encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Ponyo on the Cliff by the Sea (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
El Secreto de la Sirenita (Spanish)
Gake no Ue no Ponyo (Japanese)
Ponyo
Ponyo en el Acantilado (Spanish)
Ponyo på klippan vid havet (Swedish)
Ponyo på klippen ved havet (Danish)
Ponyo sulla scogliera (Italian)
Ponyo sur la Falaise (French)
崖の上のポニョ (Japanese)
崖上的波妞 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, comedy, magic
Themes: mermaids
Plot Summary: A young boy, Sōsuke, befriends a strange looking goldfish whom he names Ponyo. Unbeknownst to Sōsuke, Ponyo is a magic fish who has decided that she wants to live with Sōsuke and the other humans. Unfortunately, Ponyo's decision to give up her underwater life creates a crack in an ancient magic spell, and places the world in danger. Together, Sōsuke and Ponyo must set things right.
User Ratings: 519 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 72 votes (sub:45, dub:20, raw:3, ?:1, others:3
1 Dutch dubbed
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 172 votes (sub:98, dub:66, raw:5, others:3
1 Russian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 135 votes (sub:78, dub:46, raw:3, edit.dub:1, others:7
2 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
1 French subtitled
)
 Good: 77 votes (sub:51, dub:21, others:5
2 French dubbed
1 French subtitled
1 Polish dubbed
1 Dutch subtitled
)
 Decent: 34 votes (sub:27, dub:6, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 13 votes (sub:8, dub:5)
 Not really good: 4 votes (sub:1, dub:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 7 votes (sub:5, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Bad: 1 vote (raw:1)
 Awful: 2 votes (dub:2)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 732 users, rank: #855
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.087 (Very good+.08), std. dev.: 1.5748, rank: #378
Weighted mean: 8.015 (Very good+.01), rank: #364 (seen all: 8.02 / seen some: 0.00)
Bayesian estimate: 8.005 (Very good+.00), rank: #245
Running time: 101 minutes
Vintage: 2008-07-19
Premiere date:
2008-07-19 (Japan)
2008-08-31 (Venice Film Festival - Italy)
2008-12-24 (Korea)
2009-01-01 (Singapore)
2009-01-23 (Taiwan)
2009-04-08 (France)
2009-08-14 (North America)
2009-08-14 (USA)
2009-08-27 (Australia)
2009-09-24 (Spain)
2009-11-13 (México)
Ending Theme:
"Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ)" by Fujioka Fujimaki and Nozomi Ōhashi
Links: We have 1
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Artbook
    Ponyo on the Cliff by the Sea - Picture Book (Artbook) 2009-03-03 (from $12.09)
    Ponyo on the Cliff by the Sea (Artbook) 2009-05-15 (from $20.99)
Blu-Ray
    Ponyo on the Cliff by the Sea (Blu-Ray) 2010-03-02 (from $24.99)
DVD
    Ponyo on the Cliff by the Sea (DVD) 2010-03-02 (from $17.99)
Graphic novel
    Ponyo on the Cliff by the Sea - Film Comic (GN 1) 2009-04-07 (from $6.08)
    Ponyo on the Cliff by the Sea - Film Comic (GN 2) 2009-04-07 (from $6.08)
    Ponyo on the Cliff by the Sea - Film Comic (GN 3) 2009-08-04 (from $6.08)
    Ponyo on the Cliff by the Sea - Film Comic (GN 4) 2009-08-04 (from $6.08)
Japanese staff 
Japanese cast 
Director: Hayao Miyazaki
Screenplay: Hayao Miyazaki
Original creator: Hayao Miyazaki
Art Director: Noboru Yoshida
Animation Director: Katsuya Kondo
Sound Director: Eriko Kimura
Director of Photography: Atsushi Okui
Executive producer: Koji Hoshino
Producer: Toshio Suzuki

Animation Check: Hitomi Tateno
Assistant Animation Check:
Kaori Fujii
Rie Nakagome
Assistant Sound Engineer:
Takeshi Imaizumi
Yumiko Shibusawa
Color design: Michiyo Yasuda
Digital Special Effects: Keiko Itogawa
Film Preview Production: Keiichi Itagaki
Sound Effects: Koji Kasamatsu
Sound Effects Assistant: Yoshiki Matsunaga
Sound Engineer: Shuji Inoue
Theme Song Arrangement: Joe Hisaishi
Theme Song Composition: Joe Hisaishi
Theme Song Lyrics:
Hayao Miyazaki (supplemental)
Katsuya Kondo
 
Hiroki Doi as Sōsuke
Yuria Nana as Ponyo

George Tokoro as Fujimoto

Emi Hiraoka as Kumiko
Tomoko Naraoka as Yoshie
Yūki Amami as Guranmanmare
Japanese companies 

Animation Production: Studio Ghibli
Digital Paint: T2 Studio
Distributor: TOHO
Film Developing: Imagica
Music Performance: New Japan Philharmonic
Music Production Management: Wonder City
Music Recording: Sumida Triphony Hall
Production Studio: Studio Ghibli
English cast 
English staff 
Executive producer:
Hayao Miyazaki
John Lasseter
Assistant Dialogue Editor: Frank Clary
Sound Recordists: Clint Smith
Theme Song Performance:
Frankie Jonas
Noah Cyrus
Frankie Jonas as Sosuke
Noah Cyrus as Ponyo

Cate Blanchett as Granmamare
Liam Neeson as Fujimoto
Tina Fey as Lisa

Betty White as Noriko
Cloris Leachman as Yoshie
Crispin Freeman as Jess Harnell 
Janessa Rose as Kumiko
Kurt Knutsson as The Newscaster
Lily Tomlin as Toki
Matt Damon as Koichi

English companies 
Licensed by: Viz Media 
Sound Recording: Skywalker Sound
French staff 
French cast 
ADR Director: Jean-Marc Pannetier

 
Ambre Foubert as Ponyo
Tom Trouffier as Sosuke

Boris Rhelinger as Fujimoto

Ana Gianforcaro as Kumiko
Anneliese Fromont as Granmamare
Arlette Thomas as Mme Yoshie
Danièle Hazan as Mme Toki
Maïté Monceau as Institutrice
Perette Pradier as autre vieille dame
Philippe Bozo as Koichi
French companies 
(none)
Spanish staff 
Spanish cast 
Dubbing Director: Alfonso Laguna (Spain dub)

Adaptation: Alfonso Laguna (Spain dub)
 
Ana Esther Alborg as Ponyo (Spain dub)
Lucila Gomez as Ponyo
Pilar Martín as Sosuke (Spain dub)
Sol Nieto as Sosuke

Alfonso Laguna as Fujimoto (Spain dub)
Licia Alonso as Grandmammare (Spain dub)
Marcelo Armand as Fujimoto
Mercedes Cepeda as Lisa (Spain dub)

Celia Ballester as Kayo (Spain dub)
Diego Brizzi as Koichi
Gustavo Bonfligi as Hombre Puerto 1
Hernan Bravo as Periodista
Javier Naldijan as Hombre Megafono
Karin Savala as Anciana 2
Laura Sordi as Anciana 1
Leandro Dugatkin as Marinero
Livia Fernan as Yoshi
Lorena Muñoz as Mujer Geriatrico
María Romero as Noriko (Spain dub)
Miriam Valencia as Kumiko (Spain dub)
Oscar Castellanos as Koichi (Spain dub)
Pedro Ruiz as Hombre Puerto 2
Pilar Gentil as Toki (Spain dub)
Selica Torcal as Yoshie (Spain dub)
Silvia Aira as Noriko
Valeria Gomez as La Diosa del Mar
Spanish companies 
Distributor: Zima Entertainment (Mexico)
Dubbing Studio: EXA (Madrid) (Spain)
Italian staff 
Italian cast 
Dubbing Director: Gualtiero Cannarsi

Dubbing Assistant: Daniela Inserra
Sound Engineer: Giovanbattista Mariani
 
Ruggero Valli as Sosuke

Laura Romano as Risa
Massimo Corvo as Fujimoto

Carlo Scipioni as Koichi
Sabrina Duranti as Granmammare
Italian companies 
German staff 
German companies 
(none)
 
Distributor: Constantin Film AG
German cast 
(none)
Portuguese staff 
Portuguese cast 
(none)
 
Filipe Duarte as Fujimoto

Carlos Macedo as Anchorman
Portuguese companies 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology