Ardwight CHAMBERLAIN

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
8 Man After (OAV) : Adaptation, Dialogues
Aladdin and the Wonderful Lamp (movie) : ADR Director (MGM dub)
Alexander: The Movie : Adaptation
Baki (ONA) : Script Adaptation (eps 3-13)
Barefoot Gen (movie) : Adaptation (Streamline Pictures)
BASTARD!! -Heavy Metal, Dark Fantasy- (ONA) : Adapter (eps 14-24)
Blade (TV) : Script Adaptation (eps 1-3, 5-12)
Bleach (live-action movie) : Script Adaptation
Bleach: Thousand-Year Blood War (TV) : Adaptation
Bleach: Thousand-Year Blood War - The Separation (TV 2) : Adaptation
Bleach: Thousand-Year Blood War Part 3 - The Conflict (TV 3) : Adaptation
Button Nose (TV) : Script
Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years (U.S. TV) : Staff Writer
Casshan: Robot Hunter Casshern (OAV) : Dialogues
Construction Cancellation Order (movie) : ADR Script
Crimson Wolf (OAV) : Script
Digimon Adventure (TV) : Script (as R.D. Chamberlain; 14 episodes

eps 1, 10, 19, 22, 25, 30, 32, 35-36, 38, 41, 44, 48, 50

)
Digimon Adventure tri.: Coexistence (movie 5) : Script Adaptation
Digimon Adventure tri.: Confession (movie 3) : Script Adaptation
Digimon Adventure tri.: Determination (movie 2) : Script Adaptation
Digimon Adventure tri.: Reunion (movie 1) : Script Adaptation
Digimon Adventure tri: Loss (movie 4) : Script Adaptation
Digimon Adventure: (TV) : Adaptation (as R.D. Chamberlain)
Dirty Pair: Affair on Nolandia (OAV) : ADR Script
Dirty Pair: Flight 005 Conspiracy (OAV) : Script (Streamline)
Dirty Pair: Project Eden (movie) : Script
Doomed Megalopolis (OAV) : Dialogues
Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies : Script (Harmony Gold dub)
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure : Script (Harmony Gold dub)
Dragon Slayer (OAV) : Script
Drifting Home (movie) : Adapter
(The) Fantastic Adventures of Unico (movie) : Director
Funky Fables (TV) : Script (Heidi; eps 9, 13-14)
Glitter Force (TV) : Adaptation (34 episodes

eps 1-4, 6-7, 9-22, 24-27, 29-30, 32, 34-40

)
Glitter Force Doki Doki (TV) : Adaptation
Goku II - Midnight Eye (OAV) : Adaptation
Goku: Midnight Eye (OAV) : Adaptation
Gudetama: An Eggcellent Adventure (ONA) : Adapter (eps 1-10)
Hakushon Daimaō (TV) : Script
Iron Man (TV) : Script Adaptation
Labyrinth Story (movie) : ADR Script
Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo (movie) : Dialogues (Streamline Pictures dub)
Manie Manie: Neo Tokyo (movie) : ADR Script
Maple Town Stories (TV) : Script
Modest Heroes (movie) : Script Adaptation
Monsters: 103 Mercies Dragon Damnation (ONA) : Adapter
Mori no Yōki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto (TV) : Script
Naruto (TV) : Script Adaptation (45 episodes

eps 17-25, 28-30, 32-36, 38-40, 43-46, 48-50, 52-53, 55, 58, 60-62, 64-65, 67, 72-75, 77, 85-87

)
Naruto Shippūden (TV) : Adaptation
Naruto Shippūden: Blood Prison (movie) : Adaptation
Naruto Shippūden: The Burning Chūnin Exam! Naruto vs. Konohamaru!! (movie) : Adaptation
Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom (movie 3) : Commentary, Script Adaptation
Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow : ADR Adaptation
Naruto: Konoha Sports Festival (movie) : Adaptation
Ninja Scroll (TV) : Script Adaptation
Onimusha (ONA) : Adapter (eps 1, 4, 7-8)
Pinocchio: The Series (TV) : Script
Poupelle of Chimney Town (movie) : Additional Screenplay Adaptation
Reign: The Conqueror (TV) : Script
Rising Impact (ONA) : Adapter (15 episodes

eps 2-3, 5-7, 9-12, 17, 19-20, 22, 24, 26

)
Robotech (U.S. TV) : Staff Writer (eps 1-17, 37-85)
Robotech II: The Sentinels (U.S. OAV) : Screenplay (dialog)
Robotech: The Untold Story (U.S. movie) : Screenplay
Running Man (movie) : ADR Script
Rurouni Kenshin (TV 2023) : ADR Script
Rurouni Kenshin -Kyoto Disturbance- (TV) : ADR Script
Sailor Moon Sailor Stars (TV) : Adaptation
Sailor Moon SuperS (TV) : Adaptation (Viz Media dub)
Samurai Pizza Cats (TV) : Script (10 episodes

eps 1, 4, 14, 21-22, 29, 31, 43-44, 48

)
SD Gundam Force (TV) : Writers (eps 1-26)
Sea Prince and the Fire Child (movie) : Director
Stitch! (TV) : Script Adaptation
Stitch!: Itazura Alien no Daibōken (TV) : Script Adaptation
Stitch!: Zutto Saikō no Tomodachi (TV) : Script Adaptation
Swan Lake (movie) : ADR Director (Golden Sync dub)
Tenkai Knights (TV) : Script
Terraformars (TV) : Script
Tiger & Bunny (TV) : Script Adaptation
Tokyo Pig (TV) : Script (eps 8, 24 [US])
Twin Star Exorcists (TV) : Script
Ultraman (ONA) : Adaptation (10 episodes

eps 1-2, 4, 6-10, 12-13

)
Ultraman (ONA 3) : Adapter
Wolverine (TV) : Script Adaptation
X-Men (TV) : Script Adaptation
Yashahime: Princess Half-Demon - The Second Act (TV 2) : ADR Script
Zatch Bell (TV) : Script Adaptation

Staff in:
(English version)
(under the name of R. Dwight)
Don-Don Domel to Ron (TV) : Script
Dragon Warrior (TV) : Script (ep 12)
Fushigi na Koala Blinky (TV) : Script
Grimm's Fairy Tales (TV) : Script
Mori no Yōki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto (TV) : Script
My Favorite Fairy Tales (TV) : Script (ep 15)
New Grimm's Fairy Tales (TV) : Script
Ox Tales (TV) : Script
Peter Pan & Wendy (TV) : Script

Staff in:
(English version)
(under the name of R.D. Chamberlain)
Baki Hanma (ONA 2) : Adapter (17 episodes

eps 1-14, 23-24, 27

)

Cast in:
(English version)
8 Man After (OAV); Chen
Aladdin and the Wonderful Lamp (movie) (MGM dub)
Barefoot Gen (movie) (Streamline Pictures); Mr. Pak (Streamline Pictures); Narrator (Streamline Pictures)
Casshan: Robot Hunter Casshern (OAV); Akubon
Digimon Adventure (TV) as Chopper Reporter (ep 35); Kuwagamon (ep 18); Monochromon Troops (walla; ep 20); Seadramon (ep 3); Wild Drimogemon (ep 21)
Dinozaurs: The Series (TV) as Drago Elephas; Dragozaur Army Forces
Doomed Megalopolis (OAV); Kamo
(The) Fantastic Adventures of Unico (movie) as Devil; God
Fortune Quest L (TV) as Trap Boots
Little Women (TV) as John Brooke
Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo (movie) as Goemon Ishikawa XIII (Streamline Dub)
Nadia - The Secret of Blue Water (TV) as Jean (Streamline Dub)
New Grimm's Fairy Tales (TV) as Franz (The Four Skillful Brothers); Johan (Bearskin)
Robotech (U.S. TV) as Eddie (ep 71)
Robotech II: The Sentinels (U.S. OAV) as Rem
Sea Prince and the Fire Child (movie); Grooming Octopus; Grooming Waspfish; Pufferfish; Sea Dragon A
Swan Lake (movie) as Benno (Golden Sync dub)
Time Bokan (TV) as Billy (Time Patrol dub) 
Unico in the Island of Magic (movie) as Melvin's Lackey 2; Roller Dragon
Zentrix (TV) as Webster

Cast in:
(English version)
(under the name of R. Dwight)
Robotech: The Untold Story (U.S. movie) as Master Subordinate 1; Newscaster 3; Strategic Air Command Soldier 2; Strategic Air Command Tech 1; Todd and Nick's Comrade; TV Station Tech 1
Swiss Family Robinson (TV) as Fritz
Time Bokan (TV) as Billy (Time Patrol dub)

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none