen Rettō Film, Hyakko Game's Singles Rank #3, #4 (Jan 19, 2009)
2008's Top Domestic Movies at Japanese Box Office (Jan 5, 2009)
Miyazaki's Ponyo to Open in North America This Summer (Jan 3, 2009)
Anime/Manga Songs on New Year's Kōhaku Uta Gassen (Jan 1, 2009)
Ponyo, Sky Crawlers Nominated for Japan Academy Prizes (Dec 18, 2008)
Amazon.co.jp Posts 2008's Top Comics, Light Novels (Dec 4, 2008)
Ghibli to Start Two Features Over Next Three Years (Dec 2, 2008)
Early Ponyo Screening Held in Southern California (Update 2) (Nov 26, 2008)
Miyazaki Press Luncheon Streamed in Japanese, English (Nov 25, 2008)
Director Miyazaki Criticizes Prime Minister Asō (Nov 21, 2008)
Japanese, Russian Heads to Discuss Joint Doraemon Anime (Nov 20, 2008)
Japanese Box Office, October 25-26 (Oct 28, 2008)
Ponyo-Inspired Pop-Pop Boat Toy Sold in Japan (Oct 27, 2008)
Japanese Wife Arrested for Selling Ponyo DVD Copies (Oct 27, 2008)
Japanese Box Office, October 18-19: Ponyo Rises to #8 (Oct 21, 2008)
Japanese Box Office, October 11–12: 20th Stays at #7 (Oct 14, 2008)
Japanese Anime TV Ranking, September 29-October 5 (Oct 12, 2008)
Japanese Box Office, October 4–5: 20th Drops to #7 (Oct 8, 2008)
Japanese Box Office, September 27–28: 20th Drops to #5 (Sep 30, 2008)
Japanese Box Office, September 20–21: 20th Drops to #3 (Sep 23, 2008)
Japanese Box Office, September 13–14: 20th Stays at #1 (Sep 16, 2008)
Japanese Box Office, September 6–7: 20th C. Boys at #1 (Sep 15, 2008)
Ponyo, Sky Crawlers Passed Over at Venice Film Fest (Sep 6, 2008)
Japanese Box Office, August 30–31: Ponyo Drops to #3 (Sep 5, 2008)
Oshii's Sky Crawlers Wins Venice Fest's Digital Award (Sep 5, 2008)
Time Mag Confirms Disney's U.S. Ponyo Plans for 2009 (Sep 3, 2008)
Japanese Box Office, August 23–24: DMC at #2 (Sep 2, 2008)
Miyazaki Predicts Next Work at Least 3 Years from Now (Sep 1, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, August 13–20 (Aug 25, 2008)
Japanese Box Office, August 16–17: Ponyo's 5th #1 (Aug 19, 2008)
Japanese Box Office, August 9–10: Ponyo's Month at #1 (Aug 12, 2008)
Book on Miyazaki's Spirited Away Ships in Britain, USA (Aug 12, 2008)
Japanese Box Office, August 2–3: Ponyo's 3rd Week at #1 (Aug 11, 2008)
Ghiblies 2 Director Momose Working on New Ghibli Work (Aug 9, 2008)
Hisaishi's Ghibli Concert to Air on Japanese TV (Aug 9, 2008)
Japanese Box Office, July 26–27: Ponyo Keeps Top Spot (Aug 4, 2008)
New Attempt at Yamato Anime Project Announced (Aug 1, 2008)
Japanese Anime TV Ranking, July 14–20 (Jul 30, 2008)
Ponyo, Sky Crawlers to Compete in Venice Int'l Film Fest (Jul 29, 2008)
Japanese Box Office, July 19–20: Ponyo Opens at #1 (Jul 23, 2008)
Japanese Box Office, July 12–13: HanaDan's 3rd #1 Week (Jul 21, 2008)
Miyazaki's Upcoming Ponyo Previewed on Japanese TV (Jun 27, 2008)
Miyazaki Plans Museum Anime Shorts After Ponyo (Jun 20, 2008)
Studio Ghibli's Ponyo Anime Film Ticket Ad Streamed (Jun 18, 2008)
American Ponyo Release Reportedly Gets Producers (Jun 5, 2008)
Ghibli Producer Suzuki Hints at U.S. Ponyo Screening Plans (May 29, 2008)
Ponyo, Winter Sonata's Anime Voice Casts Announced (May 28, 2008)
Hayao Miyazaki Draws Cover Illustration for Magazine (May 26, 2008)
Japan's NHK to Air Kids' Special with Ghibli Music (May 2, 2008)
Ghibli Background Artist Kazuo Oga Interviewed (Apr 30, 2008)
Hisaishi Discusses Ghibli Concerts; Miyazaki Draws Poster (Apr 23, 2008)
5th Grade Girl Wins Miyazaki's Jet Art Design Contest (Apr 11, 2008)
Musician Akiko Yano Announced as 1st Ponyo Cast Member (Apr 7, 2008)
Daily Briefs (Apr 4, 2008)
2 Japanese Theaters List July 19 for Ponyo Opening (Apr 4, 2008)
Hisaishi to Mark 25 Years of Ghibli Music with Concert (Apr 2, 2008)
Daily Links: Code Geass, Ghibli Exhibit, File-Sharing (Mar 17, 2008)
Daily Links of the Day: Ponyo, ADV in UK, Appleseed (Mar 12, 2008)
Second Teaser for Oshii's Sky Crawlers Movie Streamed (Feb 25, 2008)
Ghibli's Takahata, Goro Miyazaki Developing New Works (Feb 1, 2008)
Japanese Box Office: Top 10 Anime Movies of 2007 (Dec 31, 2007)
Website Launched for Studio Ghibli's Next Film, Ponyo (Dec 5, 2007)
Tokyo FM Broadcasts, Uploads 1st Radio Ghibli Episode (Oct 8, 2007)
Radio Ghibli to Launch Next Month (Sep 16, 2007)
Staff details for Miyazaki's next project (Mar 30, 2007)
Ponyo Above a Cliff Illustration (Mar 20, 2007)
Next Studio Ghibli Projects Announced (Mar 19, 2007)
Press Release:
Otakorp Featuring Studo Ghibli At 100th Cherry Blossom Festival (Apr 13, 2012)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! - The Legend(s) Reborn (Jun 3, 2011)
The Mike Toole Show - Ghibli Before Ghibli (Apr 10, 2011)
Brain Diving - I Like The Cut Of Your Ghibli (Apr 5, 2011)
Brain Diving - Spice World (Mar 22, 2011)
Shelf Life - Level Up (Mar 21, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Nausicaa of the Valley of Wind (Jan 13, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Shelf Life - Under the Sea (Dec 6, 2010)
Hey, Answerman! - Pilloried Talk (Oct 15, 2010)
The Mike Toole Show - Bein' a Hata (Aug 29, 2010)
Shelf Life - Apples and Oranges (May 24, 2010)
Hey, Answerman! (Apr 16, 2010)
Tokyo Anime Fair 2010 Blowout: Days One & Two (Mar 26, 2010)
Anime in America: Theron and Carl's Best (and Most Notable) of 2009 (Jan 1, 2010)
Hey, Answerman! (Dec 18, 2009)
ANNCast - Hey, man, there's a Beveridge here! (Dec 17, 2009)
ANNCast - Right Stuffed! (Dec 10, 2009)
Shelf Life - Fresh Blood (Oct 19, 2009)
ANNCast - Ponyo Off a Cliff (Aug 14, 2009)
Hey, Answerman! (Aug 14, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 12, 2009)
Hey, Answerman! (May 29, 2009)
Zac Bertschy: Terrible American Tourist (Mar 24, 2009)
Hey, Answerman! (Feb 27, 2009)
Hey, Answerman! (Aug 29, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 22, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Artbook
    Ponyo Picture Book (Artbook) 2009-03-03 (from $13.40)
    The Art Of Ponyo (Artbook) 2009-05-15 (from $23.08)
Blu-Ray
    Ponyo (Blu-Ray) 2010-03-02 (from $26.99)
DVD (Region 1)
    Ponyo (DVD) 2010-03-02 (from $19.99)
    Ponyo - Two-Disc Set + Plush Toy [Special Edition] (DVD) 2010-03-02
Graphic novel
    Ponyo - Film Comic (GN 1) 2009-04-07 (from $6.25)
    Ponyo - Film Comic (GN 2) 2009-04-07 (from $6.02)
    Ponyo - Film Comic (GN 3) 2009-08-04 (from $6.69)
    Ponyo - Film Comic (GN 4) 2009-08-04 (from $5.27)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hayao Miyazaki
Screenplay: Hayao Miyazaki
Music: Joe Hisaishi
Original creator: Hayao Miyazaki
Character Design: Katsuya Kondo
Art Director: Noboru Yoshida
Animation Director: Katsuya Kondo
Sound Director: Eriko Kimura
Director of Photography: Atsushi Okui
Executive producer: Koji Hoshino
Producer: Toshio Suzuki

Animation Check: Hitomi Tateno
Assistant Animation Check:
Kaori Fujii
Rie Nakagome
Assistant Animation Director:
Akihiko Yamashita
Kitaro Kousaka
Megumi Kagawa
Takeshi Inamura
Assistant Art Director:
Naomi Kasugai
Naoya Tanaka
Takashi Omori
Assistant Sound Engineer:
Takeshi Imaizumi
Yumiko Shibusawa
Background Art:
Kaichi Fukudome
Kazuo Oga
Kikuyo Yano
Masako Nagata
Mitsuo Yoshino
Osamu Masuyama
Ryoko Ina
Sayaka Hirahara
Shiho Sato
Yohei Takamatsu
Youichi Nishikawa
Youichi Watanabe
Youji Takeshige
Color design: Michiyo Yasuda
Color Design Assistant:
Akane Kumakura
Kazuko Yamada
Yukie Tamura
Digital Paint:
Akiko Shimizu (T2 Studio)
Eiko Matsushima
Fumie Kawamata (T2 Studio)
Haruna Kiryu (T2 Studio)
Hiroaki Ishii
Hiromi Takahashi
Hiromi Takeno
Junya Saito
Kaori Tani
Kasumi Wada (T2 Studio)
Kiyoko Saitou
Kumi Nanjo (T2 Studio)
Makiko Doi
Naomi Mori
Natsumi Watanabe (T2 Studio)
Rie Kojou
Yoshimi Shibata (T2 Studio)
Yukiko Kakita (T2 Studio)
Digital Photography:
Atsushi Tamura
Hidenori Shibahara
Junji Yabuta
Miki Sato
Norihiko Miyoshi
Digital Special Effects: Keiko Itogawa
Editing: Takeshi Seyama
Film Preview Production: Keiichi Itagaki
Foley: Mika Yamaguchi
In-Between Animation:
Akiko Teshima
Alexandra Weihrauch
Asami Ishikado
Atsuko Matsushita
Emiko Iwayanagi
Hiroko Azuma
Hisako Yaji
Katsutoshi Nakamura
Kazuhiro Takamura
Keiko Tomizawa
Keiko Watanabe
Kiyoko Makita
Kumiko Ohta
Kumiko Ohtani
Kumiko Tanihira
Mai Nakazato
Maiko Matsumura
Mariko Suzuki
Masako Azuma
Masako Terada
Masami Nakanishi
Masaya Saito
Maya Fujimori
Mayumi Ohmura
Megumi Higaki
Minoru Ohashi
Moyo Takahashi
Seiko Azuma
Setsuya Tanabe
Shinichiro Yamada
Sumie Nishido
Suzuko Mano
Takahito Sugawara
Tomoko Miura
Tomoko Miyata
Yasuko Ohtomo
Yayoi Toki
Yohei Nakano
Yukari Umebayashi
Yukari Yamaura
Yukie Kaneko
Key Animation:
Atsuko Tanaka
Atsushi Tamura
Eiji Yamamori
Fumie Konno
Hideaki Yoshio
Hideki Hamasu
HIroko Minowa
Hiromasa Yonebayashi
Hiroomi Yamakawa
Kazuyoshi Onoda
Kenichi Konishi
Kenichi Yamada
Makiko Futaki
Makiko Suzuki
Mariko Matsuo
Masafumi Yokota
Masako Sato
Nobuyuki Takeuchi
Sachiko Sugino
Shinji Otsuka
Shougo Furuya
Shunsuke Hirota
Takashi Hashimoto
Takeshi Honda
Tsutomu Awada
Yuichiro Sueyoshi
Production Desk:
Kyohei Ito
Yuichiro Mochizuki
Production manager:
Naoya Fujimaki
Ryoichi Fukuyama
Seiji Okuda
Programming:
Masafumi Inoue
Shun Iwasawa
Sound Effects: Koji Kasamatsu
Sound Effects Assistant: Yoshiki Matsunaga
Sound Engineer: Shuji Inoue
Theme Song Arrangement: Joe Hisaishi
Theme Song Composition: Joe Hisaishi
Theme Song Lyrics:
Hayao Miyazaki (supplemental)
Katsuya Kondo
Theme Song Performance:
Naoya Fujimaki
Nozomi Ōhashi
Takaaki Fujioka
Japanese companies
English staff
English cast
Director:
Brad Lewis
John Lasseter
Peter Sohn
Script: Melissa Mathison
Translation: Jim Hubbert
Executive producer:
Frank Marshall
Hayao Miyazaki
John Lasseter
Kathleen Kennedy
Producer:
Frank Marshall
Kathleen Kennedy
Steve Alpert

ADR Editor: Mac Smith
ADR Supervisor: Michael Silvers
Assistant Dialogue Editor: Frank Clary
Assistant Director:
Heather Fang
Laurel Stout
Assistant producer: Jim Rodkerick
Associate producer:
Kevin Reher
Paul Cichocki
Business Affairs: Jody Weinberg Silverman
Casting: Natalie Lyon
Dialogue Recording:
Andy Wright
Bobby Johanson
Doc Kane
Legal Affairs: Jody Weinberg Silverman
Mix Technician: Tony Sereno
Post-Production Coordinator: Eric Ziegler
Production Finance:
Christopher Stewart
Mark S. Greenberg
Re-Recording Mizing: Michael Semanick
Sound Recordists: Clint Smith
Studio Teacher:
Adria August
Elise Ganz
Honore Sato
Rhoda Fine
Rhoria Gordon
Supervising Assistant Editor: Chris Gridley
Theme Song Performance:
Frankie Jonas
Noah Cyrus
English companies
French cast
French staff
ADR Director: Jean-Marc Pannetier

Adaptation: Jean-Marc Pannetier
Ambre Foubert as Ponyo
Tom Trouffier as Sosuke

Agathe Shumacher as Lisa
Boris Rhelinger as Fujimoto

Anna Gianforcaro as Kumiko
Anneliese Fromont as Granmamare
Arlette Thomas as Mme Yoshie
Danièle Hazan as Mme Toki
Maïté Monceau as Institutrice
Perette Pradier as autre vieille dame
Philippe Bozo as Koichi

Anna Gaylor
Caroline Combes
Chantal Ravalec
Christian Peythieu
Hermine Regnaut
Jérémy Berguig
José Barbosa De Oliveria
Lola Caruso
Lucas Legrand
Marie Martine
Max Aulivier
Nory Bouchaly
Pascale Jacquemont
Pauline de Meurville
Pierre Laurence
Rayane Bouchali
Robin Trouffier
Salomé Champagne
Stephane Fourreau
Thomas Chauvel
Vincent Cappello
Xavier Fagnon
Yohan Millet
French companies
Broadcaster: TPS Star (from 8 September 2010)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Alfonso Laguna (Spain dub)
ADR Script: Alfonso Laguna (Spain dub)

Direction de Casting:
Ignacio Rezzano
Maximiliano Ventola
Mezcla: Maximiliano Gonzales Gorriti
Ana Esther Alborg as Ponyo (Spain dub)
Elisabet Bargalló as Sosuke (Catalan dub)
Lucila Gomez as Ponyo
Núria Trifol as Ponyo (Catalan dub)
Pilar Martín as Sosuke (Spain dub)
Sol Nieto as Sosuke

Alfonso Laguna as Fujimoto (Spain dub)
Eva Lluch as Grandmammare (Catalan dub)
Licia Alonso as Grandmammare (Spain dub)
Marcelo Armand as Fujimoto
Mercedes Cepeda as Lisa (Spain dub)
TERESA MANRESA as Risa (Catalan dub)
Toni Sevilla as Fujimoto (Catalan dub)

Ariel Cisternino as Toki
Carmen Contreras as
Kayo (Catalan dub)
Toki (Catalan dub)
Celia Ballester as Kayo (Spain dub)
Diego Brizzi as Koichi
Gustavo Bonfligi as Hombre Puerto 1
Hernan Bravo as Periodista
Javier Naldijan as Hombre Megafono
Karin Savala as Anciana 2
Karin Zavala as Old lady
Laura Sordi as Anciana 1
Leandro Dugatkin as Marinero
Livia Fernan as Yoshi
Lorena Muñoz as Mujer Geriatrico
LOURDES LÓPEZ as Mother (Catalan dub)
Luciana Falcon as Lisa
Mara Campanelli as Mujer
María Romero as Noriko (Spain dub)
Marta Padovan as Yoshie (Catalan dub)
Miriam Valencia as Kumiko (Spain dub)
Natalia Rosminati as Kumico
Oscar Castellanos as Koichi (Spain dub)
Pedro Ruiz as Hombre Puerto 2
Pilar Gentil as Toki (Spain dub)
Selica Torcal as Yoshie (Spain dub)
Silvia Aira as Noriko
Sonia Vázquez as Child (Spain dub)
Valeria Gomez as La Diosa del Mar
Spanish companies
Broadcaster:
Canal+ (Spain; 2010-12-28)
Canal+ 2 (Spain; 2010-12-22)
Canal+ Comedia (Spain; 2010-12-07)
Canal+ Xtra (Spain; 2010-12-18)
Distributor:
Aurum Producciones S.A. (Spain)
Zima Entertainment (Mexico)
Dubbing Studio:
EXA (Madrid) (Spain)
International Soundstudio (Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Gualtiero Cannarsi

Dialogues: Gualtiero Cannarsi
Dubbing Assistant: Daniela Inserra
Mixing: Gianni Pallotto
Sound Engineer: Giovanbattista Mariani
Agnese Marteddu as Ponyo
Ruggero Valli as Sosuke

Laura Romano as Risa
Massimo Corvo as Fujimoto

Carlo Scipioni as Koichi
Franca Lumachi as Toki
Sabrina Duranti as Granmammare
Italian companies
German staff
German companies
(none)
German cast
(none)
Danish staff
Danish cast
Danish companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Ursula Bezerra (Brazil)
Bianca Alencar as Ponyo (Brazil)
Matheus Ferreira as Sosuke (Brazil)

Cecília Lemes as Gran Mamare
Filipe Duarte as Fujimoto
Flora Paulita as Kumiko (Brazil)
Gessy Fonseca as Toki
Isaura Gomes as Yoshie (Brazil)
Letícia Quinto as Lisa (Brazil)
Luiz Antônio Lobue as Fujimoto (Brazil)
Raquel Marinho as Jovem Mãe
Wendel Bezerra as Kôichi (Brazil)
Zaira Zordan as Kayô

Carlos Macedo as Anchorman
Marco Antonio Abreu as Âncora (Brazil)

Arlete Montenegro (Brazil)
Portuguese companies
Broadcaster:
Canal MAX (subtituled)
HBO Latin America
Megapix
Rede Telecine
Distributor: Play Arte
Dubbing Studio: Álamo (Brazil)
Swedish staff
Swedish companies
(none)
Distributor: Pan Vision
Swedish cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology