Zatch Bell (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Gash Bell
Konjiki no Gash Bell!! (Japanese)
Zatch Bell!
金色のガッシュベル!! (Japanese)
魔法少年賈修!! (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Takamine Kiyomaro, a depressed don't-care-about-the-world guy, was suddenly given a little demon named Gash Bell to take care of. Little does he know that Gash is embroiled into an intense fight to see who is the ruler of the demon world. All of the demons have to pick a master on Earth and duke it out with other demons until one survives. Needless to say, Kiyomaro becomes Gash's master, and through their many battles, Kiyomaro learns the importance of friendship and courage. 
User Ratings: 849 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 43 votes (sub:31, dub:7, edit.dub:2, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 71 votes (sub:44, dub:17, edit.dub:4, raw:2, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 120 votes (sub:57, dub:53, edit.dub:3, raw:2, others:5
2 Indonesian subtitled
2 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 159 votes (dub:85, sub:56, edit.dub:11, raw:1, ?:1, others:5
4 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 146 votes (dub:82, sub:46, edit.dub:12, raw:1, others:5
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
)
 So-so: 99 votes (dub:59, sub:27, edit.dub:7, raw:1, others:5
4 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 44 votes (dub:30, sub:11, edit.dub:3)
 Weak: 63 votes (dub:44, sub:11, edit.dub:5, others:3
3 Spanish dubbed
)
 Bad: 46 votes (dub:30, sub:12, edit.dub:3, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 32 votes (dub:24, sub:4, edit.dub:2, ?:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Worst ever: 26 votes (dub:15, sub:6, edit.dub:3, others:2
2 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 2908 users, rank: #342 (of 6084)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.892 (Decent), std. dev.: 2.4915, rank: #4672 (of 6076)
Weighted mean: 5.848 (Decent), rank: #4745 (of 6076) (seen all: 7.10 / seen some: 6.07 / won't finish: 4.16)
Bayesian estimate: 5.873 (Decent), rank: #4096 (of 4580)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 150
Episode titles: We have 152
Vintage:
2003-04-06 to 2006-03-26
2005-03-05 (USA- Toonami)
2005-09-09 to 2008-12-06 (Canada, YTV - Episodes 1-104)
2006-08-01 (Cartoon Network Latin America)
2006-12-16 (France)
2008-01-07 (Italy)
Opening Theme:
#01: "Zatch Bell Theme" by VIZ Media (eps 1-52)
#1: "Scab" by Hidenori Chiwata (eps 001-050)
#02: "Follow the Light" by VIZ Media (eps 53-104)
#2: "Kimi no Kono Koe ga Todoki Masu Youni" by Takayoshi Tanimoto
#2: "Let this Voice Reach You" by Takeyoshi Tanimoto (eps 051-100)
#3: "Mienai Tsubasa" by Takeyoshi Tanimoto (eps 101-150)
Ending Theme:
#1: "Personal" by Aya Ueto (eps 1-30)
#2: "STARS-Don't Worry About Tomorrow" by KING (eps 31-58)
#3: "Tsuyogari" by Eri Kitamura (eps 59-75)
#4: "Idea" by Tsukiko Amano (eps 76-100)
#5: "Kyou yori Ashita wa (今日より明日は)" by Echiura (eps 101-125)
#6: "Aso FEVER 2005" by Shinohara Tomoe (eps 126-149)
Links: We have 5
Trivia: We have 3
Comment:
On January 2006, Ikue Ohtani went on maternity leave and was temporarily replaced by Konami Yoshida as the voice of Gash.
Review:
Zatch Bell DVD 1 (Oct 27, 2005)
News: Show:
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
YTV Schedule Update (Jun 2, 2006)
Ikue Ohtani Ill. (Jan 17, 2006)
Zatch Bell on Hiatus (Dec 8, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
New Shows on YTV (Sep 21, 2005)
Zatch Bell CCG Expansion (Aug 10, 2005)
New Anime on YTV (Jul 6, 2005)
Anime Expo - Viz Media (Jul 4, 2005)
New Anime Movies (Dec 15, 2004)
Japanese Box Office (Aug 11, 2004)
New ShoPro Acquisitions (Jun 12, 2004)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Feb 20, 2009)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Zatch Bell - The Complete Seasons 1&2 (Dub.DVD) 2013-12-03 (from $49.99)
    Zatch Bell - The Lightning Boy from Another World (Dub.DVD 1) 2005-11-08 (from $15.98)
    Zatch Bell - The Dark Mamodo (Dub.DVD 2) 2006-02-14 (from $12.99)
    Zatch Bell - The Invincible Folgore (Dub.DVD 3) 2006-04-11 (from $7.01)
    Zatch Bell - A New Pledge Between Zatch and Tia (Dub.DVD 4) 2006-06-13 (from $14.00)
    Zatch Bell - The Dark Lord of the Cursed Castle (Dub.DVD 5) 2006-08-01 (from $11.88)
    Zatch Bell - Another Zatch (Dub.DVD 6) 2006-10-17 (from $11.88)
    Zatch Bell - Apollo, the Free Traveler (Dub.DVD 7) 2006-12-05 (from $14.88)
    Zatch Bell - A Fierce Combination (Dub.DVD 8) 2007-02-13
    Zatch Bell - The Joining of the Three (Dub.DVD 9) 2007-04-10 (from $6.17)
    Zatch Bell - Battle in Hong Kong (Dub.DVD 10) 2007-06-12
    Zatch Bell - Invitation to a Duel (Dub.DVD 11) 2007-08-07 (from $14.95)
    Zatch Bell - Rumble in the Snow (Dub.DVD 12) 2007-10-02 (from $6.00)
    Zatch Bell - The Sixth Spell (Dub.DVD 13) 2007-12-04 (from $11.88)

Japanese staff
Japanese cast
Music: Kô Ôtani
Original Manga: Makoto Raiku
Character Design: Ken Ootsuka
Chief Animation Director: Ken Ootsuka
Animation Director:
Ken Ootsuka (OP 1, ED 1; ep 45)
Shigetaka Kiyoyama (19 episodes
eps 2, 10, 18, 26, 36, 47, 54, 63, 71, 79, 88, 95, 102, 109, 116, 123, 132, 141, 149
)

Tadayoshi Yamamuro (13 episodes
eps 1, 9, 16, 25, 31, 42, 51, 66, 84, 93, 129, 137, 150
)

Executive producer:
Hiromi Seki (Toei Animation)
Koji Kaneda (Fuji TV)
Kyotaro Kimura (Yomiko Advertising, Inc.)
Shinichiro Tsuzuki (Shogakukan)
Shinji Shimizu (Toei Animation)
Producer:
Atsuya Takase (Fuji TV)
Hiroyuki Sakurada (Toei Animation)
Shinichi Ikeda (Yomiko Advertising, Inc.)
Takatoshi Hamano

Art Advancement: Hiroshi Misono
Background Design: Yoshito Watanabe
Color Coordination: Susumu Kuroda
Color design: Yasue Itasaka
Color Indication: Yasue Itasaka
Editing: Kouichi Katagiri
Finishing Advancement: Satoshi Kitamura
Head of Production: Shousuke Okada
Key Animation: Ken Ootsuka (OP 1, 3; 5 episodes
eps 12-14, 22, 45
)

Music Selection: Kosuke Nishikawa
Opening Director: Tetsuharu Nakamura (OP 1)
Production Advancement:
Kenkichi Sakamoto
Norihiko Yamashita
Production manager: Shousuke Okada
Recording: Nobuteru Ikegami
Sound Effects: Kiyotaka Kawada (Swara Production)
Theme Song Composition: Michihiko Oota (OP 3)
Theme Song Performance:
Aya Ueto (ED1)
Eri Kitamura (ED3)
Hidenori Chiwata (OP1)
KING (ED2)
rino
Takayoshi Tanimoto (OP2)
Tsukiko Amano (ED 4)
Ikue Ohtani as Gash Bell(eps 1-140)
Konami Yoshida as Gash Bell(eps 141-150)
Takahiro Sakurai as Takamine Kiyomaro 

Ai Maeda as Megumi
Akemi Okamura as Kido
Akira Ishida as Wonrei
Fumiko Orikasa as Sheree
Haruna Ikezawa as Li-en
Hiroki Takahashi as Parco Folgore
Houko Kuwashima as Koruru
Kazunari Kojima as Burago
Masami Kikuchi as Kyanchome
Rie Kugimiya as Tio
Rokuro Naya as Professor Nazonazo
Satomi Koorogi as Umagon
Tomoko Akiya as Mizuno Suzume
Toshiko Fujita as Zofis
Urara Takano as Zeon

Ai Nagano as
Big Boing
Cherish
Daria Anjé
Flower Shop Salesgirl(ep 18)
Hiromi
Megumi's manager
Run
Akemi Misaki as Sugino
Akemi Okamura as Mamiko Takashi
Akio Suyama as Gurabu(105-107)
Asako Dodo as Toy Store Salesgirl(ep 18)
Atori Shigematsu as Italia Musume(ep 40)
Atsuko Mine as Lilly
Chie Koujiro as Coral Q
Chihiro Sakurai as Lupa
Daisuke Ono as Gofure
Fumio Matsuoka as Jeff's Grandfather
Gô Shinomiya as Dinosaur Arm
Hajime Iijima as Donpoccho
Haruhi Terada as
Djem
Kazu
Teacher's Wife
Waifu
Harumi Ikoma as Sweet Shop Salesgirl(ep 18)
Haruo Satou as Shelby
Hideyuki Umezu as Earth
Hiroki Takahashi as Harry Jet
Hiroko Emori as Yopopo
Hiroshi Kamiya as Eita
Hisao Egawa as Dalmos
Hitoshi Bifu as
Furigaro
Kikuropu
Paul Kahn
Shiori's dad(ep 8)
Hozumi Gôda as Sunbeam Kafka 
Iemasa Kayumi as Mr. Goldo
Issei Futamata as
English Gentleman
Robert Weil
Jun Azumi as
Lance(eps 74-76)
Wonderful to the Future
Jun Hazumi as Li-en's Father
Junichi Suwabe as Fleet(ep 40)
Junko Takeuchi as
Mars(eps 14-15)
Ted
Kaneta Kimotsuki as Grisa
Kaoru Shiomi as Kazue
Kappei Yamaguchi as Danny(ep 27)
Katsuyuki Konishi as subordinate(ep 27)
Kazuhiko Nishimatsu as Second Sight
Kazuhiro Nakata as Mr. Tooyama
Kazuki Yao as Sting(eps 19-20)
Kazunari Kojima as Praying Mantis Joe
Kazunari Tanaka as Hiroshi Yamanaka
Kazuya Ichijou as Bouncer(eps 43, 91)
Keiichi Sonobe as
Bago
Sebastian
Keiji Okuda as
Goren
John Owen
Keiko Yamamoto as Riou
Ken Yamaguchi as
Hidetoshi Nakata
Hosokawa
Kenji Nomura as
Big Man
Faust(ep 57)
Kenta Miyake as
Garza
Rain(eps 113-150)
Kenyuu Horiuchi as Kiees
Kishô Taniyama as Albert
Kiyoyuki Yanada as Baltro
Kokoro Kikuchi as
Jeff
Kairu
Konami Yoshida as
Elly
Fango
Robnos
Kotono Mitsuishi as
Elle Chivas
Riya
Kouji Ishii as
Hige
Jedun
Jeed
Kousuke Toriumi as Ururu(ep 52)
Kumiko Watanabe as
Alm(eps 60-61)
Sauza
Younger Brother(ep 25)
Kumiko Yokote as Receptionist(ep 6)
Machiko Toyoshima as Shion Hibiki
Makoto Nogi as Hideaki
Mari Adachi as
Monmon-sensei
Suzume's Mom
Masaaki Tsukada as
Alvin
Baraom(ep 28)
Doctor(ep 6)
Kalaam(ep 28)
Principal(ep 17)
Masako Joh as Yoshiko
Masami Kikuchi as
Adora
Raushin Mo
Masayuki Nakata as Rembrant
Mayumi Shou as Sherry's Mom
Mayumi Tanaka as Robnos(ep 16)
Mayumi Yamaguchi as Bamuu
Megumi Toyoguchi as Princess Maryl
Megumi Urawa as Hyde
Michiru Yamazaki as Papipurio
Mika Kanai as Ropes
Mikiko Tanaka as Girl(eps 19-20)
Mitsuyo Kondo as Girl(eps 19-20)
Motoko Kumai as Reycom
Naiji Okuda as Goren
Nanaho Katsuragi as Zabas
Naoko Matsui as Patie
Niina Kumagaya as Jem's Mom(ep 22)
Nobuo Tobita as Shinichi
Nobutoshi Canna as Gensou
Norihisa Mori as Kaneko
Norio Wakamoto as
Fein
Victoreem
Reiko Suzuki as Baba Anan
Rieko Nakayama as
Francoise Cardan
Kogorou
Shiori's Mom(ep 8)
Stephanie(ep 20)
Suzuki
Waitress(ep 39)
Rumi Kasahara as Nurse(ep 6)
Rumi Shishido as Reira
Ryo Horikawa as Zaruchimu
Ryotaro Okiayu as
Bali(ep 44)
Kiyomaro's Father
Ryûzaburô Ôtomo as Demort
Sanae Takagi as Shinichi's mom(ep 10)
Satoshi Taki as
Banikis Gigo
Berun
Henrika Abbott
TV Announcer(ep 8)
Satoshi Tsuruoka as
Beriko
Goman
Psycho Jungle
Satsuki Yukino as Yuuta Akiyama
Sayaka Aida as Nicole
Shigeru Chiba as Belugimu
Shihomi Mizowaki as Naomi
Shinji Kawada as Seibe
Shizuka Itou as
Chita
Elizabeth
Showtaro Morikubo as Haruhiko(ep 7)
Sukekiyo Kameyama as Dr. Ichiro
Susumu Chiba as
Gyaron
Rodyuu
Taeko Kawata as Lucica(eps 40-41)
Tesshô Genda as Professor D'Artagnan
Tetsu Kanao as Ryukku
Tetsuo Kaneo as Ryukku
Tokuyoshi Kawashima as Galliont
Tomokazu Seki as Arishie
Tomoyuki Shimura as Zwei(ep 57)
Toru Ohkawa as Circus Director(eps 40-41)
Toshihiko Seki as Aporo
Toshinobu Iida as
Pokkeiro
Telepathy Radar
Unshou Ishizuka as Gustav
Wakana Yamazaki as Kiyomaro's Mother
Wasabi Mizuta as Majirou
Wataru Takagi as Kaneyama
Yasuhiro Takato as Byonko
Yasunori Masutani as Noritohassami
Yasuyuki Kase as Maestro
Yoshikazu Nagano as Mohikan Ace
Yoshito Yasuhara as Kotaro Doronma
Youko Matsuoka as Pamoon
Yūichi Nakamura as Tsaoron
Yuji Ueda as Karudeio
Yuka Imai as Shiori
Yuki Kaida as Eshuros(ep 10)
Yukihiro Misono as Renji
Yukiji as Nyarurato
Yukiko Hanioka as
Gofure(Puppy Form)
Mariko Nakamura
Yukiko Tamaki as Nicholas
Yuko Mita as Sekkoro(eps 19-20)
Yuko Mizutani as Sister
Yumi Nakamura as Girl(eps 19-20)
Yuriko Yamaguchi as Balansha(ep 39)
Yûsuke Numata as Mamoru Iwashima
Yuu Asakawa as Kiyama Tsukishi
Yuuichi Nagashima as Store Manager(eps 43, 91)

Japanese companies
Animation Production: Toei Animation
Backgrounds:
KALS
Studio Loft
Broadcaster: Fuji TV
Digital Photography: Sanko Production
Online Editing: TOVIC
Production Assistance: Shogakukan
Production Studio: Toei Animation
Sound Effects: Suwara Production
Sound Recording Production: Tavac Studio
English staff
English cast
ADR Director: Jeff Nimoy
Additional Sound Effects: Ernie Sheesley
Additional Video Compositing:
David Butterworth
Harlin Harris
Approvals Consultant:
Akane Matsuo
Hiromi Kadowaki
Casting: Jamie Simone
Executive Production Coordinator:
Jessica Villat
Miki Macaluso
Mitsuko Kitajima
Music Arrangement:
Greg Prestopino
Thorsten Laewe
Music Coordination: William Germain
Post-Production Supervision: Denny Densmore
Production Accounting: Laura Lopez
Production Assistant: Sean Kelley
Production Associate:
Miki Macaluso
Mitsuko Kitajima
Production Coordination: Lindsey Myers
Production manager: Miho Suzuki
Re-Recording Mixing:
Mark Ettel
Michael Clark
Sound Design: Ron Salaises
Story Editor: John Hardman
Theme Song Composition:
Greg Prestopino (OP/END)
Thorsten Laewe (OP/END)
Theme Song Lyrics:
Greg Prestopino (OP)
Thorsten Laewe (OP)
Video Editing: Terry Marlin
Voice Direction: Jeff Nimoy
Debi Derryberry as Zatch Bell
Jason Spisak as Kiyo

Brianne Siddall as Kido
Crispin Freeman as
Gustav
Mamoru Iwashima
Wonrei
Dave Wittenberg as
Parco Folgore
Ponygon
Henry Dittman as Kafk Sunbeam
Jeff Nimoy as Kanchome(eps 58-150)
Kate Higgins as Megumi
Melissa Fahn as Tia
Michael Lindsay as Apollo
Quinton Flynn as Dr. Riddles
Saffron Henderson as Sherry
Wally Wingert as
Bari
Brago
Yuri Lowenthal as
Danny Boy
Kory

Brian Beacock as
Byonko
Jeff
Jobin
Crispin Freeman as
Albert(Laila's Bookholder; Sherry's Butler)
Kain
Orem
Dave Mallow as
Cut 'N' Paste(ep 31)
Yopopo
Dave Wittenberg as
Dufort
Galliont(eps 37-38)
Periko
Renji
Schneider
Sebe
David Lodge as
Alvin
Bamu(ep 60)
David Rasner as
Fredo
Steng
Debi Derryberry as Zeon/Zeno
Debi Mae West as
Baransha
Hideaki
Rekom
Dorothy Elias-Fahn as
Djem(eps 22-23)
Lupa(ep 22)
Fred Tatasciore as
Dalmos(eps 61, 63-65)
Demort
Gwendoline Yeo as Li-en
Jason Spisak as Mowhawk Ace
Jeff Nimoy as Mr. Goldo(ep 27)
Joe Ochman as Land Developer
Jonathan Fahn as British Gentlemen(ep 22)
Joshua Seth as Maruss
Julianne Buescher as
Alm
Zabas
Kate Higgins as
Kolulu
Laila
Katie Leigh as Pamoon
Kyle Hebert as John Owen(eps 59-61)
Leslie Carrara as Kiyo's Mom
Liam O'Brien as Gensou
Melissa Fahn as Elizabeth(eps 61, 63-66)
Michael Greco as Ted
Michael Sorich as Garza
Michelle Ruff as
Daria Anjé
Hyde
Ivy
Kogoro
Mamiko Takashi(eps 59-61)
Math Teacher's Wife
Nana Baba
Naomi
Nurse(ep 6)
Princess Marie
Rops
Sugino
Mona Marshall as
Hirofume
Lilly
Shuuta
Neil Kaplan as Belgium E.O.
Phil Hayes as
Ajikawa
Hosokawa
Kiyo's Dad
Philece Sampler as Lori
Quinton Flynn as
Haru
Victoream(eps 61-63)
R. Martin Klein as Grisor
Ralph Votrian as Jeff's Grandfather
Rebecca Forstadt as Rushka
Richard Cansino as Lance
Richard Epcar as Kotaro Doronma
Robbie Rist as Eido
Roger Rose as
Fein
Hige(ep 22)
Rembrandt(eps 14-15)
Sam Regal as Purio
Scott Menville as Eshroth
Stephanie Sheh as
Penny
Shion Hibiki
Steve Staley as Tsao-lon
Steven Blum as Roberto Weil
Steven Jay Blum as
Dr. Hakase(eps 31-35)
Gofure
Sheen
Susan Silo as Zophis
Wally Wingert as
Math Teacher
Praying Mantis Joe
Professor D'Artagnan
Ruku
Yuri Lowenthal as Donpoccho

English companies
Broadcaster:
Cartoon Network (Toonami)
YTV
Distributor: New Video Group
Internet Streaming: Toonami Jetstream
Licensed by: ShoPro Entertainment
Produced At: STUDIOPOLIS, Inc. (Studio City, CA)
Released by: Viz Media
Korean staff
Korean cast
(none)
Jae-Heon Jeong as Kiyomaro Takamine
Seo-Yeong Kim as Gash

An Gyeongjin as Zofis
Gyeong-Hwa Han as Koko
Hong Siho as Kanchome
Ik-Tae Kim as Brago
Jae-Ho Choi as Wonrei
Lee Mihyang as Li-en
Mi-Gyeong Ha as Megumi
Myeong-Seon Lee as Zeon
Park Yeonghwa as Professor Nazonazo
Park Yeongjae as Sunbeam Kafka
Sin Soyun as Sherry Belmont
Sin-Hui Park as Kido
Won-Chan Lee as Parco Folgore
Yun-Jeong Jeong as
Mizuno Suzume
Umagon

Chang-Yeol Kim as Baltro
Dae-Jung Kim as
Apollo
Kikuropu
Dong-Gi Yun as Fein
Eun-A Kim as Laila
Eunjeong as Patty
Gwak Yunsang as Dufoe
Gwang-Ju Jeon as Eita Kubozuka
Hui-Suk Hong as
Mariko Nakamura
Naomi
Hyeon-Seo An as Sekkoro
Ik-Tae Kim as Seitaro Takamine
Jeong-Ho Choi as Danny
Jong-Pil Byeon as Kaneyama
Ju-Hui Lee as Robnos
Lee Gwangsu as Shinichi Akiyama
Lee Soyeong as Mars
Lee Yeongran as Yopopo
Min-Ha Lee as
Koruru
Tsukushi Kinoyama
Yuuta Akiyama
Myeong-Hwa Cha as Eshuros
Park Taeho as Professor D'Artagnan
Sang-Heon Lee as Ururu
Sang-Wu Yu as
Gofure(Disguised Form)
Shiori
Sugino
Seung-Pyo Hong as Victoreem
Sin Soyun as Reycom
Song Junseok as Hosokawa
Su-Rim Han as Djem
Won-Chan Lee as Mamoru Iwashima
Yang Jungeon as
Byonko
Gofure(True Form)
Hiroshi Yamanaka
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Odile Schmitt as Zatch Bell

Adeline Moreau as Suzy
Dominique Vallee as Sherrie Belmont

Adeline Moreau as Laurie(Shiori)
Benjamin Pascal as
Sugina(ep 7)
Yuta(ep 6)
Benoit Dupac as Apollo - Eshros - Eidos - Haruhiko
Benoit Du Pac as
Apollo
Eidos
Eshros(ep 10)
Haruhiko(ep 7)
Caroline Combes as
Kolulu
Naomi
Tia
Donald Reignoux as Corry
Eric Peter as Rembrandt
François Pacôme as Fein(ep 9)
Gilbert Levy as Goldo
Luc Boulad as
Kyanchome
Parco Folgore
Petit Danny
Renji(ep 5)
Reycom(eps 2-3)
Stéphane Ronchewski as
Hosokawa(eps 2-3)
Seibé(ep 9)
Yann Pichon as
Hyde
Shin(ep 10)

French companies
Broadcaster:
MCM
MCM Belgique
Disitribution: Kana Video
Dubbing Studio: TVS
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Eduardo Garza
Marisa Marco (Spain dub)

Adaptation:
Miguel Angel varela (Spain dub)
Pedro Gil (Spain dub)
Licensing Manager: Andrea Gonzalez (VIZ Media)
Production Coordination: Alexandro Galina
Production manager:
Kenji Ebato (Toei Animation)
Lorena Mejïa
Recording engineer: Antonio Mendiola
Script Adaptation: Eduardo Garza
Theme Song Performance:
Miguel Angel varela (Spain dub)
Pedro Gil (Spain dub)
Adolfo Moreno as Kiyomaro Takamine(Spain dub)
Gaby Ugarte as Zatch Bell
Gilberto Vílchis as Kiyo Takamine
Sara Vivas as Zatch Bell(Spain dub)

Alondra Hidalgo as Suzy Mizuno
Ana Maria Mari as Koko(Spain dub; substitution)
Carlos Hernández as Wonrei
Circe Luna as Sherry Belmont
Cristina Yuste as Mizuno Suzume (Suzy)(Spain dub)
David Hernán as
Wonrei(Spain dub)
Wonrey(Spain dub)
Eduardo Garza as Parco Folgore
Elena Palacios as Koko(Spain dub)
Irina Indigo as Megumi Oumi
Isacha Mengíbar as Kanchome(Spain dub)
Joana Brito as Zofis
Jorge Saudinós as Bari(Spain dub)
Magda Giner as Kanchome
Mar Bordallo as Megumi(Spain dub)
Marisa Marco as
Brago(Spain dub)
Ponygon(Spain dub)
Mayra Arellano as Kolulu
Miriam Valencia as Tia(Spain dub)
Pablo Sevilla as Parco Folgore(Spain dub)
Pilar Martín as Sherry(Spain dub)
Sergio Morel as Brago
Valle Acebrón as Naomi(Spain dub)

Alejandro García as Uri(Spain dub)
Alejandro Illescas as Teacher
Alejandro Villeli as Gofure mamodo
Alex Saudinós as Marus(Spain dub)
Alexandro Galina as Goman
Alfonso Obregón as Steng
Alfonso Ramirez as Seitaru
Alfredo Leal as Eshros
Alicia Sáinz De La Maza as
Pamoon(Spain dub)
Zabas(Spain dub)
Alvaro De Juan as Eshros(Spain dub)
Amparo Bravo as Mamoru Iwashima(Spain dub)
Amparo Valencia as Li-en(Spain dub)
Ana Maria Mari as Penny(Spain dub)
Anabel Mendez as Zabas
Andrés García as Hosakawa
Antonio Esquivias as Li-en's Father(Spain dub)
Armando Coria as Kikuropu
Arturo Casanova as Dartagnán
Arturo Mercado Jr. as Apollo
Belén Rodríguez as Shion Hibiki(Spain dub)
Benjamin Rivera as Periko
Carlos Del Pino as Englishman(Spain dub)
Carlos Díaz as Yopopo
Carlos Iñigo as Chef
Carlos Kaniowski as Hige(Spain dub)
Carlos Segundo as Gustav
Carmen Cervantes as
Djem(Spain dub)
Mary Lou(Spain dub)
Reycom(Spain dub)
César Soto as Ruku
Chelo Molina as
Kido(Spain dub)
Yopopo(Spain dub)
Chelo Vivares as
Alm(Spain dub)
Hiromi(Spain dub)
Hyde(Spain dub)
Zofis/Milordo Z(Spain dub)
Cholo Moratalla as Albert(Spain dub)
Christian Strempler as Zoborón
Christine Byrd as
Djem
Shion
Claudia Motta as Marylou
Cristina Yuste as
Jeff(Spain dub)
Mamiko Takashi(Spain dub)
Daniel Lacy as Uri
Eduardo Bosch as
Galio(Spain dub)
Sebe(Spain dub)
Eduardo Garza as Pokkeiro
Elena Palacios as Rushka(Spain dub)
Elsa Covián as Penny
Enzo Fortuny as Haru
Ernesto Lezama as Ponygon
Felicidad Barrio as Kolulu(Spain dub)
Fernando Hernández as
Alvin(Spain dub)
Professor D'Artagnan(Spain dub)
Francisco Javier Martínez as Tsuyoshi Kaneyama(Spain dub)
Gabriel Chavez as Fein
Gabriela Willert as Reycom
Gaby Ugarte as Zeno
Gaby Willert as Reycom
Gemma Martín as Baransha(Spain dub)
Gerardo Vazquez as
Baltro
Hige
Giset Blanco as Baransha
Gonzalo Curiel as Principal
Gustavo Melgarejo as Donpoccho
Hector Emmanuel Gómez as
Dufort
Maruss
Herman Lopez as Rembrandt
Inés Blázquez as Princess Marie(Spain dub)
Irina Indigo as Naomi
Irwin Daayan as
Bari
Eita
Iván Jara as Renji(Spain dub)
Javier Balas as
Byonko(Spain dub)
Praying Mantis Joe(Spain dub)
Javier Olguín as Yamanaka
Jesús Rodríguez as Grysor(Spain dub)
Joana Brito as Milordo-Z
Jorge Saudinós as Mall Owner(Spain dub)
José Escobosa as Kafk Sunbeam(Spain dub)
Jose Luis Orozco as Prof. Hakase
Jose Luis Reza as Garza
Juan Amador Pulido as Ruku(Spain dub)
Juan Perucho as Dr. Riddles(Spain dub)
Juan Antonio Arroyo as Fredo(Spain dub)
Juan Antonio García Sáinz as Danny Boy(Spain dub)
Julián Rodríguez as Circus Owner(Spain dub)
Julio Sanchidrián as Corta y Pega (Cut 'N' Paste)(Spain dub)
Karla Falcón as
Lori
Susuki
Laura Torres as Lupa
Leonardo García as Kiichiro
Lety Amezcua as Kazue
Liliana Barba as Hiromi
Liza Willert as Ponygon´s mom
Luis Gaspar as Mr. Goldo(Spain dub)
Magda Giner as Sherry´s Mother
Manuel Bellido as Kotaro Doronma(Spain dub)
Manuel Campuzano as
Grisor
Iwashima
Mar Sánchez Gatell as Lupa(Spain dub)
Marcos Patiño as Renji
Margarita Ponce as Robnos(Spain dub)
Maria Fernanda Morales as
Kedo
Li en
María Teresa Neila as Lili(Spain dub)
Marisa Marco as
Hana Takamine(Spain dub)
Principal's Wife(Spain dub)
Martin Soto as British Gentleman
Maru Guzmán as Hana
Matilde Conesa as Nana Baba(Spain dub)
Miguel Zúñiga as
Dr. Akase Ichiro(Spain dub)
Dr. Akashe Ichiro(Spain dub)
Victoream(Spain dub)
Miguel Ángel Garzón as
Daitoko(Spain dub)
Gustav(Spain dub)
Kiichiro(Spain dub)
Miguel Angel Leal as
Gofure puppy
Kory
Miguel Ángel Montero as Garza(Spain dub)
Miguel Angel varela as Fein(Spain dub)
Moisés I. Mora as Purio
Norma Iturbe as Rops
Olga Velasco as Lori(Spain dub)
Oscar Castellanos as Belgium E.O.(Spain dub)
Pablo Tribaldos as Kory(Spain dub)
Paco Mauri as Pakron
Patricia Acevedo as Hirofume
Pedro D'Aguillon as Dr. Riddles
Pilar Coronado as
Purio(Spain dub)
Yuta Akiyama(Spain dub)
Pilar Martín as Sherry's Mother(Spain dub)
Rais David Báscones as
Apollo(Spain dub)
Hosokawa(Spain dub)
Rene Garcia as Galliont
Ricardo Escobar as Eita(Spain dub)
Roberto Cuenca Martínez as Uram(Spain dub)
Roberto Encinas as Steng(Spain dub)
Roberto Mendiola as Fredo
Rocio Prado as
Nya
Teacher´s Wife
Romy Mendoza as Kogoro
Rossy Aguirre as Sugino
Ruben Leon as Cut n´paste
Salvador Delgado as Praying Mantis Joe
Sandra Jara as Ivy Kinoyama(Spain dub)
Sara Vivas as
Zabas(Spain dub)
Zeon(Spain dub)
Sarah Souza as Hideaki
Susana Moreno as Rushka
Sylvia Garcel as Nana Baba
Valle Acebrón as
Laila(Spain dub)
Rops(Spain dub)
Sugino(Spain dub)
Victor Ugarte as
Danny Boy
Sebe
Xochitl Ugarte as Koko
Spanish companies
ADR Production: Macias Group
Distributor: Elastic Rights (Spain)
Dubbing: Artsound Mexico
Dubbing Studio: Telson (Spain dub)
Master Distribution: Viz Media
Production: Viz Media
Sales Manager: Toei Animation Inc. (Los Angeles, CA)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Aldo Stella

Dubbing Assistant: Camillo Pellegrino
Synchronization: Massimo Parretti
Jolanda Granato as Zatch Bell/Gash
Massimo Di Benedetto as 'Kiyo'/Kiyomaro Takamine
Raffaele Farina as Prof. Takamine , padre di Kiyo

Alessandra Karpoff as Sherry/Cherish
Diego Baldoin as Brago/Burago
Emanuela Pacotto as Penny
Felice Invernici as Ponygon
Francesca Bielli as Megumi
Patrizia Scianca as Kanchome
Tosawi Piovani as Sury Mizuno/Sheree
Tullia Piredda as Strega

Antonello Governale as Professore
Cinzia Massironi as Hana , madre di Kiyo
Daniela Fava as Naomi
Giovanna Papandrea as Marylou
Paolo De Santis as Parco Folgore
Stefano Pozzi as Hiroshi Yamanaka
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from June 2008)
Cartoon Network Italia (from 7 January 2008)
Cartoon Network Italy
Dubbing: Raflesia srl
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Tagalog companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Leonardo Camilo
Translation: Sandra Benninghoven
Fernanda Bulara as Zatch Bell
Vagner Fagundes as Kiyo Takamine

Adriana Pissardini as Zofis/Milordo-Z
Daniella Piquet as Koko
Eleonora Prado as Sherry Belmont
Fátima Noya as Ponygon
Fernanda Bock as
Kanchome
Zeno/Zeon
Gabriel Noya as Brago
Guiga Lopes as Kane
Melissa Garcia as Megumi Oumi
Roberto Rocha as Parco Folgore
Sérgio Corsetti as Seitarou Takamine(Kiyo's Father)
Tatiane Keplermaier as Suzy Mizuno
Vagner Fagundes as Dufort

Adriana Pissardini as Hana Takamine(Kiyo's Mother)
Alfredo Rollo as Eido
Angelica Santos as Naomi
Fábio Lucindo as Yuta Akiyama
Fátima Noya as Li-En
Figueira Júnior as Hiroshi Yamanaka
Flora Paulita as
Amiga da Suzy(ep 3)
Rushka(eps 40-41)
Gileno Santoro as Alberto(Mordomo de Sherry)
Guilherme Lopes as
Kane
Shin(ep 10)
Isabel Cristina de Sá as Mãe do Kiyo (Kiyo's Mother)(one line only; ep 1)
Júlia Castro as Maruss(eps 14-15)
Jussara Marques as
Hyde
Penny
Leonardo Camilo as
Gustav
Oren(ep 28)
Rembrant(eps 14-15)
Letícia Quinto as
Ivy Kinoyama
Reycom
Robnos(ep 16)
Marcelo Campos as Aluno(ep 3)
Márcia Regina as Djem(ep 22)
Márcio Araújo as Fredo(eps 40-41)
Marco Aurélio Campos as
Purio
Wonrei
Marisol Ribeiro as
Princesa Marie(ep 28)
Shion(eps 31-35)
Mauro Eduardo as Garza(ep 39)
Paulo Celestino as Velho(Mordomo Albert)
Samira Fernandes as Baransha(ep 39)
Sandra Mara as Lupa
Sílvio Giraldi as Apollo
Suzy Pereira as Marilu
Tatá Guarnieri as
Bari
Hosokawa
Tiago Keplermaier as
Danny(ep 27)
Zabas(eps 37-38)
Wendell Bezerra as Mamoru Iwashima
Yuri Chesman as Eshros(ep 10)
Portuguese companies
Dubbing Studio: Dublarte
DVD Distribution: Play Arte
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology