Alternative title:
El Guerrero Samuraï (Spanish)
Kenshin le Vagabond (French)
Kenshin, ang Manlalakbay na Samurai (Tagalog)
Kenshin, el Guerrero Samurai (Spanish)
Ruroken
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (Japanese)
Rurouni Kenshin: Romance of a Meiji Swordsman
Rurouni Kenshin: Wandering Samurai
Samurai X (Portuguese)
Бродяга Кэнщин (Russian)
るろうに剣心 (Japanese)
るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― (Japanese)
Vintage:
1996-01-10 to 1998-09-08
1999-09-07 (Brazil - Rede Globo)
1999-09-20 (Philippines - ABS-CBN)
2001 (Brazil - Cartoon Network)
2003-03-17 (U.S.)
2006-10-09 (Philippines - QTV Channel 11)
2007-05-29 (Mexico - Cadena Tres)
2008-09-29 (Animax Latin America)
Opening Theme:
#01: "Freckles" by Sandy Fox
#01: "Sobakasu" by Judy & Mary (eps 1-38)
#02: "½" by Makoto Kawamoto (eps 39-82)
#03: "Kimi Ni Fureru Dake De" by Curio (eps 83-95)
Ending Theme:
#01: "Tactics" by The Yellow Monkey (eps 1-12)
#02: "Namida wa Shitte iru" by Mayo Suzukaze (eps 13-27)
#03: "Heart of Sword - Yoake Mae" by T.M. Revolution (eps 28-38,43-49)
#04: "Fourth Avenue Cafe" by L'Arc~En~Ciel (eps 39-42)
#05: "It's Gonna Rain" by Bonnie Pink (eps 50-66)
#06: "1/3 no Junjou na Kanjou" by Siam Shade (eps 67-82)
#07: "Dame" by You Izumi (eps 83-95)
| Japanese staff | | Japanese cast | |
Episode Director: Akira KusuneAkira Shimizu (21 episodeseps 3, 8, 13, 18, 24, 29, 35, 40, 43, 48, 51, 55, 61, 65, 72, 76, 81, 86, 91, 94-95 )Akira YoshimuraFuta MoritaHiroshi MoriokaHiroshi TsurutaHiroyuki YokoyamaIchirō TakakuraJun FukudaKazuhiro FuruhashiKazuya MiyazakiKenichiro WatanabeKoichi ChigiraMakoto SokuzaNaoki HishikawaNaoto HashimotoNobuhiro TakamotoShigeo KoshiShigeru OmachiShigeru UedaShinichi MatsumiShinichiro AokiShunji YoshidaTakashi KobayashiYasuhiro ShimojiYasunao AokiYasushi Murayama | | Hiroshi Takahashi as Hōji SadojimaHoji SatojimaMorisuke Yamayoshi (ep 31)Tōma SakakiYamada Ikuya Sawaki as Koshijirou KamiyaShura's Father (ep 27)Tsuruzaemon Katsuya Shiga as Abukuma 4 NyudoAkappana no ShinzōEiichirō MishimaGenjiHachinosukeImperialist (ep 28)Policeman (ep 3)Toshiyoshi Kawaji Kôichi Kitamura as Jūsanrō TaniKinenji Kashiwaza "Okina" Nenji Kashiwazaki (Okina) Norihisa Mori as Abukuma 4 NyudoGinjiGuspalIchirō Shimada (ep 31)Imperialist (ep 28)Kaigo (eps 26-27)KirijiPolice OfficerRobberRyūjiSōta Norito Yashima as HidejiHotel Master (ep 28)IwanbouNise ShashōTsurahide Chō (ep 31) Taiki Matsuno as BeshimiGekki (eps 25-27)Nishiwaki (ep 1)RokusukeYasu Yuki Nakao as Daughter (ep 3)Kaede KanekuraKaeseMasukami (Omasu)Omasu Waitress (ep 29)Woman on Street (ep 2) |
| Japanese companies | |
| | |
| | English cast | |
| English staff | | |
| | Abe Lasser as Arundo AkamatsuDutch Consul (eps 67-76)HannyaHyouei (eps 67-76)Tatewaki Shindou Anthony Mozdy as Boss (ep 2)Governor (ep 15)Katsu (eps 79-82)TaniUjiki Bob Bobson as Assassin (ep 42)Chief (ep 31)Imperialist (ep 28)Jinpuu Squad SoldiersPirate (ep 27)Soldier (ep 21)Sumo Wrestlers (ep 13) Dave Lelyveld as Mr. Okubo (eps 79-82)Yutaro Tsukayama (Tales of the Meiji Era) Dave Mallow as Assistant Locomotive Driver (ep 22)Drunk Activist (ep 4)GasukeGonzoHoji SatojimaJinei "Kurogasa" UdohMorisuke YamayoshiRobber (ep 18)Yamada David Lucas as Shishio Makoto (** ep. 28-62)Toma Sakaki (eps 15-16) David Orozco as GeoPirate (ep 27)Shura's FatherToshimichi Okubo David Umansky as BeshimiCho SawagejoGekkiGenjiGenta KoshinoGinjiNishiwakiQuick Draw Swordsman (ep 17)Saburo Kazusaki Francis Cherry as Hishimanji GangImperialist (ep 28)Man (ep 35)Pirate (eps 22, 27)Soldier (ep 36)Yakuza (ep 34) G. Gordon Baer as Bodyguard (ep 25)KameoPolice Man (ep 24)SenryoyamaTsuruzaemon George C. Cole as KuroKurojoMayor (ep 48)Merchant (ep 39)Policeman (ep 49)Saizuchi Soldier (eps 44, 46) Jackson Daniels as Gengo KisakiLocomotive Driver (ep 22)Man (ep 26)Mikio NagaokaPolice Man (ep 20) Jake Daniels as Chief Officer (ep 51)Chief Soldier (ep 52)Gonzo (ep 55)Hannya (ep 52)HenyaLeader (ep 49)Shiro Jane Alan as Grandson (ep 2)Woman on the Street (ep 2) Jim Taggert as Rorenzo Shouzo (Shozo) [Shougo's helper] John Smallberries as Drunk Activist (ep 4)GinjiHyottokoKojishiro KamiyaPolice ChiefThief (ep 19)Trader (ep 22) Kim Strauss as Captain (ep 25)Commander of Senkaku's Men (ep 35)Fake Conductor (ep 22)Tsunan Tsukioka Lex Lang as Cop (eps 1, 3)Grandpa (ep 2)IwanbouSanosuke Peter Doyle as Imperialist (ep 28)Newspaper Boy (ep 31) Peter Lee as KaigoPolice Man (ep 20)Servants (ep 23)Shikijo (ep 42)Tekkan KisakiThief (ep 19) Simon Issacson as Aritomo YamagataHamakaze Stable MasterPortrait SalesmanSakataShingetsu Elder (ep 35) Steve Kramer as Bodyguard (ep 25)Cop (eps 1, 3)Dr. GensaiDrunk ActivistJirokichi EbisuMan (ep 25)Police Man (ep 24)RokusukeShakku Arai (ep 40)Shibumi Terrence Stone as Assistant Captain (ep 25)Bodyguard (ep 25)Incidentals (ep 22)Pirate (ep 27)Police Man (ep 24)ShinzoThug A (ep 17) Wendee Lee as Daughter (ep 3)Female Acrobat (ep 17)Oshige (ep 39)TsuruYumi |
| English companies | |
| | |
| Korean staff | | Korean cast | |
(none)
| | Lee Yeongran as AyameSae SekiharaTae SekiharaYutaro Tsukayama Yeong-Sam On as Aritomo YamagataKaishu KatsuToshimichi Ohkubo |
| Korean companies | |
| | |
| French staff | | French cast | |
| | |
| French companies | |
| DVD Distribution: Dybex (France) | |
| Spanish staff | | Spanish cast | |
| | Carlos Lladó as Kenshin (Spain dub ; 2nd dub)Kenshin Himura (Spain dub; Buzz channel) Carmen Ambrós as Kaoru (Spain dub ; 2nd dub)Kaoru Kamiya (Spain dub) Eva Ordeig as Misao Makimachi (Spain dub; Buzz channel) Ana Orra as Eiji Mishima (Spain dub)Tsuki (Spain dub) Francesc Belda as Kein Yoshinoya (Spain dub)Senkaku (Spain dub)Touma Suzuki (Spain dub)Usui (Spain dub) Jesús López as Arimoto Yamagata (Spain dub)Ryuuzaburou Higashiyama (Spain dub)Scheinda (Spain dub)Sôjirô Seta (Spain dub) Julia Chalmeta as Madre de Shogo Amakusa (Spain dub)Sakura (Spain dub) Olga Supervia as Kamatari (Spain dub)Madre de Cati (Spain dub)Matsu (Spain dub)Taken (Spain dub)Tsubaki (Spain dub)Tsubame (Spain dub) Ramón Rocabayera as Anji Yukuyama (Spain dub)Anthy (Spain dub)Shogo Amakusa (Spain dub) |
| Spanish companies | |
| | |
| Arabic staff | | |
| | Arabic companies | |
(none)
| | |
| Arabic cast | |
| (none)
| |
| Dutch staff | | Dutch cast | |
| | (none)
|
| Dutch companies | |
| | |
| Tagalog staff | | Tagalog cast | |
| | Jenny Bituin as Misao Makimachi (QTV 11)Sanjō Tsubame (QTV 11) |
| Tagalog companies | |
| | |
| Portuguese staff | | Portuguese cast | |
| | Adriano Luz as Oguni Gensai (Portugal ep 62-90)Sanosuke Sagara (Portugal; eps 62-90)Schneider (Portugal) Carla de Sá as Ayame (Portugal)Kaoru Kamiya (Portugal)Tae Sekihara (Portugal; eps 2-4)Yumi Komagata (Portugal) Carlos Macedo as Aoshi Shinomori (Portugal - eps 8-10 and 33-41)Beshimi (Portugal)Hōji Sadojima (Portugal)Kenshin Himura (Portugal)Shikijou (Portugal)Shozo (Portugal)Soldado de Shishio (Portugal) Emerson Camargo as Cardeal KaiyouDoutor Lesten (1st voice)Hannya (2nd voice)Jin'e Udou (1st voice)Usui Uonuma (1st voice) Filipe Duarte as Irmã do Doutor Gensai (Portugal)Kanryuu Takeda (Portugal)Makoto Shishio (Portugal)Oguni Gensai (Portugal)Saizuchi (Portugal)Sanosuke Sagara (Portugal; eps 1-61)Soldado de Shishio (Portugal) Helena Montez as Kamatari Honjou (Portugal)Kaoru Kamiya (Portugal; eps 2-4)Megumi Takane (Portugal)Misao Makimachi (Portugal)Pirata Shura (Portugal)Sayo (Portugal)Suzume (Portugal)Tae Sekihara (Portugal)Tsubami Sanjou (Portugal)Yahiko Myōjin (Portugal) Peter Michael as Aoshi Shinomori (Portugal; ep 11 and 42-95)Chou Sawagejou (Portugal)Hajime Saitou (Portugal)Kennya Kariwa (Portugal)Kurogasa (Portugal; ep 31)Lenz (Portugal)Mel Therz (Portugal)Nenji Kashiwazaki (Portugal)Okina (Portugal)Raijuuta (Portugal)Saitō Hajime (Portugal)Sarujiro (Portugal)Seijūrō Hiko (Portugal)Sōjirō Seta (Portugal)Soldado de Shishio (Portugal)Sōzō Sagara (Portugal; eps 23-95)Youtarou (Portugal)Yūtarō Tsukayama (Portugal) |
| Portuguese companies | |
| | |
| | | | |