Richard EPCAR

Staff in:
(English version)
(The) Adventures of Hutch the Honeybee (TV) : ADR Director , ADR Writer 
Azumi (live-action movie) : ADR Director
Bakuto Sengen Daigunder (TV) : Script (ep 1, 4, 11, 15, 19, 31)
Bobobo-bo Bo-bobo (TV) : Adaptation (season 1)
Cyborg 009 The Cyborg Soldier (TV) : Co-director
Eagle Riders (TV) : ADR Director
Fighting Spirit (TV) : ADR Director
Ghost in the Shell 2: Innocence (movie) : ADR Director, Producer, Adaptation (English Dub)
Hajime no Ippo - Champion Road (special) : ADR Director
Jikuu Boukenki Zentrix (TV) : ADR Director
Lupin III: Part II (TV) : ADR Director
Lupin III: The Secret of Mamo (movie) : ADR Director
Mini Pato (movie) : ADR Director, ADR Script
Noein - to your other self (TV) : ADR Director
Patlabor WXIII (movie 3) : Director, Script
Robotech: The Shadow Chronicles (U.S. OAV) : Voice Direction
Swiss Family Robinson (TV) : Director, Script
Tokyo Revelation (OAV) : ADR Script
Transformers: Robots in Disguise (TV) : Script

Cast in:
(English version)
Ah! My Goddess: The Movie
Ayakashi Ayashi: Ayashi Divine Comedy (OAV) as Tatsusuke Honjo; Teizan's Father (Ep. 1)
Bakuto Sengen Daigunder (TV) as Eagle Arrow
Battle Athletes Victory (TV)
Bleach (TV) as Zangetsu; Baura; Goethe; Gou Koga; Kagine-sensei (Ep. 11); Medazeppi (Szayel's Fraccion)
Bleach: The DiamondDust Rebellion - Mō Hitotsu no Hyōrinmaru (movie) as Zangetsu
Bobobo-bo Bo-bobo (TV) as Bobobo-Bo Bo-Bobo; Insurmountable Wall Man
Brigadoon (TV) as President
Buso Renkin (TV) as Narrator
Carried by the Wind: Tsukikage Ran (TV) as Magistrate
Cyborg 009 The Cyborg Soldier (TV) as Black Ghost; Commander (ep 10)
Digimon Adventure (TV) as Etemon; Myotismon
Digimon Adventure 02 (TV) as Apemon; MaloMyotismon; Monochromon; Triceramon; Yukio Oikawa
Digimon Frontier (TV) as Chamelemon; Snimon
Digimon Tamers (TV) as Sinduramon
Digimon Tamers: The Adventurers' Battle (movie) as Mephistomon
Digimon: Data Squad (TV) as Merukimon
Dinozaurs: The Series (TV) as Dino Styraco; Drago Tyran
DNA Sights 999.9 (movie) as Trader Pilot
éX-D: Danger Zone (OAV) as Kei Munakata
EX-Driver the Movie
Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (TV) as Faria
Gatchaman (OAV) as Rocky the Horned Owl (G-5)
Genma Wars (TV) as King Genma
Ghost in the Shell 2: Innocence (movie) as Batou
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (TV) as Batou
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (TV) as Batou
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society (movie) as Batou
Ghost Slayers Ayashi (TV) as Tatsusuke Honjo; Bodyguard (Ep. 17-18); Relative (Ep. 20); Ronin (Ep. 19); Samurai (Ep. 20); Vagrant (Ep. 1)
Hi no Tori (TV) as Mokudan (Sun Chapter); Karakuni (Sun Chapter)
Kurokami The Animation (TV) as Colonel (Ep. 13)
Kyo kara Maoh! (TV) as Baxter; Gorda
Kyoufu Densetsu - Kaiki! Frankenstein (special)
Lucky Star (TV) as AD (Ep. 21); Anchor Man (Ep. 19); Announcer (Ep. 8); Annoying Customer (Ep. 12); Asian Indian (Ep. 21); Baseball Broadcaster (Ep. 19); Big Guy (Ep. 5); Boy A (Ep. 24); Boy B (Ep. 24); Boy C (Ep. 24); Boy D (Ep. 24); Boy E (Ep. 24); Cameraman (Ep. 21); Chairman (Ep. 3); Clerk 1 (Ep. 14); Comic Market Staff A (Ep. 12); Cop (Ep. 5); Dentist (Ep. 23); Director (Ep. 19, 22); Goal Official (Ep. 8); Host (Ep. 5); Man (Ep. 11); Man A (ep 2); MC (Ep. 23); Official (Ep. 8); Ordinary Person A (Ep. 6); Ordinary Person B (Ep. 6); Participant A (Ep. 12); Passerby (Male) (Ep. 8); President Takahashi (Ep. 12); Producer (Ep. 22); Professor (Ep. 6); PTA (Ep. 8); Recorder (Ep. 8); Seiichi Hachiya (Ep. 21); Spiritual Counselor (Ep. 20); Tadao Hiiragi; Teacher (ep 2); TV Voice B (Ep. 11); TV Voice C (Ep. 11); Voice of Game Character (Ep. 3)
Lupin III: Part II (TV) as Daisuke Jigen; Phillip Archer
Lupin III: The Castle of Cagliostro (movie) as Goemon Ishikawa XIII
Lupin III: The Secret of Mamo (movie) as Daisuke Jigen
MÄR (TV) as Halloween; Ruga Rogelu
Marmalade Boy (TV) as Meiko's Father; Principal; Reiji Tsuchiya
Mechanical Violator Hakaider (live-action movie)
Megaman Star Force (TV) as Cancer; Libra; TV Anchor
Metal Fighter Miku (TV) as Eiichi Suo; Dandy Suzuki
Mini Pato (movie) as Isao Ota
Mobile Suit Gundam - The Movie Trilogy as Flanagan Boone
Mon Colle Knights (TV)
Monster (TV) as Inspector Lunge
Naruto (TV) as Manda
Ninja Scroll (movie) as Genma Himuro
Ninku the Movie
Noein - to your other self (TV) as Kyouji Koriyama; Noein; Committee Chairman (Ep. 10)
Patlabor WXIII (movie 3) as Isao Ota; Director
Rave Master (TV) as Haja
Robotech (U.S. TV) as William "Lunk" Benovitch (The New Generation); Ben Dixon; Grell
Robotech: The Shadow Chronicles (U.S. OAV) as Vince Grant
Samurai Champloo (TV) as Okuru
Samurai: Hunt for the Sword (OAV) as Tesshusai
Shin chan (TV)
Space Pirate Captain Harlock (TV) as Wheeler
Speed Racer X (TV) as Racer X
Tekkaman Blade (TV) as Ax; Mac
Transformers: Robots in Disguise (TV) as Armorhide
Vandread: The Second Stage (TV) as Kokoperi
Wanwan Sanjushi (TV) as Monsieur Treville; [+ unlisted credits]
(The) Wings of Honneamise (movie) as Jeff; Talkative Launch Tech Frayer
Witch Hunter Robin (TV) as Kannosaki (Ep. 19)
Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho (OAV)
Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho II (OAV) (AnimeWorks Video English Dub)
Zatch Bell (TV) as Kotaro Doronma
Zenki (TV) as Gaula; Kagura(Set 4); Monk

Cast in:
(English version)
(under the name of Richard George)
Bastard!! (OAV) as Lord Abigail
EX-Driver (OAV) as Munakata
Fighting Spirit (TV) as Genji Kamogawa
Fushigi Yûgi - The Mysterious Play (TV) as Mitsukake
Fushigi Yugi Eikoden (OAV) as Mitsukake (ep 2, 4)
Fushigi Yuugi (OAV) as Mitsukake (ep.3)
Fushigi Yuugi (OAV 2) as Mitsukake
Ghost in the Shell (movie) as Bateau
Great Teacher Onizuka (TV) as Hajime Fukuroda; Director (ep 27); Director Shirosawa; Masked Man; Megumi's Manager; Shaman (ep 23); Tohru Ohta; Toshiyuku Saejima (eps 30-31); Waiter (ep 18)
Hajime no Ippo - Champion Road (special) as Genji Kamogawa
Heat Guy J (TV) as Luca (Ep 15); Misha (Ep 1)
Macross Plus (OAV) as Guld Goa Bowman
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (OAV) as Kelly Layzner (Eps 6-7)
New Getter Robo (OAV) as Komokuten; [+ unlisted credits]
Once Upon a Time [Windaria] (movie) as Legato's Soldier; Shadowland Pilot
Outlaw Star (TV) as Duuz
Overman King Gainer (TV) as Enge Gam
Rurouni Kenshin (TV) as Raijuta Isurugi; Seijuro Hiko; Squad Leader (ep 45)
Serial Experiments Lain (TV) as WIRED Informant
Street Fighter II V (TV) as Zochi (Animaze dub)
Tenchi Muyo! GXP (TV) as Mr. Tennan; Utsusumi
(The) Twelve Kingdoms (TV) as Rou
Yu Yu Hakusho: The Movie